歌德(15)_學達書庫

一五

　　1776年4月14日歌德寄給施泰因夫人一首有5段共52行的長詩①。

　　①歌德全集漢堡版第一卷第122頁。

　　這首無題詩直到歌德去世後16年，即1848年才公開發表。

　　詩的開頭就是向「命運」提出的一個問題：

　　你為何使我們具有深刻的目光，
　　能看出我們的未來預兆不祥？
　　以為我們的愛情，塵世的幸福，
　　我們都永遠不可以相信它們？
　　命運，你為何使我們具有感情，
　　彼此看透對方的心靈，
　　透過這一切少見的雜亂現象，
　　察看出我們真正的關係？

　　的確，命運之車將歌德從海德堡載到了魏瑪。1776年3月，施泰因夫人就感覺到，「歌德和我決不會成為朋友」。歌德不會滿足于柏拉圖式的精神戀愛。

　　這首詩的第三段接著問道：

　　你說，命運會給我們帶來什麼？
　　你說，命運怎樣將我們完全拴在一起？
　　噢，在前世你是我的姐姐，
　　還是我的妻子？

　　同年同月歌德給老詩人魏蘭德寫的短信可說是回答了這個問題。信裡說：「這個女人有著征服我的威力。我只能將這具有重大意義的事情用前生註定來解釋。我們前世是夫妻！現在我們的關係蒙上了一層鬼神氣氛。」

　　詩人接著寫道：

　　你瞭解我的本性的全部特性，
　　察覺到我的全部神經如何震顫有聲。
　　你能一眼看透我的心靈。
　　一隻垂死的眼睛定難入木三分。
　　你使我的熱血減緩流速，
　　給我這狂野之人指點迷津。
　　讓我在你那天使的懷抱裡得享安寧，
　　使我碎裂的心胸重新精神振奮。

　　歌德初到魏瑪，受到保守勢力的排擠。他能留下來，施泰因夫人的影響也起了一些作用。他這個狂蕩不羈、性好衝動的人，遇到了一個頭腦冷靜、處事穩重的大姐，正好性格互補，相得益彰。

　　他們倆的關係日益密切。但是施泰因夫人不是一個縱情的女人。為了自己的面子，為了障人耳目，她故意讓他們的關係公開化，讓它蒙上一層正常的光明正大的色彩。他們一起出入社交場合，儼如夫婦。

　　為了幽會方便，歌德搬進城住。他的住宅後牆幾乎靠近她的花園。再不用走20分鐘路了。歌德經常去她家吃飯，給她母親送錢，與她的孩子一起遊玩，並且常常把她的小兒子弗裡茨帶到自己的住所，儼然成了他的教父。

　　1776年3月，歌德去萊比錫，見到了他大學時代就熟悉的女歌手和演員科羅娜·施羅特（1751—1802）。她這時已是一名著名的歌劇演員。經他引薦，秋天她來到了魏瑪，被聘為宮廷歌手。

　　她長得苗條、端莊、樸素迷人。皮膚光滑白嫩，栗色捲曲的長髮披肩，愛穿白色短袖襯衣，更具浪漫情調。她多才多藝，不僅擅長表演，而且長於繪畫和作曲，笛子和鋼琴，吹打彈唱，無所不精。她還通曉三國語言。見到這樣一個美人，哪個男子不動心？歌德從萊比錫寫信給施泰因夫人，對科羅娜讚不絕口：「施羅特是一個小天使。」歌德在一個女人面前讚美另一個女人，給歌德帶來了麻煩。歌德不得不在兩個女人中選擇一個。施泰因夫人耍了手腕，加上卡爾公爵希望找科羅娜做情人，促使歌德投入了施泰因夫人的懷抱。同時，歌德告誡公爵不要因情婦而使本來就不好的夫妻關係更加惡化。歌德1779年1月10日的日記載有下面一句話：「晚上音樂會之後同公爵徹底解釋科羅娜之事」。

　　在魏瑪，歌德和科羅娜一道演出。開始排演歌德的劇本《共謀犯》、《哥哥和妹妹》和《麗娜》，接著排演《伊菲革涅亞》。歌德飾演奧列斯特，科羅娜飾演伊菲革涅亞，公爵飾演皮拉德斯。

　　由於歌德與這兩個女人同在一個城裡，許多話可以當面談，不一定通過書信。迄今保留下來的歌德給科羅娜的信僅有一封，而給施泰因夫人的書信卻有1700封之多。估計她給歌德的書信和紙條的數量不在此數之下。只是在歌德從意大利旅遊歸來後，雙方關係破裂，她索回全部信件，付之一炬。因此，他們三人之間的關係至今未能全部曝光。

　　科羅娜對弗裡德裡希·封·艾因西德爾似乎有好感，但是一直未結婚。18世紀80年代以後她隱居起來，1802年死在伊爾梅瑙。

　　歌德既然放棄對科羅娜的追求，決不會滿足於精神上的戀愛。他要佔有施泰因夫人。她也儘量滿足他。因此，從80年代開始，歌德與這個情婦過著極為愜意的生活。這從歌德給她的信件看得出來。下面是歌德信件的摘抄：

　　「我渴望見到您那雙可愛的眼睛，它們比任何可見的或不可見的東西來，更使我忘不了。我從來沒有這樣深地愛您，我也從來沒有這麼值得您愛」。（1781年3月7月）

　　「我的心靈開始日益緊貼你的心。我無話表達。你知道，我無法同你分離。天下無論什麼東西都不能把我們分開。」（1781年3月12日）「在謹慎小心的瞬間，你的腳步和你孩子們的咳嗽聲都嚇我一跳。

　　我們愉快地結婚了。這就是說：通過一根帶子聯繫起來了，其中這張紙條是由愛情和快樂構成的，而登記結婚則交織著痛苦和不幸。再見，問候施泰因。」（1781年7月8日）

　　「你外出來歸的消息大大出乎我的意料，令我不快。因為沒有你我不能生活，也活不下去。」（1781年10月27日）

　　「我的心靈與你的緊密地聯繫在一起。你的愛情是照耀我的生活的明燈。你的讚揚是我最大的光榮。」（1781年10月29日）

　　「我在哥達戴上了你的戒指，人們可能以為我是個珠寶商人，喜歡這枚戒指。洛特，你親切的名字是我的空氣和我的驕傲。」（1784年6月8日）

　　「我十分清楚地感到，沒有你，我不能生存。……親愛的洛特，現在我才十分清楚，你現在是，將來永遠是我自己的一半。」（1784年6月28日）

　　德國人對女士稱呼「你」和「您」是有很大的親疏之分的。在1780年以前，歌德一直稱她為您。然後有一段混雜著「您」和「你」的時期。在1781年7月8日歌德秘密地宣佈「我們愉快地結婚了」以後，歌德給她的信都改稱「你」了。歌德的信裡充滿甜言蜜語，自不消說。

　　但是從1785年5月起，倆人的關係似乎蒙上了一層陰影。5月10日歌德寫信抱怨說：「我不要求你，你就不給我寫信。」快到年底，正是聖誕節家人團聚之時，歌德已感到形單影隻的痛苦。他寫道：「只是總同你分開使我痛苦」。（1785年12月27日）這說明歌德不滿足于找情婦幽會。施泰因夫人既然沒有離婚，總不能同情人光明正大地同居和生活在一起。雖然在當時的魏瑪男人有情婦已成風氣，但究竟會招來風言風語。歌德在煩惱和痛苦之餘，不免愛潮退落，倆人關係逐漸冷淡下來，最後，慣於逃避的歌德又不告而辭了。

學達書庫(xuoda.com)