縱橫捭闔-斯大林(88)

八八

　　鑒於德黑蘭的複雜情況，美國總統接受了住進蘇聯使館的建議。他住的房間正對著舉行全體會議的大廳，這一點對於下肢麻痹、行動不便的羅斯福來說，也是極其方便的。蘇聯方面盡了一切可能使美國總統在蘇聯使館裡住得舒適滿意。在羅斯福的住所內，美國人完全可以按自己的意願行事。總統的膳食仍和往常一樣由他個人的廚師和服務人員負責。美國代表團和其他成員以及技術人員仍住在美國使館，他們每天從住地前來開會。

　　「三巨頭會議」正式舉行之前，蘇美兩國首腦進行了友好會見。美國總統事先提出，只他一人參加，不帶美方翻譯查爾斯·波倫。羅斯福決定不帶任何人，是為了使會談有一種相互信賴的氣氛。因此全部會談由蘇方外交官員別列日柯夫一個人翻譯。

　　這天，斯大林身著元帥眼，神采奕奕，提前來到客廳迎候美國總統。他指著旁邊的沙發對翻譯說：「這裡靠邊上是我坐的。羅斯福一會兒坐著輪椅來，讓他坐在圈椅的左邊，你就坐在圈椅上。」說完，斯大林又開始在屋裡踱來踱去，思忖著什麼。幾分鐘後，門打開了。一個菲律賓僕役推著輪椅進來，羅斯福笑容滿面坐在輪椅裡。雙手緊緊撐住輪椅上的扶手。

　　「哈囉，斯大林元帥！」羅斯福精神抖擻地招呼著，伸出了手。「我好像來晚了點，請原諒。」「不，您來得很準時，」斯大林說，「是我來得早一點，我作為主人應該這樣。不管怎樣，您是到我們這兒來，可以說是到蘇聯領土上來作客的。」「我表示抗議，」羅斯福大笑起來，「我們不是規定得很明確，在中立國會見嗎？況且這裡是我的官邪，您才是我的客人呢。」「咱們別爭了，總統先生，您最好還是談談，給您安排得還好嗎？您是否還需要什麼？」「不，謝謝，一切都很好，我覺得像在自己家裡一樣。」「這就是說，您喜歡這裡？」「非常感謝您給我提供了這所房子。」「請您坐得更靠近桌子點。」菲律賓僕役把輪椅推到指定的位置，把椅子轉了過來，拉緊了輪椅上的閘，退了出去。斯大林請羅斯福吸煙，羅斯福謝絕了。

　　然後掏出自己的煙盒，用他那細長的手指把一支香煙插在一個精製的煙嘴上，抽了起來。

　　「抽慣了自己的，」羅斯福笑了笑，聳聳肩，像是表示歉意似的，「您那個赫赫有名的煙斗哪裡去了？斯大林元帥，據說您就是靠這個煙斗來熏跑自己的敵人的？」斯大林狡黠地笑了笑，眯縫著眼。

　　「看來，我幾乎把他們全都熏跑了。不過嚴格說起來醫生是要我儘量少抽煙鬥的。可我還是把它帶來了。為了使您愉快，我下次一定帶著它。」「應該聽醫生的，」羅斯福嚴肅他說，「我也得這樣做。」「您對今天這次談話的日程有什麼建議嗎？」斯大林開始以談正事似的語氣說道。

　　「我想不必現在就明確地劃定我們要討論的問題的範圍。只不過是就目前形勢和未來的遠景一般地交換一下意見。我也很想從您這兒瞭解到你們前線的情況。」「願意接受您的建議，」斯大林說道。他從容不迫地從煙盒裡取出一支抽了起來。然後不慌不忙他說，「至於談到我軍前線情況，主要的大概就是我軍放棄了一個重要的鐵路樞紐——日托米爾。」「前線天氣如何？」羅斯福問道。

　　「只有烏克蘭天氣很好，前線其他地區是一片泥濘，土地還沒上凍。」「我想從蘇德戰場引開德國人30至40個師的軍力。」羅斯福深表同情他說道。

　　「如果能辦得到，就很好。」「這是我準備在最近幾天就在德黑蘭加以闡明的問題之一。問題複雜就在美國人需要供養一支遠離美國大陸3000英里以外的為數200萬人的軍隊。」「這就需要有良好的運輸工具，我完全理解您的困難。」「我想，這個問題我們能夠解決，因為美國正在以令人滿意的速度製造船隻。」斯大林提起不久前在黎巴嫩發生的動亂，他問羅斯福是否知道動亂的原因，誰應對此負責。羅斯福沒有立即作答，他摘下夾鼻眼鏡，用胸前口袋裡的白手絹擦了擦鏡片，再把眼鏡戴上，然後思忖著說道：「我認為應該由法國全國委員會負責，英國人和法國人曾保證給黎巴嫩以獨立。黎巴嫩人有了自己的憲法和總統。他們想對憲法稍作修改，但是法國人拒絕了他們的要求，並且逮捕了總統和內閣成員。現在黎巴嫩一切都正常了，已經平息下來了。」

　　會談中斯大林和羅斯福還涉及許多問題，其中有戰後蘇美兩國的經濟合作問題，法國的前途問題，以及戰後的殖民地等問題。羅斯福多次談到必須重新對待戰後殖民地和附屬國的問題，表示希望讓這些國家逐步自治和獲得獨立。在談到印度支那的前途時，羅斯福說，可以向印度支那委派三四個託管人，經過30至40年使印度支那人做好自治的準備。羅斯福認為這種辦法同樣適用於其他殖民地。

　　羅斯福繼續說道：「丘吉爾不願意在實現關於託管制的建議方面採取堅決行動，因為他怕不得不對他的殖民地也實行這個原則。」他甚至提醒斯大林，在和不列顛首相談話時，最好不要談印度問題。因為據他所知，丘吉爾對印度問題尚無任何考慮，丘吉爾想把這個問題擱到戰後再說。

　　「印度問題是丘吉爾的一個痛處。」斯大林說。

　　「是這樣，」羅斯福表示同意，「但是英國在印度總歸要有所行動。我希望同您詳細商談一下印度問題，我認為在印度問題上的局外人，比那些有直接關係的人能更好地解決這個問題。」對於這一試探，斯大林的反應是謹慎的，他僅僅說總統的這個意見是很有意思的。

　　羅斯福看了看表，大會定於16點正式開幕，所剩的時間不多了。「我看，咱們該結束了，」羅斯福說，「稍稍歇會兒，開全體會議前集中思想考慮一下。我覺得，我們這樣交換意見是有益的。總之，我很高興和您認識並開誠佈公地和您交談。」「我也同樣感到十分高興。」斯大林回答說。然後他站起身來，輕輕地向羅斯福點了一下頭……

　　蘇美英三國首腦第一次全體會議於11月28日16點開始，由美國總統羅斯福主持。這次會議持續了3個半小時。羅斯福宣佈開會時說：「作為在座的政府首腦中最年輕的一個，我冒昧地第一個發言。我願意向我們這個新家庭的成員們——聚集在會議桌周圍的全體與會者保證：我們到這裡來是為了一個目的，那就是儘快地贏得戰爭的勝利……我們在這裡談論的任何東西都不打算發表，但我們彼此之間要像朋友一樣開誠佈公。」德黑蘭會議參加者相互保證不發表會議上討論的任何東西，這一點無疑促進了自由交換意見，也有利於彼此之間更好地瞭解各方的立場。這就造成了一種良好的氣氛。使三國能夠在反對共同敵人的鬥爭中進行卓有成效的合作，從而加強了這一時期反希特勒同盟的團結，儘管蘇聯與美英的社會政治制度有著根本的不同。

　　美國總統在談到會議工作程序時說道，各代表團的參謀人員可以單獨討論軍事問題，同時代表團本身則可以討論其他問題，如有關戰後安排問題。

　　「我想這次會議將會成功的，」羅斯福在結束發言前強調說，「在這次戰爭中聯合起來的三個國家將加強相互之間的聯繫，並為我們的子孫後代緊密合作創造條件。」在進入具體問題討論之前，羅斯福詢問了丘吉爾和斯大林，是否願意就這次會談的重要性及其對全人類的意義講幾句話。

學達書庫(xuoda.com)