古德裡安回憶錄(15)

一五

　　第四章戰禍的開始

　　§戰爭的醞釀

　　1939年3月捷克又以保護國的名義，被併入了第三帝國的版圖。這又使國際情勢發生了激烈的震動。這一事件實在應該由希特勒個人完全負責。

　　在佔領的那一天上午，陸軍總司令又召見我，他把這個既成事實講給我聽，並且命令我立刻動身到布拉格（捷克首都）去，我此行的任務是要搜集有關我們戰車部隊在這一次冬季行軍中的一切有關資料，並且順便視察捷克裝甲兵的裝備情形。

　　在布拉格我找到了我的後任，第十六軍的軍長霍普納將軍（Gen.Hoeppner），他把在這一次進軍中的經驗都講給我聽。我同時也視察了好幾個單位，以求找到原始的資料。在布爾諾（Brno）我檢查了捷克的一切裝甲設備，發現它們都是可用的。以後在波蘭戰役中和法國戰役中，我們都曾經使用過捷克制的車輜，由此可以證明我的看法不錯。最後到了蘇聯戰役的時候才完全換了較重的德制裝備。

　　在捷克之後，梅默爾（Memel）也就順勢被吞併了。

　　4月20日是希特勒的五十大壽，於是舉行了一個大規模的閱兵典禮。所有各兵種的軍旗都集中起來組成了一個「軍旗營」，這許多的軍旗都向他前傾致敬。他的事業到這個時候可以說已經登峰造極。他是不是懂得持盈保泰，適可而止的道理呢？當時的情況已具極度的爆炸性。

　　4月28日，他拒絕簽訂英德海軍協定，同時又宣佈與波蘭簽訂一個互不侵犯條約。

　　5月28日，意大利的外交部長齊亞諾伯爵（Count Ciano）訪問柏林。德國外交部長開了一個極盛大的歡迎會來向他表示敬意。為了能夠容納更多的客人，在花園裡還支起兩個大帳篷，幾乎把整個花園的面積都占盡了。因為5月間的天氣還是相當的寒冷，所以帳篷裡面還要生火，這倒是一個難題。希特勒本人也光臨了。招待會中還備有歌舞節目以娛嘉賓，這些節目就是在那兩個大帳篷中的一個裡面表演的，裡面佈置著有舞臺。因為希特勒一定要坐在名劇人契訶娃（Olga Chekova）的身邊，所以一定要等到把這位小姐找到了之後，節目才開始進行。希特勒對於藝術家一向有所偏愛，喜歡和他們搞在一起。很明顯的，齊亞諾這次來訪的政治動機是為了要警告希特勒不要輕啟戰端。不過我卻不能夠判斷他是不是已經達到了他的目的。

　　6月份南斯拉夫的攝政王保羅（Paul）夫婦也到柏林來訪問。這一次又舉行了一個盛大的閱兵儀式，參加的單位多數是摩托化部隊。這多少有一點示威的意思，因為保羅夫婦是取道柏林前往倫敦的。據我所知希特勒在這一次並沒有達到他所希望的目標。

　　政治性的警告固然並不缺乏，但是希特勒和他的外交部長裡賓特洛甫（Ribbentrop）卻深信西方國家絕不敢和德國冒險一戰，所以他們覺得可以大膽地在東歐方面採取自由行動。

　　在1939年的夏天，我正在準備摩托化部隊秋季大演習的計劃，可是我這些工作實在不過是白忙而已。

　　1939年8月22日，我被派任新成立的第十九軍的軍長。這個軍部正在負責監修沿著德國邊界的野戰工事，以防禦波蘭的可能襲擊。這個軍所轄的部隊有第三裝甲師，第二、第二十兩個摩托化步兵師，另外還有一些軍直屬部隊。第三裝甲師還增加了一個戰車示範營，它所裝備的武器是我們最新的戰車：「Panzer Ⅲ」型及「Panzer Ⅳ」型。在軍直屬部隊當中又包括有一個搜索示範營。這些示範營都是由訓練學校所改編的，我的目的是要讓他們也能獲得一些實際的經驗。

　　希特勒曾在阿貝沙茲堡（Obersalzburg）召開了一個軍事會議，我沒有出席；後來第四軍團的司令克盧格上將（Col.Gen.von Kluge）才告訴了我，此次的真正任務是什麼。這時我才知道我的第十九軍是歸第四軍團所管轄在本書中「Corp」譯作「軍」，「Army」譯作「軍團」。——譯者注。在我的南方右翼友軍，是史特勞斯將軍（Gen.Strauss）的第二軍。而在我的左方則是考比希將軍（Gen.Kaupisch）所指揮的邊防邊隊，一旦戰爭爆發，則後者應由第十裝甲師加以增援（這個師自3月以後就一直在布拉格附近駐防）。在我的後方則為軍團總預備隊，從波茨坦（Potsdam）來的第二十三步兵師。

　　我的任務就是要渡過布爾達河（River Brahe），我的戰區右界為曾波爾羅河（Zempolno），左界則通過柯尼茲（Konitz），渡河後就應該以全速向維斯瓦河挺進，這樣就可把所謂「波蘭走廊」（Polish Corridor）內的波軍切斷並予以殲滅。右翼的史特勞斯軍也是同樣的以維斯瓦河為前進的目標，而左翼的考比希將軍則趨向但澤（Danzig）。

　　在走廊地帶的波蘭軍隊據估計為三個步兵師、一個波摩爾克卡（Pomnrska）騎兵旅。據說他們還有一些意大利菲亞特（FiatAnsaldo）廠出產的戰車。波蘭在邊界上構築有工事。我們對於他們的工事曾經有很詳細的觀察。此外又預料在沿布爾達河的地區設置有第二線的防禦工事。

　　攻擊定在8月26日清晨開始發動。

　　由於這些日子希特勒已經與蘇聯簽訂了一項秘密協定，所以他覺得一旦戰爭爆發，他的後方還是很安全的。又由於裡賓特洛甫的影響，希特勒始終認為西方國家可能還是不會宣戰。

　　§波蘭之役（1939年8月31日至9月5日）

　　不過無論如何，我卻可以說陸軍方面的態度卻是非常的沉重。我們對於戰爭從來就不會抱著輕佻的態度，天下沒有一個將軍，他的內心不是主張和平的。那些年紀較大的軍官，和數以萬計的士兵，他們都是親身經歷過第一次世界大戰的。他們知道假使這個戰禍若不是僅僅限於波蘭一個地區，則將來的禍患就會不堪設想。而且自從波希米亞保護國成立之後，英國人就曾向波蘭提出保障它領土完整的諾言，所以全面大戰似乎是頗難避免。我們每一個人都想到我們德國軍人的母親和妻子，即令這個戰爭能夠勝利，她們卻還是不免要蒙受極大的損失。我自己的兒子也都是現役軍人。我的長子是第三十五戰車團的團副，我的幼子剛剛獲得少尉的任職，正在第三裝甲師第三裝甲搜索營中服務，正好在我的指揮系統之內。

　　到了25日的夜間，攻擊令暫時被撤消。有些已經開動的部隊又都被召回。很明顯外交活動還正在進行之中。所以和平似乎還有一線的希望。可是到了8月31日，又重新緊張了起來。各師都紛紛進入預定集結地區。第十九軍的作戰命令內容大致如下（參見圖1）：

學達書庫(xuoda.com)