身殘志堅-羅斯福(52)

五二

　　「正當國際事務發展到令人最為惶恐的時刻，幸而有一位通曉政府和行政工作而又具有長期經驗的著名政治家，成為那個美洲的共和國的首腦。他的內心深處燃燒著抵抗侵略和壓迫的怒火，他的同情心和性格使得他成為正義與自由，成為任何地方不法行為的受害者的正直而又毋庸置疑的維護者。我把這一切都作為幸運的事情而加以歡呼。

　　「而且我同樣——我現在可以這樣說，因為美國黨派的競爭業已過去——為之高興的是，這位傑出的人物新近獲得了第三次當選，從而享有在這艱難困苦的日子裡，領導那個美洲民主國家的空前的榮譽。」

　　在訪問英國首相之前，霍普金斯首先拜訪了英國外交大臣安東尼·艾登。這位出身于倫敦貴族區梅費爾的年輕紳士，具有一種非凡的魅力和膽略，戰前他甘冒葬送自己政治前途的危險，堅決拒絕同張伯倫的姑息政策妥協。經過交談，霍普金斯對這位大臣的抗戰決心有了進一步的瞭解。他在寫給羅斯福的訪英第一次報告中說：艾登認為希特勒想在英國「試」一下，然而絕不會成功，英國人將堅決抵抗到底。如今「英國在埃及的陸軍正在沙漠上成功地使用一些巨型坦克」。

　　會見艾登之後，霍普金斯又在約翰遜的陪同下去見即將赴任的英國駐美大使哈利法克斯勳爵，然後回到克拉裡奇斯飯店，本想整潔一下服裝，但也沒有如願，接著就驅車經過伯克利廣場和特拉法加廣場，前往唐寧街參加盛會。他在給羅斯福的信中詳細地描述了他的所見所聞，以及同丘吉爾首相會見的情況。他說：

　　「唐寧街十號有點襤褸的樣子，因為隔壁的財政部被炸得不輕。不再允許首相睡在此地。據我知道他是在馬路對面的一個地方過夜。所有的人都告訴過我，他每天工作達15個小時之久，我完全相信這種說法。他的忠僕——布倫丹·佈雷肯帶我觀看這幢兩百年來一直用作帝國首府的古老而又可愛的房屋。大部分窗戶損壞殆盡，工人到處在進行修補。丘吉爾告訴我，這房屋經不起一顆重型炸彈。」

　　「我告訴首相，總統迫切地想在4月份會見他。他將隨帶少數工作人員乘巡洋艦出發，不拘議程地在約定地點同總統會面，有空就討論我們的問題。他非常渴望同總統面對面晤談。」

　　「我告訴他某些方面的入土有一種看法，認為他丘吉爾不喜歡美國、美國人或羅斯福。他一聽就對肯尼迪大使作了一番厲害的但頗為克制的攻擊，因為他認為，肯尼迪大使要對這個印象的由來負責任。他極力否認此事，派人叫一位秘書取一份電報給我看，它就是在總統當選之後立刻發出的。他在電報中對總統再度當選表示十分高興。」

　　「我談到我的使命，他好像很高興，多次向我保證，他將向我提供一切有用的詳細情報和意見，希望我對英國所需要的東西的確切情況，以及英國要贏得這場戰爭所需要的那些援助物資的迫切程度，完全弄清楚之後，才離開英國。」

　　「首相顯然自豪地回顧了到目前為止他自己在戰爭中所起的作用。他不曉得英國在法國陷落之後能否經得起瘋狂的襲擊，但是他感覺英國一定經受得起——英國真地頂住了——而且還將頂住下一次的瘋狂襲擊。他認為不會有德國人的入侵。即使他們用10萬人在英國找到一個據點的話，『我們也將把他們趕出去』。」

　　「丘吉爾認為意大利在非洲肯定無疑會遭到失敗，這可以部分地挽回希臘這次的崩潰。他認為英國能夠對意大利施加巨大的軍事壓力，英國將控制住地中海和蘇伊士，以防德國的進攻。……他認為希特勒現在雖然強橫，但他最大的弱點之一；就是他所控制的地方居住著的盡是垂頭喪氣和絕望的人民。」

　　第二天是星期六，霍普金斯隨丘吉爾一同到迪奇利度週末。霍普金斯在迪奇利逗留的兩天中，唯一的消息就是德國俯衝轟炸機首次在地中海出現，他們襲擊英國海軍艦隻，造成嚴重損失。霍普金斯看到丘吉爾及其參謀人員鎮靜自若，大為驚異。由於沒有直接的實際戰爭經驗，他聽到艦隻被擊沉，英國水兵遭到殺戮和受到傷殘這種赤裸裸的消息，感到萬分震驚。然而他又無可奈何地看到，在這種殘酷的事情中作出重大決策的那些人，卻騰不出對間去哀悼或懺悔。這裡的原由，從丘吉爾這個絲毫不顧個人安危的領導人身上就完全可以看出來了。「斯圖卡」式轟炸機在地中海出現的重要意義，在當時是不明顯的。德國的記載最後證明，希特勒就是選擇這個週末要去佔領直布羅陀的。

　　丘吉爾和羅斯福兩人在處理內務上截然不同的作風，給霍普金斯以特別深刻的印象。儘管羅斯福周圍可能鬧得翻天覆地，然而在他的近旁，這種喧鬧很少聽得見，那裡平靜占上風。可是，丘吉爾好像總是身處岌岌可危的灘頭堡的指揮崗位上，在他談話中，四周仍然炮聲隆隆；他到哪裡，哪裡就是戰場。他不僅專心研究當前戰爭的多次戰役，而且也注意從卡尼到加利波利歷史上所有的戰役。

　　這兩位領導人的生活習慣也完全不同。羅斯福只有遇到珍珠港事變，全國競選，或打撲克打得十分起勁時，才會熬到深更半夜；而丘吉爾大約要到夜間10點以後才開始全力以赴地工作；他的筋疲力盡的參謀人員熬到淩晨兩三點，好容易才上床，常常不到一個多小時又被叫醒，他交下一個嶄新方案，叫他們必須立即擬出一份計劃來。就丘吉爾的工作量來說，確是一位超人。他的幾個主要助手陸軍將軍黑斯廷斯·伊斯梅爵士、林德曼教授、湯普森海軍中校和佈雷肯都被他搞得筋疲力盡，而他們只有努力發掘潛力，才能在工作方面跟上他。

　　星期日淩晨兩點，霍普金斯和丘吉爾在一起。首相接到消息說，「索斯安普敦」號被擊沉，新航空母艦「燦爛」號遭到嚴重損壞，另一艘巡洋艦遭到打擊。可是丘吉爾從沒有半點猶豫或是表現出一點點沮喪的樣子。他在地板上一邊踱來踱去，一邊把他的進攻和防衛計劃告訴霍普金斯，一直到4點鐘才停止。他對這位總統特使表示，局勢雖然險惡，但英國人民決心克服一切困難，去爭取戰爭的最後勝利。

　　後來，霍普金斯乘丘吉爾的專車同丘吉爾一起前往蘇格蘭，他向哈利法克斯勳爵告別，並祝他一路平安。霍普金斯在以後的四年中與哈利法克斯建立了密切而又誠摯的關係。哈裡法克斯一抵達馬裡蘭州的安納波利斯附近的海面，羅斯福總統就根據霍普金斯的通報親自乘船出海迎接這位大使，表示美國政府對英國鬥爭事業的堅決支持，從而進一步增進了美英兩國政府和兩國人民之間的戰鬥友誼和密切合作。

　　在離開蘇格蘭的回程中，丘吉爾在各地停留時，總要跟霍普金斯在一起，總要不辭辛苦地說明這位樣子古怪、頭髮蓬亂的人物就是「美利堅合眾國總統的私人代表」，有意地想依靠他來提高本國人民的士氣。首相在格拉斯哥對防空人員作了一次大檢閱。他們是一排排地列隊站著，丘吉爾要霍普金斯和他一道步行巡視全場，並且一而再、再而三地把他介紹給大家。那天晚上，丘吉爾和霍普金斯出席格拉斯哥市長舉行的宴會。丘吉爾講了話，雅致地提到羅斯福總統、霍普金斯以及「偉大的美利堅合眾國的民主政體」。霍普金斯應邀作了即席講話。他引用《舊約全書》中的《路得記》裡的話：「不管你往何方，我一定要去……即使天涯海角。」這篇講話傳遍整個英國，其影響遠遠超過霍普金斯所敢希望的程度：人們把這篇講話看作是「美國人和我們站在一起」的保證。公眾認為，霍普金斯在這個時候暖人心坎的同情，以及隨之而來的堅強信念，對英國來說，是提供了比先前已送去的驅逐艦、槍炮和彈藥等都還更有實在內容的援助。

學達書庫(xuoda.com)