伏爾泰(23)_學達書庫

二三

　　伏爾泰對愛米莉與聖朗貝的接近並不怎麼在意，就像她對他與德尼夫人的接觸一佯。前一個時期，愛米莉經常悶悶不樂，而現在她卻逐漸變得快活起來，天天有說有笑。伏爾泰見慣了她的性情多變，沒有覺察到這次的反常，甚至還為她感到高興。他們在呂內維爾、西雷、巴黎、凡爾賽之間穿梭旅行，大部分時間都呆在一起，伏爾泰不相信在自己的眼皮底下會出現什麼風流韻事。

　　在洛林南希小宮廷與布弗列爾夫人和聖朗貝相處一陣後，伏爾泰和愛米莉又回到了西雷。在西雷，飽受愛情煎熬的愛米莉無法進行計劃好了的工作。布弗列爾夫人不久後來信告訴她，她仍愛著聖朗貝，她要利用自己的魅力和手腕使他再一次拜倒在自己的石榴裙下。愛米莉更加對情人放心不下，她一封接一封地給他寫信，熱烈地傾訴相思之苦，力圖保持聖朗貝對自己的愛。

　　1748年10月中旬，他們又回到呂內維爾的科摩爾西鎮，在這裡，愛米莉又與聖朗貝會合了。為了把自己與聖朗貝的私通關係長期維持下去，她設法使斯坦尼斯瓦夫一世在這個小朝廷中給夏特萊侯爵任命一個職務，並給國防大臣達讓松伯爵寫信，懇求凡爾賽宮批准這一任命。正在愛米莉精心地打著如意算盤的時候，一次偶然的「失誤」，攪亂了他們平靜的生活。

　　一天晚上，伏爾泰想在晚餐前找愛米莉說幾句話，前廳裡沒有僕人，他像往常一樣，徑直向愛米莉的臥室走去。一進門，他被眼前的情景驚呆了：

　　愛米莉正和聖朗貝緊緊抱在一起，幹見不得人的好事！伏爾泰氣急敗壞，暴跳如雷。原來總認為他們經常在一起是談論詩歌和哲學，想不到是幹這種無恥的勾當！他雖然有時情願放棄自己對愛米莉愛的權利，但是這樣公然在他眼皮底下挑釁，他簡直無法容忍。聖朗貝毫不在意，他冷冷地說：「如果伏爾泰先生覺得難堪的話，可以離開這間房子，離開科摩爾西，用你選擇的武器到任何地方與我會面。」伏爾泰不願意與這位年輕氣盛的軍人決鬥，他憤怒地回到自己的房間，吩咐秘書朗格曼備車，準備連夜趕往巴黎。朗格曼瞭解事情的原委後，按照愛米莉的吩咐設法穩住伏爾泰，他推說到處都找不到馬車，只能等天亮了再說。煩躁透頂的伏爾泰根本睡不著覺，淩晨兩點還在自己的房間裡走來走去。

　　事情鬧到這種地步，這是愛米莉所不願看到的。她覺得現在自己應該更加冷靜，只要心平氣和地和伏爾泰說清楚，她相信他是會理解並原諒的。看著伏爾泰房間裡還亮著燈，一直未眠的愛米莉終於鼓起勇氣走進了伏爾泰的房間。她忍受了伏爾泰劈頭蓋臉的質問和指責，當他發完火逐漸平靜下來的時候，她開始慢慢地向他解釋，他的病和精力的衰竭已經不能對她有過多愛的表示，她理解他保養自己的意願，但是她希望他也考慮她的需要，考慮她作為一個女人正常生活所必需的東西，因而沒有理由反對聖朗貝接替他不能承擔的責任。伏爾泰無言以對，他只能接受愛米莉似乎還合乎情理的辯解，他說：「啊，太太，你總是對的！但是你確實應該設法使這些事情不在我眼前發生。」伏爾泰決計息事寧人，網開一面了。愛米莉高興地吻了吻他，然後輕輕地說：「我仍非常非常的愛你，我不希望聖朗貝殺死你。」伏爾泰憤怒的臉上終於有了一點笑容。

　　第二天一早，愛米莉又和仍準備與伏爾泰決鬥的聖朗貝談話，她說伏爾泰是一個老人，在事業上已非常成功，應該尊重他，不要和他決鬥，並勸他趕緊向伏爾泰道歉。伏爾泰已很坦然了，他寬厚地對前來道歉的聖朗貝說：

　　「不，我的孩子，是我的錯誤。你仍然處於能夠愛和被愛的幸福年齡，盡力而為吧。像我這樣一個老弱多病的人，不能奢望這些幸福了。」他們又重新和好，一場不小的風波就這樣過去了。

　　1749年初，伏爾泰和愛米莉又從呂內維爾回到了西雷。剛剛安頓下來沒幾天，伏爾泰發現愛米莉又有點不對頭，她整天精神恍惚，心不在焉，情緒低落到了極點。原來，將近44歲的愛米莉居然還懷孕了。他聽到這個消息實在感到不快，但是一看到愛米莉可憐巴巴的樣子，他又只好把不快埋在心底，儘量減輕她精神上的痛苦。為了進一步安慰她，他又派人送信給聖朗貝，告訴他發生的情況，並要求他馬上趕來西雷。

　　聖朗貝到西雷後，三個人開始緊張考慮如何向外人解釋將要出生的孩子是誰的這一難題。伏爾泰不會承認自己是這個孽種的父親。聖朗貝既不是愛米莉的丈夫，又不是其公認的情人，承認這個孩子是自己的，不僅他本人會名譽掃地，愛米莉也會無地自容。她與夏特萊侯爵已有17年沒有同床共枕，很難讓他承認這是自己的孩子。精明的伏爾泰想出了一個可以兩全齊美的主意。他授意愛米莉馬上給在第戎軍營中的丈夫寫信，表示她想念長年不歸的丈夫，如果脫得了身，她請求他回家小住。

　　善良的夏特萊侯爵信以為真，匆匆忙忙地趕回了西雷。伏爾泰、聖朗貝和愛米莉熱情地歡迎他，並為他準備了豐盛的飯菜和精彩的文藝節目。第二天，大家照樣這樣熱情，晚飯時，精心收拾了一番的愛米莉身著華貴高雅的曳地長裙，在珠光寶氣的首飾映襯下更加神采飛揚、嬌豔迷人。她親熱地坐到丈夫身邊，不停地為他夾菜斟酒，還鼓勵他講軍營裡的奇聞軼事。侯爵先生興致很高，他一邊講著一些本不允許在家裡講的故事，一邊用愛慕的眼光打量著熱情誘人的妻子，他甚至也像年輕人一樣，對自己的妻子獻起殷勤來。伏爾泰和聖朗貝看在眼裡，暗暗慶倖。

學達書庫(xuoda.com)