歌德(1)_學達書庫

一

　　第一章　法蘭克福話今昔

　　1996年10月20日於珞珈山

　　德國有兩個法蘭克福市，為區別起見，東部的稱為奧得河畔法蘭克福，西部的叫美因河畔法蘭克福。後者是德國偉大詩人歌德的家鄉，比前者更有名。

　　法蘭克福地處歐洲中心，德國中部。美因河是萊茵河的支流，從東向西將這座城市分為南北兩半。自古以來就有舟楫之利。在現代科學技術發達的今天，航空線、鐵路線、高速公路線，密如蛛網，四通八達。法蘭克福機場每天有1000架各國飛機起降，每年迎來送往的旅客達到3500萬以上，是歐洲第二大機場。法蘭克福火車站是歐洲最大的火車站，在市內，高樓林立，商店成網，300多家國內和國際銀行管理機構以及德國聯邦銀行都設在這裡。

　　法蘭克福交易所經營4500種有價證券，年營業額達到350億馬克以上。一大批德國和國際康采恩的管理機構總部也設在這裡。這使法蘭克福成為德國的商業、金融和經濟中心。柴爾大街是德國營業額最大的商業街，入夜，城市的夜生活更是豐富多彩。整個市區都有咖啡館、酒吧、酒樓，中國餐館、供給各種小吃和地方風味，12座劇院演出古今劇目和音樂會，其他各種娛樂場所的霓虹燈光怪陸離，顯出一派繁華熱鬧景象。這與歌德時代的木船馬車、窄街小巷、燈光昏暗的夜景相比，不可同日而語。

　　過去的一切都已成陳跡，進了歷史博物館。僅美因河岸並排就有6個博物館。世界著名的岑肯貝格自然博物館吸引了各國科學家前來參觀。但是更加吸引成千上萬遊客的恐怕是歌德故居和旁邊的歌德博物館了。它們展示了歌德時代的德國狀況和古城風貌。

　　法蘭克福的歷史可追溯到古羅馬時代。古羅馬軍隊佔領這裡後，到處建立了軍營，公元110年形成了居民點。公元5世紀左右，這裡成為法蘭克王國王宮所在地，法蘭克福因此而得名。公元10世紀，這裡是羅馬皇帝的行宮。12世紀法蘭克福才發展為城市。由於交通發達，它的地位顯得日益重要。從1150年起每年在此舉行商業博覽會。1372年它成為皇帝直接管轄的帝國自由市。從1562年至1792年德國皇帝一直在法蘭克福大教堂裡加冕。加冕後，在大教堂對面的羅馬山皇帝廳舉行禦宴。今天這裡可以見到52個皇帝加冕的頭像。

　　歌德故居離此不遠，現在的門牌號碼是大鹿溝街23號。美名叫「三把七弦琴」。原是兩幢並排的房屋。在歌德的祖母1754年去世後，歌德的父親將房子改建成現在的樣子。歌德在自傳《詩與真》中寫道：

　　「這所房子本來是由兩幢打通了的毗連的房子構成。一道高聳的梯子通上幾間互不連貫的屋子裡，高低不一的樓面靠臺階銜接。……樓下寬敞的前廊……那裡的門旁邊有一個寬大的木柵，透過木柵我們可以直接與街外和露天相通。好些屋子都備有的這種鳥籠似的東西，人們喚做『格子間』。①」

　　①參看劉思慕譯：《歌德自傳》，上，第3-4頁，人民文學出版社，1983，以下只注明頁碼。

　　現在的故居是戰後重建的。原來的房子在第二次世界大戰中毀於戰火了。不過它大致保持了原樣。房子有4層樓。第二、第三層均凸出於地基之外。這是歌德父親的傑作。他不大管房子建築上的外觀好不好看，只求內部設備的美好舒適。樓下是廚房，靠大街。樓上是客廳，因陳列有中國的大瓷花瓶，牆上貼著中國的糊壁紙，被稱為「北京廳」。有一間房被歌德稱為「花園室」，在窗前擺了一些花木。三樓是臥室和練琴室。四樓是歌德和他妹妹的臥室和書房。上面的閣樓，歌德曾在裡面寫作。

　　改建後的「這所房子作為一家人的住宅是夠寬敞的，它十分光亮和清爽，樓梯寬闊，前廳舒暢，而且可從好幾個窗戶閒適地領略下面花園的風景。」②

　　②同上書，第21頁。

　　歌德的父親1782年死後，他的母親還在這裡單獨住了10多年。1795年她賣掉了這裡的房子，遷到馬市的一幢合適的住房去了。她給兒子寫信說：「總守備所（豪普特瓦赫）近在咫尺，我看得見柴爾街上的達姆施塔特王宮。卡塔琳娜門進進出出的情形和博肯海姻大街等街道的情況都歷歷在目」（1795年8月24日）。她在馬市旁的這個「金井泉」小屋裡一直住到1808年9月13日去世為止。

　　第二章　出身富裕市民家

　　歌德的祖先是圖林根人，世代務農，做手工藝和開旅館。曾祖父是鐵匠。祖父弗裡德裡希·格奧爾格·歌德（1657—1730）是翁斯特魯特河畔名叫阿恩特的小鎮上的一個裁縫。他去過法國，在裡昂和巴黎呆了4年。由於法國不允許路德派教徒自由改宗，他才於1686年流浪到了法蘭克福。1700年他的妻子去世，過了5年續弦，娶寡婦科納裡婭·塞爾霍恩（娘家姓瓦爾特）（1668—1754）為妻。歌德未見過祖父，不到5歲的歌德雖見過祖母，但是也沒有記憶，只是見到畫像推測地說：「我的祖母從前一定是一個很美麗的女人」。祖父與前妻生了10個子女，但只有兩個孩子長大成人。他與後妻只生了一個兒子，這就是歌德的父親約翰·卡斯帕爾（1710—1782）。

　　寡婦改嫁時，帶來了前夫的遺產——威敦荷夫旅館。這個旅館離市中心豪普特瓦赫（總守備所）不遠，是一座三層樓的建築。它正面有10扇窗子，頗為壯觀，在城內的旅店中居第四位。它接待來自歐洲各國的客人，收入可觀。祖父從此不作裁縫，專事經營旅店。1730年他去世時，留下了一筆豐厚的遺產：現款19000古爾登（德國當時的金、銀幣），足足裝滿了17個皮製錢袋。此外還有不動產。除旅店外，還有兩處住房（一棟在埃申海姆街，另一棟在博肯海姆街），弗裡德貝格城門外的園子和勒德貝格的葡萄園。此外還有地產抵押契據和抵押放款。

　　這樣優越的經濟條件，足以支持卡斯帕爾上學讀書。他念完文科中學後，便去基森和萊比錫上大學，學習法律。先在韋茨拉爾德國最高法院實習，於1738年底在基森獲法學博士學位。在這之前三年，他母親已賣掉旅店。他為慶祝取得博士學位的各種活動花了不少錢。幸虧家中頗有積蓄，他在市政府謀職遭到拒絕之後，只好賦閑家中。讀書賞畫、學習科學，交朋結友，自不必說。飽食終日，未免覺得無聊，他便啟程出外遊歷，充實知識，增加提高社會地位的資本。他去雷根斯堡瞭解帝國議會，繼之去世界名城維也納，見識皇家法庭，然後越過蒂羅爾，於1740年到達著名水城威尼斯，再經費拉拉、波倫亞、羅馬，直奔那不勒斯。他回程在羅馬停留了二個月，又折回他喜愛的水城，買了「貢多拉①」模型作紀念品，於1741年才回到法蘭克福。他用意大利文寫了《意大利遊記》，手稿厚達1000頁（1932年在意大利羅馬出版，原稿存魏瑪歌德——席勒文獻館）。

　　①威尼斯的一種遊艇。

學達書庫(xuoda.com)