弗洛伊德傳(48)_學達書庫

四八

　　通過這些分析，弗洛伊德再次強調：造成語誤的原因並不單純是語音上的聯繫，更重要的是言詞的含義之外的思想。弗洛伊德說：「我並不否認，有某些定律支配著字音的互換。但是在我看來，單是這些條件的存在，絕不足以造成言語上的錯誤。只要我們更深入更逼近地去研究、探討，我們就會發現，它們原只是某種更不相關的動機臨時借用的現成機轉罷了。這個真正的動機，根本與這些聲音的近似毫不相干。因此，以替代的方式所表現的語誤，絕大多數並不遵循這種發音方面的定律。」

　　為了使自己的心理分析饒有興味，弗洛伊德在《日常生活的心理分析》一書中，經常引用文學名著的有關段落進行說明。任何一個閱讀《日常生活的心理分析》的讀者，在閱讀這本書以後都將會感到，自己所得到的知識不僅不局限於心理學方面，而且也包括文學知識方面。在這本書中，不僅表現了弗洛伊德的淵博的文學知識，而且也表現了他擅長于把文學和心理學結合起來。

　　弗洛伊德在分析語誤時，引用了莎士比亞的名劇《威尼斯商人》一劇中的語誤例子。

　　那是《威尼斯商人》第三幕第二場裡的一段話。這一段話及其前後所表現的是這樣一個故事：父親的遺囑規定波西亞必須通過摸彩盒的方法來選丈夫。很幸運地，她逃過了所有令她討厭的求婚者，後來她終於發現巴珊尼歐很合她的心意，但是她更怕他摸不中彩。在戲裡，她很想告訴他，即使他選錯了盒子，他也還可以得到她的愛，但是她又不願違背誓言。在這一場內心矛盾衝突中，莎士比亞讓她向自己的心上人說出這一席話：

　　（雖然不一定就是愛），但我心裡總好象有點什麼。
　　使我捨不得失去你；你自己也明白，
　　若我無情，哪裡會這樣依依。
　　如果不是怕你誤會我，
　　（待嫁女兒心，怎好說出口），
　　我真願留你住上一兩個月，
　　才讓你為我冒險一試。
　　我原可指點你怎麼選，
　　可是這豈不違背了我自己的誓言；
　　故而我也許要終生遺憾，也許你失去了我；
　　如果真的這樣，你恐怕要逼得我懊悔，
　　願當初還是背盟的好。
　　你那雙可惡的明眸，
　　竟迷惑了我，把我裂成了兩半；
　　一半是你的了，還有一半也是你的——
　　不，我該說還是我自己的，
　　（One half of me is yours,the other
　　baIf yourss」』mine own，I would say；）
　　然而我的也都是你的，所以整個都是你的了。

　　波西亞很想悄悄地暗示他，就在摸彩之前，她已全然是他的了——因為她已愛上了他；但是，她又不能讓他知道。莎士比亞以其敏銳的心理分析能力，洞察出她的內心活動，遂使之浮現於語誤裡。莎士比亞使用這種技巧，以緩解愛人心中無可忍受的懸宕不安，同時也稍微減輕了看戲的觀眾期等後果時的緊張心情。

　　在《日常生活的心理分析》中，弗洛伊德更多的引用自己的或親友的生活經歷進行分析。弗洛伊德在這一時期已經遭受到各種攻擊，其中最重要的攻擊是說他的理論取自精神病人的材料，是依據變態心理，因此，不適用於常態心理的活動規律。正是為了反駁這一攻擊，弗洛伊德在這一時期才決定撰寫這本《日常生活的心理分析》。他的目的正是為了對常態心理，特別是日常生活中的心理現象進行分析。所以，他有意地盡可能少使用精神病人的心理現象。

　　在分析遺忘現象時，弗洛伊德引用了自己的大量經歷。我們不妨也引用其中數段，瞭解弗洛伊德的理論觀點，瞭解弗洛伊德的性格、作風和品質。

　　一九零零年夏天，有一次，為了一件芝麻小事，弗洛伊德太太惹起了弗伊洛德的惱怒。當時，他們正在一家餐館吃飯。有兩個不識趣的人坐到他們的對面；其中有一個是維也納人，而且同弗洛伊德曾經有過交往，但後來關係決裂，弗洛伊德很討厭這個人。弗洛伊德太太並不瞭解他們之間的矛盾和衝突，對此人的聲名狼藉也毫無所聞，所以，就很自然地與他攀談起來。在談話中，弗洛伊德太太還不時地詢問有關的問題，對那個人的談話表示欣賞。在這種情況下，弗洛伊德終於忍不住，發起脾氣。

　　幾星期後，弗洛伊德偶然地向一位親戚抱怨他太太不懂事，但一談起飯館裡他太太同那個人的談話，他卻連半句話也回憶不起來。

　　這是什麼原因呢？須知弗洛伊德並非健忘的人。弗洛伊德說：「我原是個常陷於自我煩惱的人，不輕易忘記那些令我困惑的經歷。所以，這次健忘症，顯然是尊重我妻不願失她面子的結果。」

　　為了說明這個問題，弗洛伊德又舉了一次類似的經驗。那時，弗洛伊德太太偶然地說了一句蠢話，不由得使弗洛伊德發笑。幾小時後，弗洛伊德一位很要好的朋友來訪，彼此暢談甚歡。弗洛伊德想重述太太講過的蠢話，不料連一個字也記不得了。倒是他太太大方，主動說了出來，才解了弗洛伊德之窘。這又一次說明，弗洛伊德的遺忘是他熱愛和尊重自己的太太的結果。

學達書庫(xuoda.com)