伏爾泰(24)_學達書庫

二四

　　晚飯將近結束，侯爵急不可耐地想同愛米莉親熱一下，她卻假裝吃驚，不相信這位名義上的丈夫還有這份「雅興」，她想故意吊一下他的胃口，她沒有馬上同意丈夫的要求，而是要他陪自己跳舞。夏特萊侯爵在眾人的歡呼中摟著自己的妻子滑入了舞池，伴隨著輕快的樂曲，他們如醉如癡地翩翩起舞。在璀璨閃爍的燭光下，夏特萊侯爵看著含情脈脈的妻子似乎更加顯得儀態萬方，他實在忍受不了這種從未有過的誘惑，當客人們仍在開心地旋轉的時候，他帶著愛米莉悄悄退出了客廳。這樣，他們又開始了第二個蜜月。一個多月後，愛米莉告訴丈夫，她懷孕了，侯爵聽後異常高興，立刻向客人們宣佈這一喜訊。客人們熱烈向他表示祝賀，誇獎侯爵又有了愛情的結晶。一個難題就這樣解決了，人們都皆大歡喜地各奔前程。伏爾泰和愛米莉到巴黎，聖朗貝去南希，夏特萊侯爵又回第戎軍營服役。

　　在呂內維爾和西雷穿梭旅行期間，伏爾泰又創作了兩部劇本，一部是喜劇《納尼娜》，劇中有伏爾泰和聖朗貝在科摩爾西衝突的影子。另一部是悲劇《得救的羅馬》，伏爾泰在政治生活上的挫折，使他把自己的理想傾注到了主角西塞羅身上。他希望通過歷史上的文人行為來展示現實生活中文人的理想。他認為這一劇本是寫給有教養的、博學的人看的。他在劇中塑造的平民形象都比貴族高大。但是，它的主題是法律和秩序，而不是革命，他反對那些國家、法律、道德和宗教的破壞者，專制的強權統治勝於宗教狂熱。伏爾泰非常喜愛他所塑造的西塞羅的形象，在後來的一些家庭即興演出中，他常常親自扮演這一角色。

　　1749年6月初，伏爾泰和愛米莉來到巴黎。伏爾泰出席《納尼娜》的公演，愛米莉則和她的合作者最後完成牛頓著作的譯稿。愛米莉肚子越來越大，行動愈來愈不方便了，他們要找一個能有利於孩子出生的地方，原來準備去西雷，後來覺得那裡生孩子可能不方便，7月初，他們來到了呂內維爾，愛米莉做好了在這裡分娩的準備。

　　愛米莉在懷孕以後的幾個月中，儘管妊娠反應嚴重，常常頭重腳輕，心情鬱悶，但是她仍然堅持著翻譯牛頓著作的工作。她克制自己不與聖朗貝見面，以便能安下心來完成每天的計劃。她甚至還有一種死的預感，她每天加班加點，經常在書桌前一坐就是幾個小時，甚至通宵達旦地忙碌，她盼望能早日把手邊的工作做完。

　　9月3日晚上10點左右，愛米莉像往常一樣，正坐在書桌旁寫關於牛頓的東西，突然，她感覺到有些不適，可能是孩子要出生了。她大聲喊貼身女僕的名字，可是僕人還沒有進門，一個小女孩已經生下來了。女僕慌慌張張把小女孩放到一本幾何書上，趕緊扶愛米莉上床休息。44歲的愛米莉順利分娩，這使一直緊張兮兮的伏爾泰終於松了一口氣。他高興而詼諧地向朋友們通報了喜訊，他說自己創作一部悲劇要比這位幸福的母親生一個孩子困難得多。

　　這年夏天，天氣出奇的熱，產床上的愛米莉更感酷熱難受，她堅持要喝冰凍大麥茶降溫解渴，而這正是產婦的大忌。四五天后，她突然高燒不退，國王的御醫來給她診治，不見效果。9月10日，又從南希請來兩位婦產科醫師，他們給她開了些鎮靜藥，準備讓她先服下再想別的辦法。服過藥後煩躁不安的愛米莉漸漸安寧下來，似乎已經入睡。伏爾泰和夏特萊侯爵沒有那麼擔心了，他們決定抽時間出去辦點事，留下聖朗貝、朗格曼、女僕和愛米莉的朋友蒂爾小姐照看。伏爾泰他們剛走不久，照看的人突然聽到愛米莉大叫一聲，等眾人趕上前去，她的呼吸已經非常微弱。人們迅速把伏爾泰和侯爵追回來，可是一切努力都已無濟於事了。

　　伏爾泰絕望了，他發瘋似地搖著他情人的身體，希望她能蘇醒過來，哪怕再和他說上半句話。一輩子受過無數磨難和打擊的伏爾泰還從來沒有這樣悲慟過，他恍恍惚惚地離開城堡，跑到郊外，跌跌撞撞地倒在了路邊。聖朗貝怕出意外，匆匆尾追而來，一把將他扶起。他看到是聖朗貝，悲憤交加，他一邊啜泣，一邊怒吼：「就是你殺死了她……你怎麼敢給她一個孩子！」第二天，他把自己緊緊關在房裡，悲切地給朋友寫信，連續幾晚他不能入睡，他像幽靈一樣，從這個房間穿到那個房間，淒涼地呼喚著他心愛的愛米莉的名字。他告訴德尼夫人，「我失去的不是一個情人。我失去了半個自己；失去了構成我的靈魂的那個靈魂，失去了20年的朋友」。

　　愛米莉對伏爾泰的影響是難以估量的。在她的影響和幫助下，伏爾泰研究的領域空前擴大，創作的激情奔湧不息，在他們共同生活的16年中，他完成的著作要遠遠超過其他時期。雖然有些傑出的著作是在她死後發表的，但是這些作品在他們西雷生活中已經醞釀成即將開放的蓓蕾。愛米莉勤奮、刻苦，鑽研問題鍥而不捨，不知疲倦地忘我工作。這些都時刻鞭策、鼓勵著伏爾泰埋頭刨作，筆耕不止。愛米莉利用自己的出身和社會地位，為伏爾泰提供保護傘，一次又一次地幫助他擺脫困境，轉危為安。伏爾泰痛苦地失去了一位志同道合的伴侶，失去了患難與共的朋友。

　　葬禮結束後，夏特萊侯爵帶著孩子在聖朗貝的陪伴下返回西雷。沒有愛米莉，伏爾泰不想再見到曾經給自己帶來無比快樂和幸福的西雷。他要永遠離開西雷了。

學達書庫(xuoda.com)