伏爾泰(33)_學達書庫

三三

　　另一百科全書派的主將盧梭也對達蘭貝爾的「日內瓦」條目不滿。他收到《百科全書》第7卷後，稱達蘭貝爾的文章寫得巧妙而又有藝術，但是他抓住達蘭貝爾要在日內瓦建立劇院的主張大做文章。他於1758年10月20日寫了一封信，這就是後來稱為《致達蘭貝爾論戲劇的信》。在這封信裡，他嚴厲指責戲劇對社會和個人都會產生不良影響，他認為，戲劇是貴族專有的東西，是封建社會不平等的象徵，被資產階級所痛恨。他把自己看作是資產階級和中產階級的代言人，強烈指責伏爾泰在日內瓦極力推廣戲劇是為貴族服務，是用巴黎上流社會腐朽而糜爛的東西，來腐蝕自由平等的日內瓦共和國。盧梭在信中還對戲劇大加撻伐，他說，戲劇像演員的行為一樣是不道德的，劇院給人們提供了逃避現實的場所，敗壞了社會道德；喜劇會給日內瓦人帶來可怕的混亂，甚至還會成為黨派鬥爭和報私仇的工具。

　　面對盧梭的責難，伏爾泰憤然稱其為瘋子和玩世不恭者，他正告盧梭，一個哲學家首先應該反對當時在歐洲政治舞臺上最為壯觀的戲劇表演——七年戰爭，反對軍事屠殺，而不該把自己的紙和筆用於在日內瓦的戲劇問題上反對自己的朋友。狄德羅和達蘭貝爾對盧梭的無理指責也進行了有力的回擊，百科全書派內部的分裂已不可避免，盧梭毅然斷絕了與百科全書派的關係。

　　在達蘭貝爾、盧梭先後退出《百科全書》的工作後，魁奈、杜爾哥、馬爾蒙代夫和杜克洛也相繼離開了哲人党的陣營。法國當局加緊了對百科全書派的迫害。1759年2月6日，御前諮議會和高等法院作出判決，下令公開燒毀伏爾泰的《詠自然法則》、愛爾維修的《論精神》等8本進步書籍，並委派神學家對已經出版的7卷《百科全書》進行重大修改。1759年3月6日，諮議會又決定吊銷《百科全書》的出版特許，指責它的作者們濫用國王的仁慈，胡說這類作品絲毫沒有促進科學和藝術的發展，反而宣傳「異端邪說」，有損道德和宗教。

　　在《百科全書》面臨內憂外患的時刻，伏爾泰強烈地感到自己的責任重大，他要挺身而出，竭盡全力保衛這一神聖的事業。他一方面給狄德羅寫信，鼓勵他要堅定地面對攻擊和誹謗，一方面親自寫文章反擊反動人士對《百科全書》的攻訐和誣衊。他還試圖動員《百科全書》的3000名贊助者向政府施加壓力，逼其撤銷對該書的禁令。為了《百科全書》的新生，伏爾泰作出了極大的努力。他說：「當我身上還有生命的火花時，我是會為《百科全書》光榮的工作者們效勞的。如果我能夠將自己的微末貢獻投到這個最偉大、最美麗的民族和文化的紀念物中去，我將引以為自己崇高的榮耀。」①

　　①參見王子春著《伏爾泰》，第46頁。

　　日內瓦當局和教會對《百科全書》的攻擊，引起了伏爾泰的不安，他對日內瓦日漸抬頭的宗教狂熱有所警惕。為了長遠打算，他決定在日內瓦—法國邊境附近購置房產。顛沛流離了大半輩子的伏爾泰不希望晚年再流離失所，因此，儘管他覺得與其他國家相比，日內瓦的政治自由是有保障的，但是他也得防患於未然。1758年4月，他開始和中間人談判，打算在費爾內和圖爾內購置兩處房產。費爾內是位於萊蒙湖北岸的一個法國小鎮，距日內瓦很近，居民不多。這年年底，他以德尼夫人的名義買下了費爾內整個一所莊園，並立即出資重建費爾內莊園，修建了一幢別墅，一個教堂，一所劇院。1760年後，他和德尼夫人大部分時間住在這裡。與此同時，他又買下了圖爾內伯爵德布洛斯的領地。1758年聖誕節，他正式成為圖爾內的新主人，他立即在信中採用「圖爾內」的頭銜，表示他也是有了采邑的「貴族」。

　　奔波勞碌了一生的伏爾泰，現在不僅有了安樂窩，而且還有了多處避難所。在瑞士有德利斯和洛桑，在法國有費爾內和圖爾內。他興高采烈地說，他感受到了在他這樣的年齡能夠享受到的最完滿的幸福。他似乎有了四條腿，面對現實，他已可進退自如。狡兔三窟的安排，使他享受到了別人不可能享有的獨立和自由。他已對一切都無所畏懼了，他準備在生命的最後階段作出輝煌的一搏。

　　5.《老實人》

　　1753年，柏林科學院宣佈1755年該院懸賞徵文的主題是：關於蒲伯和萊布尼茲的樂觀主義。康德、孟德爾松、萊辛、維蘭德等德國哲學家和詩人都紛紛撰文應徵。伏爾泰也以此為主題寫了《老實人》（或《樂觀主義》），1759年，他偽稱譯自德國拉爾夫博士的作品，予以公開發表。

　　《老實人》是伏爾泰哲理小說中最傑出、影響最大的一個中篇，啟蒙思想的特點表現得更加深刻有力。如果說，《查第格》是假借古代東方的題材影射西方的社會現實，那麼，《老實人》則是直接描述當時歐洲的社會生活，它是以貶斥時弊，嘲諷盲目樂觀的「先天和諧論」哲學為主要內容的。

　　小說主人公老實人，寄居在德國威發裡一位男爵的府上，他受到府上家庭教師邦葛羅斯的教育。邦葛羅斯是一位哲學家，他鼓吹一切皆善，宣傳「在此最完善的世界上，萬物皆有歸宿，此歸宿自然是最完美的歸宿」。老實人首先虔誠地相信邦葛羅斯的觀點，但是他後來在這世界上的種種奇遇恰恰證明，這個世界並不是盡善盡美，而是充滿著醜惡與不幸。老實人因為和男爵的女兒居內貢小姐自由戀愛被貴族偏見極深的主人一腳踢出了爵府；他被抓壯丁到兵營訓練，又因為目無紀律自由行動而慘遭毒打；在兩軍相爭的戰場，他看到雙方士兵互相殘殺，姦淫擄掠，慘無人道。

　　在流浪漫遊中，老實人幾乎很少碰到好人，所見到的不是宗教狂熱分子，就是偷雞摸狗的神甫和敲詐勒索的法官。他九死一生，吃盡了苦頭，先被誤認為是異教徒，差一點被宗教裁判所活活燒死，後又在巴黎被騙子神甫等人盤剝一空。他的情人居內貢小姐的遭遇更為悲慘，在戰禍中她的家人被殺，自己被敵兵強姦，後又被一位軍官霸佔，這位軍官厭倦之後又把她作為奴隸出賣，最後嬌豔可愛的爵府千金變成了相貌奇醜的洗衣婦。口口聲聲宣稱「天下盡善盡美」的邦葛羅斯，也被無情的現實狠狠嘲弄了一番，先是染上梅毒爛了半截鼻子，後來又在裡斯本大地震時被宗教裁判所施加火刑，以慰天神，差一點被活活燒死。老實人和居內貢小姐的同伴的經歷也無一是幸福美滿的。面對著人世間的醜惡與不幸，老實人最後清醒了，他對邦葛羅斯叫道：「得啦，得啦，我不再相信你的樂天主義了。地球上滿目瘡痍，到處都是災難啊。」

學達書庫(xuoda.com)