歌德(14)_學達書庫

一四

　　向來充滿自信的歌德愉快地接受了對他的任命。但是，起初歌德無具體的工作範圍，不過是公爵的私人顧問。9月他才成為正式的樞密顧問官，掌有實權。

　　歌德于同年11月1日在自己的花園中種下一棵菩提樹，賦詩一首，題名《希望》①，希望自己的工作有所成就，碩果累累。

　　①錢春綺譯。

　　高貴的幸運，請你讓我
　　完成手裡的日常工作！
　　別讓我搞得筋疲力盡！
　　這並不是空虛的夢想：
　　這些樹木，現在是木樁，
　　將來總會結實而成蔭。

　　俗話說：新官上任三把火。歌德這時正是接近「三十而立」之年。他想幹一番事業，所以他辦事極其認真。他親自下去訪貧問苦，體察民情。他的足跡踏遍了整個薩克森。阿波爾達（在埃爾富特附近）發生大火，他聞訊後立即趕往出事地點指揮救火，他在救火中被煙熏火烤，眼睛感到灼痛。大火燒了一天才被撲滅。他向公爵提出了他擬定的防火條例。伊爾姆河和薩勒河氾濫，他又匆匆趕往耶拿去處理水災。他真正關心人民疾苦，將災民救出水火之中。

　　在頭4年，他工作很有成績。在他領導下，廢棄了40年的伊爾梅瑙礦區恢復了銅礦和銀礦的開採。1777年11月他去視察了哈爾茨山礦區，然後組織了專門的領導班子——礦業部。1777年1月5日他被任命為國防大臣。他親自監督招募新兵，負責一支近500人的軍隊訓練和後勤工作。兩年後他主管魏瑪市的城市建設工作，負責修築全城的人行道和重建被大火燒掉的王宮。1782年6月封·卡爾布辭職，他又接管財務大臣職務。他總攬了一切大權，作過一段時間的代理首相。從調解公爵與夫人的家庭糾紛到參加巴伐利亞戰爭期間歐洲各宮廷的高層政治談判，事無巨細，他都積極去做。他堅信「世界上沒有克服不了的障礙」。

　　歌德究竟是位詩人，具有詩人的敏感、道德和同情心。他因工作需要，常到各地視察。他在視察哈爾茨山時，目睹了農民的貧困和慘境，深感憂慮。農民都是些老實人，「勤勞和儉樸」。但是他們太窮了，窮得連紐扣都買不起，工作服沒有紐扣，而用自製的皮帶系著。農民住的是草房，一旦著火，無法挽救。等不到救火的人趕到那裡，房子已燒成廢墟。他主張改建磚房，但是農民沒有錢買磚。即使有錢，磚瓦廠也造不出那麼多磚瓦來。農民缺少耕畜。根據牧場法，佃農和地主有權讓農民毀掉價值低的牧場，而不是去改造它。歌德眼見到這種陳規陋習，目睹這種不合理的封建制度，但是無能為力。他自己也成了封建主的頭頭啊。卡爾公爵秉承其祖父的打獵愛好，經常出獵野豬，使田地荒蕪，他常勸戒卡爾公爵，同公爵發生爭執，但沒有用。

　　阿波爾達是這個公國惟一的工業區。這裡有紡織工場。歌德看過後寫道：「織襪工從新年彌撒以來，一直靜靜地呆在一百張椅子上。工場手工業同業公會幫不了忙。這些人一年剛開始真可憐，為了糊口呀。」

　　為了解決國計民生問題，歌德採取了發展生產、厲行節約的措施。他要求削減捐稅，減少軍費支出。1784年7月6日他在伊爾梅瑙修訂稅務法。同年11月30日向公爵提出報告，談到荷蘭聯合共和國向魏瑪公國借兵之事。這正是席勒于同年4月在其劇本《陰謀與愛情》裡提出指控的問題。劇中人米佛德夫人問道：「噢！你的公爵為這些士兵付多少錢？」有7000名士兵被賣到美洲去。根據歌德的報告透露，借方為每個士兵每年付50塔勒。這種出賣自己同胞的事是歌德最不情願幹的。歌德任國防大臣後，減少了軍隊編制。軍隊原有步兵532人，一個炮隊有8人，還有30名輕騎兵。歌德將步兵縮減到293人，炮隊乾脆被取消。只有輕騎兵非保留不可。

　　樞密院從1776年6月25日歌德入閣起，到1786年7月24日歌德準備去意大利時止，共處理了23000件公務。在舉行的750次例會中，歌德參加了500多次。只要他能抽出空來，他是一定參加例會的。

　　1779年秋天他陪卡爾公爵從瑞士旅行歸來後，他感到政務過於繁重，有點吃不消了。1780年4月，他感到自己像是被亂線纏住了的一隻小鳥。「我感到我有翅膀，但並不能展翅飛翔。」同年9月他給拉瓦特的信寫道：「我所擔負的工作一天天越來越容易，也越來越沉重了。無論醒時還是做夢，它都要求我在場。這項義務我覺得一天比一天更寶貴。

　　我希望能像最偉大的人物那樣去處事，決不降價以求，使我的生活的金字塔（它的基礎已經為我確立和建造起來了）盡可能高地聳入雲霄。……我已有一把年紀，也許命運會在中途打斷我，巴比倫塔會建不成，剩下殘垣斷壁。至少人們可以說，計劃已大膽草擬出來，只要我活著，上帝會給我力量去完成它。」（1780年9月20日）①

　　①引文參看彼得·伯爾內爾著《歌德》，第81頁，波恩InterNa-tiones，1983。

　　但是詩人歌德不可能長期讓公務纏身。他的從政熱情漸漸冷卻了。公爵剛愎自用，聽不進歌德的忠告，他雖然重用歌德，在生活上給予優厚待遇，恩寵有加，甚至在歌德32歲生日之時，為歌德舉行了隆重慶祝會，還從約瑟夫皇帝那裡為歌德討得貴族封號。但是，公爵不可能也不願意支持歌德採取的政治和經濟改革措施。歌德要建的巴比倫通天塔終於未建成。

　　第十一章　同麗達共度十秋

　　歌德逃離魏瑪，還有一層原因，這就是他同施泰因夫人的關係從熱變冷。

　　26歲的歌德來到魏瑪後僅一周，就認識了老公爵夫人的宮女夏洛特·封·施泰因（1742—1827）。她比歌德大7歲，1764年由父母包辦，結婚後年內生了11個孩子，其中7個夭折，留下了43個兒子。

　　丈夫約阿西斯·封·施泰因比她大7歲，出身貴族，任宮廷禦馬監，長得一表人才，但工作很忙，總是追隨公爵，侍奉左右，很少回家。留得妻子獨守空房，不免難耐空房寂寞。她體弱多病，長得黃皮寡瘦。她喜穿白衣素服，披一頭黑髮，更顯出強烈反差。正在此時，歌德闖入了她的生活，給她平靜的生活掀起了波浪。這位中等身材（175公分高）、風度翩翩，因為《葛茲》和《維特》而聞名的青年詩人自然受到這個半老徐娘的鍾愛。何況歌德是公爵的座上客，誰不對他刮目相看呢？歌德初來乍到，孤身一人，正在從失戀中尋求解脫。因此，出於雙方的需要，兩人迅速接近，打得火熱。歌德立即投入她的懷抱，一下就被這個「了不起的女人」束縛住了。與歌德以前的女友相比，她雖然算不上美麗，但是歌德早在家鄉就見過她的側面剪影，覺得這位半老徐娘也另有一番風韻。尤其是她對他的無微不至的關懷，顯出年老女性的溫柔賢惠。1776年1月8日，歌德給她寫了第一封感謝信，謝謝她送來了香腸。20天后，他在信裡已稱呼她「親愛的天使」。以後他甚至稱呼她「我的姐姐」、「我的母親」和「聖母」。

學達書庫(xuoda.com)