歌德(11)_學達書庫

一一

　　歌德對往事作了懺悔，但是他並沒有因此而從中吸取教訓。他一見到麗莉，又不由自主地犯了輕率的錯誤：剛訂婚不久，就解除婚約。

　　1774年除夕晚上，歌德同一個朋友去參加一個小音樂會。音樂會在法蘭克福已故銀行家舍內曼的豪華住宅（在紅十字廣場拐角處）裡舉行。在樓下一個寬敞的客廳裡，賓客雲集。大廳正中擺著一架大鋼琴。銀行家的獨生女兒安娜·伊麗莎白（昵稱麗莉）（1758—1817）正坐在那裡很熟練地彈琴。奏完一曲之後，歌德走過去向她稱讚：「我第一次跟您會面，同時欣賞到您的音樂天才，深感榮幸。」歌德飽餐她的秀色，見到這個芳齡16歲的姑娘身材苗條，淺黃頭髮，藍色眼珠，神采奕奕，富有某種溫柔的吸引力，簡直是個「迷人精」。這正是他理想中的女性。臨別時，她母親和她都向他表示希望他再來。這使歌德非常愉快，巴不得儘快重訪她家，再睹芳容。

　　歌德第二次去她家後，兩人促膝談心。她敞開了心扉，以無限的魅力勾住了他。在談情說愛方面已成老手的歌德很快就贏得了她的好感。兩人感情迅速升溫，如膠似漆。歌德承認：「我少了她不行，她少了我也不行。①」他寫的兩首詩正反映了他當時的心情。

　　①錢春綺譯。

　　新的愛，新的生活，
　　心，我的心，這卻是為何？
　　什麼事使你不得安寧？
　　多麼奇異的新的生活！
　　我再也不能將你認清。
　　失去你所喜愛的一切，
　　失去你所感到的悲戚，
　　失去你的勤奮和安靜——
　　唉，怎會弄到這種窘境！
　　是不是這青春的花朵，
　　這麗人的可愛的清姿，
　　這種至誠至善的眼波，
　　以無窮魅力勾住了你？
　　我想趕快地離開了她，
　　鼓起了勇氣躲避著她，
　　我的道路，在片刻之間，
　　又把我引到她的身邊。
　　這種充滿魔力的情網，
　　誰也不能夠將它割破，
　　這位輕佻可愛的姑娘，
　　就用它強迫罩住了我；
　　我只得按照她的方式，
　　在她的魔術圈中度日。
　　這種變化，啊，變得多大愛啊！
　　愛啊！愛啊！你放了我吧！
　　給蓓琳德
　　你為何硬要把我帶到
　　那豪華之處？
　　我這好青年在寂寞深宵
　　不是很幸福？
　　秘密地關在自己的室內，
　　臥對著月光，
　　我沐著它的戰慄的幽輝，
　　進入了睡鄉。

　　我夢見那種純潔的歡喜，
　　幸福的良時，
　　在我的心中已深印著你
　　可愛的清姿。
　　我還要對著燈火的輝煌，
　　陪伴你打牌？
　　經常面對著討厭的面龐
　　而無法忍耐？
　　如今，那春花爛漫的原野，
　　我不再迷戀：
　　天使，只要你出現，就有愛。

　　親切和自然。麗莉與歌德以前的戀人不同。她比凱特馨更美麗動人，比小莉克更有大家閨秀的風度，比綠蒂更單純、更活躍。可以說，她是社交能手。在眾多賓客之間周旋，方寸不亂，儀態萬方，溫文嫻雅，談笑風生，給人快感。他們倆熱戀著。用歌德的話說：「白天的陽光不能蓋過戀愛的光輝，夜間卻用熱情發射的光芒而燦同白晝。」兩人往往漫步至夜深，仍然難捨難分。他們在認識3個多月之後，便在復活節期間，經女友德爾佛小姐的撮合，經過兩家家長默許而訂婚了。

　　他們沒有舉行訂婚儀式。雙方母親倒沒有什麼異議。但是歌德的父親卻不滿意。因為兩家宗教信仰不同。舍內曼家屬改革教派，歌德家屬路德教派。兩家也不完全門當戶對。舍內曼家是法蘭克福數一數二的大銀行家，家財萬貫，而歌德的祖父是裁縫，父親是空有其名的帝國法律顧問，並沒有多少資財，要結婚的話，鹿溝的住房未免嫌小，還得加蓋一套新婚夫婦的住房。同時，兩家的家規和生活情趣也迥然不同。麗莉家經常賓客盈門，著裝時髦，歌德去他家作客，都不得不一天三換。而歌德家講究清靜，愛好書畫。歌德的父親性格孤僻，寡於言笑。所以歌德在訂婚之後，感到他與麗莉的結合不大般配，前景不妙。雖然兩人仍然情深意濃，但是雙方關係已籠罩上一層不祥的陰影。

　　正當歌德心煩意亂，六神無主之時，他青年時代的好友斯托爾貝格兄弟去瑞士途中順道來訪，相邀同去瑞士。歌德欣然應允。根據歌德後來在《詩與真》中的解釋，歌德想試試能否離開麗莉，所以他既沒有帶未婚妻同往，甚至沒有明確告知去向就不辭而別。這無疑對兩人關係是一次打擊。

　　歌德於5月中旬動身。先去卡爾斯魯厄謁見剛結識不久的薩克森——魏瑪公國的年輕公爵卡爾·奧古斯特。這位小公爵是來接他的未婚妻、黑森—達姆施塔特的公主路易絲而路過這裡的。兩人見面後，公爵邀請歌德去魏瑪。歌德欣然接受了公爵的盛情邀請。

　　然後歌德去埃門丁根，專程去看望他妹妹。他妹妹婚後隨丈夫來到這個小城，日子過得不幸福。歌德很瞭解她。她有很好的天賦和才能，精通三國語言，但是容貌醜陋，不能引起人一點快感。她不是賢妻良母型婦女，缺乏作妻子的溫柔體貼。歌德說她很像一個女修道院的住持。兩人見面之後，過了一年多，她就死於難產了。

　　歌德來到瑞士蘇黎世城，見到了先期到達的斯托爾貝格兄弟，拜訪了老詩人博德麥（1698—1783）和青年時代的老友。

　　瑞士是一個風光秀麗的國家。時值夏天，多晴少雨。歌德一行遊覽了蘇黎世湖，面對美麗的湖光山色，歌德卻無心細賞，而懷念著遠方的未婚妻。他不知不覺吟誦出4句詩來①：

　　①錢春綺譯。

　　可愛的麗莉，如果我不愛你，
　　這種眺覽有甚麼歡喜。
　　麗莉啊，如果我不愛你的話，
　　究竟甚麼才是我的福氣？

　　從6月17日開始登山活動，先登施維茨的哈根山，然後登裡吉山，又去參觀了傳說中威廉·退爾的遺跡，最後登上哥特哈特山。如果取道一個峽谷下山，就到達意大利了。去意大利觀光，正是他父親在他臨行前對他的希望。但是他想道：「在我的心目中，倫巴第和意大利是一個完全陌生的地方，而德意志卻是一個熟識、可愛、充滿親切之情，使人懷念的鄉土。」他這次沒有作好準備，不能去意大利。他摸著掛在脖子上的一個雞心項鍊，這是麗莉送給他的紀念品。他從懷中拿出來，吻了又吻。6月23日就是她的生日啊！他要儘快回去。在12月，雖然情絲已經斬斷，但是歌德仍補寫了一首詩描繪了當時的想念之情。

　　掛在脖子上的金雞心①
　　你這消逝了的歡樂的紀念品，
　　我還依舊把你掛在脖子上，
　　你比情絲更久地系住我們兩人？
　　你要把短促的愛情時日延長？
　　麗莉，我離開了你！還套著你的情網，
　　遠在異邦，
　　在幽谷和森林裡面中蹓躂！

　　唉，麗莉的心不會這樣快地
　　從我的心裡落下。
　　像一隻小鳥，它掙脫了繩子，
　　飛回森林，
　　它難把牢籠之恥洗光，
　　一段餘繩還拖在腳上；
　　它不是從前生而自由的飛禽，
　　它已有過它的主人。

　　①錢春綺譯。

學達書庫(xuoda.com)