古德裡安回憶錄(25)

二五

　　在這個時候，第二裝甲師已經在棟什裡（Donchery）附近渡過了默茲河，並在南岸一路戰鬥前進。我驅車趕到這一方面去看實際的情形，發現負責的指揮官們都是身先士卒地向前挺進，我覺得很放心，於是才又重新回到默茲河。現在那裡正遭受到前所未有的猛烈空襲。英法兩國的空軍人員都十分的勇敢，不顧生命危險，想要炸斷我們這一座橋。結果雖然他們的損失慘重，但是橋樑卻還依然無恙。這一天我們的高射炮有極精彩的表演，射擊非常的準確。到那天黃昏的時候，他們自己計算戰果一共打下了150架敵機。那位團長，希迫爾上校（Col.von Hippel）因為這一天的戰功，獲得了騎士級的鐵十字勳章。

　　在空襲之下，第二戰車旅還是川流不息地從橋上渡過默茲河。快到中午的時候，使我們大感振奮的是，集團軍總司令龍德施泰上將也親自到了這裡來看看實際的情況。我就在橋上的中點位置把我們的情況報告給他聽，當時空襲還正在進行之中。他淡淡地問道：「這裡的情形總是像這樣麼？」我憑良心地回答他說：「是的。」於是他對於我們官兵的英勇，不免稱讚了一番。

　　我又再回到第一師的師部，找到他們的師長和參謀長溫克少校（Maj.Wenck）。我向他們提出一個問題：全師是一致向西推進呢？還是在朝南對著阿登運河（Ardennes Canal）的東岸方面，應該留下一個側衛部隊？溫克就用我所慣說的成語：「只准集中，不准分散！」來作為問題的答案，這也正和我的想法一樣。於是第一、第二兩師馬上就都奉到命令，全體改變方向向西推進，越過阿登運河，以突破法國防線為攻擊目的。為了使兩個師的行動配合起見，我又再趕到第二師的師部，它位於棟什裡的高地上。從高地向下一看，可以看到13、14兩天，第二師所曾經經過作戰的地區全貌。使我感到奇異的，就是馬奇諾防線的長射程炮並沒有向這個地區做猛烈的射擊，否則將使我們受到嚴重的損失。在這個時候，再回頭看看我們所已經經過的險境，才更感覺到我們這次攻擊成功真是一個奇跡。

　　下午我才回到軍部，又著手研究5月15日這一天我的各師的配合問題。在我軍的正北面就是賴因哈特將軍所指揮的第四十一軍，它本來跟在我的後面，自從5月12日起，才開到我軍的右翼位置。13日該軍也渡過了默茲河，並且向西推進。魏特夏將軍的第十四軍，則還是緊跟在我的後面，馬上就要到達默茲河。

　　到了黃昏時分，第一師的強大部隊已經渡過了阿登運河，擊敗了敵軍的頑強抵抗，攻佔了辛格萊（Singly）和旺德雷斯（Vendresse）。第十裝甲師的戰車部隊已經越過了梅松西裡—羅庫爾—弗拉巴之線（Maisoncelle-Raucourt-et-Flabas），而該師的大部分則已經到達布爾遜—推龍尼（Thelonne）以南的高地，在那裡他們俘獲了40多門大炮。

　　第十九軍的主要任務，就是要確實佔領斯東尼附近的高地，以阻止敵人的任何突破我橋頭陣地的行動，而使後續的部隊可以安全渡河。第十師和「大德意志」步兵團在14日中，竟日苦戰就是為了要攻克這些高地。斯東尼這個村莊曾經數度易手，到15日攻擊才算是完成。

　　在5月15日清晨4點鐘的時候，我和魏特夏將軍在我的軍部商談將我的軍所據守的橋頭堡，交給他接防的計劃。在把情況稍事分析之後，我倆又一同到布爾遜附近的第十師師部中去洽商。師長夏爾將軍已經上前線去了，參謀長李本斯坦中校（Lt.Col.von Liebenstein）是一個很優秀的軍官，他把目前的困難解釋給魏特夏聽，並且還答覆了他不少的詳細問題。最後我們同意，在交接期中，第十師和「大德意志」步兵團都暫由第十四軍指揮，等到他們的部隊到齊了之後再歸還建制。所以在此後的數天之內，我所指揮的範圍將暫以第一、第二兩師為限。

　　於是，第十裝甲師和「大德意志」步兵團奉命沿阿登一線掩護第十九軍的南面側翼。在5月15日那一天，第二十九摩托化步兵師的前衛也趕來增援。

　　從第十師的師部，我又轉到駐在斯東尼的「大德意志」步兵團團部。法軍恰好正在攻擊，我一個人也找不到。經過了一度的緊張之後，陣地還是穩住了。我才回到我的新軍部，它已經搬到了默茲河的南岸，沙波根（Sapogne）附近的一座小森林當中。

　　出乎我們意料之外，那一天晚上異常的混亂，原因並不是由於敵人的反攻，而是由於我們的上級又發出亂命的緣故。兵團司令克萊斯特突然命令所有的部隊都不准前進，不准超出橋頭陣地的範圍以外。我對於這個命令不能同意，也不願同意，因為它會使我前功盡棄，完全喪失了奇襲的作用。我立刻與兵團參謀長蔡茲勒上校（Col.Zeitzler）通話，不得要領之後又與克萊斯特上將直接談話。我堅決地要求他收回成命，雙方辯論得非常火爆。最後他才勉強答應，在下一個24小時之內，還可以繼續前進。

　　當我獲得了行動的自由之後，心理上非常的愉快，第二天一早（16日）我就趕到第一師的師部。前方的情況還不十分清楚，只曉得昨夜在巴維裡蒙（Bouvellemont）附近曾有激烈的戰鬥，所以我就一直向該處進發。在那個餘火尚未熄滅的村莊大道上，我找到了步兵團長巴爾克中校，叫他把昨夜的情況講給我聽。部隊已經太疲勞，自5月9日以後就沒有真正休息過。彈藥也快用完了，在最前線上的士兵，就熟睡在他們的散兵壕裡面。

　　巴爾克本人披著一件短外衣，手裡拄著一根棍子，告訴我這個村莊被攻克的經過。當他的部下同他訴苦，說實在再打不下去的時候，他說：「我自己一個人去打下這個村莊！」說完了他就一個人向前進。他的部下也就跟著他一湧而上了。巴爾克臉上非常不乾淨，眼睛裡充滿血絲，可以看出來他真是日夜的辛勞。由於他這一天的功績，他得到了騎士級的鐵十字勳章。他的對手也打得很勇敢。敵人的機關槍到現在還在對著村莊街道上射擊，不過炮聲已經沒有了，我和巴爾克都認為敵人的抵抗已經接近尾聲。

　　在前一天，我們曾經截獲一個法軍的命令，假使我的看法不錯，那應該就是法軍統帥甘末林將軍（Gen.Gamelin）所親自下的手令，上面有這樣一句話：「德軍戰車的狂潮最後必須加以制止！」這個命令使我的信心更為堅定，我們必須傾全力進攻，因為法軍的抵抗能力很明顯已經使他們的最高統帥部感到煩惱。已經到了不能再猶疑不決的時候，當然更不能夠叫停。

　　我把士兵一連一連的集合起來，把這個命令讀給他們聽，坦白地告訴他們立即繼續進攻的意義和重要性。我一方面感激他們這幾天的成就，另一方面更要求他們繼續進攻，以實現我們的勝利。說完了之後，我就命令他們趕緊上車，繼續前進。

學達書庫(xuoda.com)