縱橫捭闔-斯大林(89)

八九

　　丘吉爾立即舉起右手要求發言。他說話清晰，從容而有節奏。為了強調這是一個莊嚴的時刻，丘吉爾從座位上站了起來，把圈椅往邊上推了推，以便給他那肥胖而笨重的身子讓出地方來。「這次會晤，可以說是人類歷史上空前的世界力量的最偉大的集會，」丘吉爾說。「我們的手裡握有縮短戰爭、贏得戰爭勝利和決定人類未來命運等問題的決定權。我願為我們無愧於上帝賜給我們造福于人類的良機而祈禱。」丘吉爾環視了所有在座的人，然後慢條斯理地坐在圈椅上。

　　斯大林發言了。他坐在座位上沒有站起來。大廳裡一片寂靜，這可能是由於在座的多數人是第一次聽斯大林講話，也可能是斯大林說話聲音大小。

　　他說：「在祝賀三國政府代表會議召開的時候，我想講幾句活，我想我們是歷史的寵兒，歷史賦予我們極大的力量和極好的機會，我希望在這次會議上，我們要竭盡全力為了共同合作，而更好地利用人民授予我們的力量和權力，現在讓我們開始工作吧。」會議接著進入了實質性問題的討論。首先由三國首腦介紹了各自戰場的情況。在羅斯福介紹了太平洋戰場同日本作戰的情況後，斯大林著重介紹了蘇德戰場的情況。他說：「本來我們在準備進攻，結果德國人搶先了。今年8—9月份所取得的勝利連我們自己也沒有估計到。原來德國人比我們想像的要弱。現在德軍在我們戰場上有210個師，還有6個師正在調往前線的途中。

　　此外還有50個非德國師。蘇聯方面在前線作戰的有300到330個師。」斯大林在談到蘇聯戰場的近況時說，正是這一部分超過的兵力被蘇聯方面用來進攻。但是，因為我們打的是進攻戰，隨著時間的推移，我們的優勢將會越來越小。德國人在撤退時野蠻地摧毀一切，這就造成很大的困難。給我們運送彈藥帶來麻煩。這就是蘇軍攻勢放慢的原因。

　　「最近三周德國人在烏克蘭的基輔以南和以西的地區發動了進攻，」斯大林繼續說，「他們佔領了我們的重要鐵路樞紐——日托米爾，這已經公佈了。大概他們日內還要奪取科羅斯田，這也是一個重要的鐵路樞紐。在這個地區德軍有5個新坦克師和3個原有的坦克師，總共8個坦克師，還有22個到23個步兵師和摩托化師。他們的目的是重新佔領基輔。所以我們前面會遇到一些困難……因此，盟軍開闢第二戰場，加速進入法國北部是非常重要的。」在歐洲開闢第二戰場的問題，無疑是德黑蘭會議的主要議題。

　　圍繞這一問題無論在正式的會議上或是在非正式的會見時都展開了極為激烈的爭論。眾所周知，自希特勒德國進攻蘇聯以來，德軍的主要兵力都在東線，希特勒之所以能這樣幹，正是因為在西線戰場，以至在歐洲大陸的其他地區實際上沒有發生過什麼重大行動。蘇聯承擔了希特勒軍事機器進攻的全部重擔。在德軍人侵的最初日子裡，在蘇德戰場上德軍投入作戰的兵力就有550萬人。在蘇聯邊境上總共集結了190個師，擁有5萬門大炮和迫擊炮，約3500輛坦克，3000多架飛機以及其他的軍事裝備。德軍指揮部之所以能夠把如此龐大的軍事力量捏成一個拳頭，就是因為它沒有必要兩線作戰。在這種情況下，蘇聯最關切的是盟軍能積極參加反對共同敵人的戰鬥，首先是以在歐洲大陸與德軍作戰來給紅軍以有效的援助。

　　斯大林提出在歐洲開闢第二戰場的問題之後，羅斯福首先表態，他強調指出，橫渡英吉利海峽的戰役非常重要，也是蘇聯特別關心的問題。羅斯福說，西方盟國一年半以來都在制定相應的計劃，但由於船舶噸位不足，仍不能確定這一戰役的日期。

　　羅斯福總統說：「我們不僅想橫渡英吉利海峽，還要向縱深追擊敵人。

　　而英吉利海峽是這樣一個討厭的水域，要在5月1日前開始渡海戰役是不可能的。所以英美在魁北克制定的計劃，出發點就是這個戰役應在1944年5月1日左右付諸實現。」美國總統指出，進行任何登陸戰役，都需要專門的登陸艇。接著他談到進行這些或那些戰役的順序，談到哪些戰役應優先進行。「如果我們將在地中海進行大規模登陸戰，那未可能就得把橫渡英吉利海峽的戰役推遲兩個月或三個月。因此，我們想就這個問題以及在艦艇少的情況下，如何更好地利用地中海地區現有軍隊的問題，聽聽我們蘇聯同事的意見。」羅斯福說完後，問丘吉爾是否想就他所說的作些補充。

　　丘吉爾停了一會兒，蠕動了一下嘴唇，不慌不忙地回答說：「我請求推遲我的發言，等斯大林元帥發言之後我再談。但我原則上同意羅斯福總統所說的。」看來英國首相拒絕闡明自己的立場。其實他的立場與美國總統的觀點是大不相同的，他想先摸摸蘇聯代表的底，然後再提出相應的論據。

　　斯大林看出了丘吉爾的詭計。在談到第二戰場時，斯大林說明，蘇聯方面指望盟國的正是在法國北部登陸，再也不能拖延，因為只有這樣的戰役才能減輕蘇聯戰場上的困難。「也許，我的看法不對，」斯大林說道，「但我們蘇聯人認為，意大利戰場的重要性僅在於保證盟國船隻在地中海自由航行。我們過去這樣看，現在仍然這樣看。至於說到從意大利直接進攻德國，那我們蘇聯人認為，意大利戰場是不合適的……」趁翻譯正在譯成英文時，斯大林從制服口袋裡掏出一個彎形的煙斗，打開他那特備的煙盒，取出幾支香煙，不慌不忙地捏碎後塞進了煙斗，點燃後抽了起來。斯大林眯縫著眼，環視著所有在座者。當斯大林和羅斯福的目光碰到一起時，羅斯福微微一笑，會意地使了一個眼色，表示他記起了斯大林曾答應帶煙斗來的事。也許羅斯福這個動作包含著更深的意思，那就是他同情斯大林駁回了丘吉爾尚未說出口的意思：丘吉爾對盟軍在法國登陸是否合適表示懷疑。

　　翻譯說完了，斯大林擱下煙斗，繼續發言：「我們蘇聯人認為，在法國北部或西北部進攻敵人效果最好。德國最薄弱的地方是法國，當然這是一次艱巨的戰役，在法國的德軍將瘋狂抵抗。但這終究是最好的解決辦法。這就是我的全部意見。」羅斯福向斯大林表示謝意，然後問丘吉爾是否準備發言。首相表示同意，他清了清嗓子，以他那特殊的紳士風度字斟句酌地開始講話。他說，英國和美國很早就商定從法國北部或西北部向德國進攻，為此正在進行大規模的準備。如果要說明為什麼我們沒能在1943年進行這些戰役，需要舉出許多數字和事實。但現在已決定1944年向德國發動進攻，進攻地點已經選定。現在我們面臨的任務是為使軍隊在1944年春未橫渡英吉利海峽進入法國創造條件。我們能夠在5月份或6月份為此目的而集中的兵力有16個英國師和19個美國師。在這些部隊之後，主力部隊要緊跟上去。而且預計在整個「霸王」戰役中，5、6、7三個月內總共要調動100萬人橫渡英吉利海峽。

　　英國首相提出這些保證之後，接著就把話題轉到了在歐洲其他戰場上如何使用英美兵力的問題上。丘吉爾小心翼翼地選擇用詞，一再聲明，這些建議只不過是把他的想法作為問題提出來供研究。然而，在這些聲明的背後，卻隱藏著英國首相的明確意圖，這就是不從西面，而是從南面和東南面，正像丘吉爾愛說的從「歐洲的軟腹部」來進攻德國。英國首相提出的意見不由地使羅斯福所規定的開始執行橫渡海峽戰役的期限又成了疑問。

　　據在場的蘇方翻譯別列日柯夫回憶，斯大林和羅斯福對英國首相的這一著沒有作出反應。當伯爾斯少校譯完他上司的最後一句話時，丘吉爾還停了片刻，想看看反應。他從煙具上拿起那支半截已燃成灰燼的香煙，小心翼翼地拿到嘴邊，深深地吸了一口。等了一會，沒有人提出不同意，於是他又繼續講下去。

學達書庫(xuoda.com)