身殘志堅-羅斯福(1)

一

　　第一章　荷蘭後裔

　　總統出身富豪家，荷蘭後裔眾人誇；
　　博覽群書興致廣，狂風惡浪無奈他。

　　在美國歷史上，有兩個姓羅斯福的總統，一個是第二十六屆總統西奧多·羅斯福，另一個是他本族的侄子第三十二屆總統富蘭克林·德拉諾·羅斯福。他們雖然分屬不同的支系，但都是荷蘭移民的後裔。到富蘭克林出生時，羅斯福家族已有幾代人在哈得孫河畔定居下來。

　　關於羅斯福家族的祖源問題，福蘭克林說：「我只知道一點，那就是一切具有這個姓氏的支系顯然都來源於一個叫做克萊斯·馬頓曾·範·羅斯福的人，他是在1648年以前的某個時候從荷蘭遷來的。」像在此以前和以後來到美國的許多移民一樣，克萊斯在橫渡大西洋時也把昔日的歷史扔掉了。誰也不知道他是從荷蘭什麼地方來的，他的父母是誰，他來到美國定居時有多大年紀。由於圍繞著家族始祖問題上的這種神秘之霧，羅斯福家族中一些常對祖先不恭的人暗示，克萊斯可能是「離法警只有咫尺之遙」的惡棍，也可能是不虔誠的猶太教徒，或者天主教徒。但是定居在哈得孫河畔的羅斯福家族的後裔，幾乎有一個共同的特點：頭腦靈活，視野開闊。他們經過艱苦勞動和辛勤經營，日子過得都不錯，有的競爬到社會的高層變成了殷實富戶。

　　富蘭克林的曾祖父艾薩克就是其中的一個。他在西奧多·羅斯福進入白宮以前，是這個家族中最有名望的人。他是銀行家、實業家、政治家，並由於婚姻關係成了哈得孫河貴族的一員，但他完全不同於他那一等級中仍效忠于英王喬治三世的許多人，他為美國的獨立事業甘冒犧牲生命和喪失財產的危險。他曾在1775年接管政務的紐約地方議會中任職，是代表該市的最初兩個州參議員之一。美國獨立後，他直率地鼓吹支持憲法，並成為爭取批准憲法的先鋒。

　　到了1828年，富蘭克林的父親詹姆斯·羅斯福誕生了。詹姆斯從祖先那裡繼承了一筆可觀的遺產和一個坦率的胸懷。他是民主黨人，一個自由主義者。他在剛交20歲的時候，在母親的支持下，於1848年在動盪的歐洲作了一次重要的旅行。在使意大利掙脫奧地利的控制、爭取自由解放的高潮中，他正在歐洲。他參加了幾次爭取意大利解放和統一的戰鬥。有人說，詹姆斯在意大利參加了為統一意大利而戰鬥的加里波第的紅衫黨。自由事業獲勝後，他返回美國在海德公園村定居下來。

　　詹姆斯在完成拜倫式的壯舉回到家鄉不久，就進了哈佛大學法學院，1852年獲得法學學位。獲取這一資格後他又棄法經商，大力經營煤炭與鐵路業務。他當上了特拉華一哈得孫鐵路的副總裁和幾個輪船公司的經理，並在德盧思附近買下了大約1300英畝綿延起伏的林地。站在家裡陽臺上放眼望去，可以越過高高的樹梢瞥見源遠流長的大河和遠處紫色的卡塔斯基爾山脈。詹姆斯對田園生活有著濃厚的興趣。他在莊園中飼養肥牛和駿馬，他培育了「格洛斯特」，那是第一匹能在2分20秒之內跑完1英里的駿馬。

　　詹姆斯雖然喜歡鄉村紳士生活，但並不長住鄉間。他多次去歐洲旅行，他的命名為「蒙農」的私人車輛載著他周遊東部海濱。他生性善良，平易近人，熱愛生活。詹姆斯和麗貝卡結婚一年後，生下了一個兒子。夫婦倆決定按孩子父親的名字給兒子命名，但詹姆斯不喜歡添在名字前頭的「小」字，於是給兒子起了一個可資區別的名字，詹姆斯·羅斯福·羅斯福，家人和朋友們都親昵地叫他羅西·羅斯福。這就是富蘭克林同父異母的哥哥。後來這個幸福的家庭遭到了不幸，1876年麗貝卡溢然去世，這使丈夫極為傷心。但詹姆斯絲毫沒有想到，那個曾經驅使他為了一個外國的自由而戰鬥的浪漫主義精神，目前只是處於臨時的休眠狀態，在他遇到薩拉·德拉諾小姐後，詹姆斯旺盛的生機才又重新迸發出來。

　　說到詹姆斯和薩拉的婚姻，其中還有一段美妙的故事。早先，在海德公園村和奧伊特灣這兩個羅斯福家族支系之間有著親密的關係。詹姆斯經常到住在紐約的老西奧多·羅斯福家裡作客。在1880年春天的一個晚上，他應邀參加一個小型宴會，被來賓中的一位漂亮的姑娘迷住了。他的眼睛像掃描機一樣，死死地盯住了她。女主人羅斯福夫人看到這般情況，隨即介紹說：「詹姆斯，我想這裡的人你全都認識。只有這一位，巴米的朋友薩拉·德拉諾小姐。」隨後，她又對女客人說，「這是我們的堂兄，海德公園的詹姆斯·羅斯福先生。」

　　的確，薩拉·德拉諾是惹人喜愛的。她豐滿漂亮，雍容大方，黑眼睛，滿頭的栗發，一副標準的容貌。薩拉的父親沃倫·德拉諾是一位遠近馳名的富商，30歲以前在中國做生意發了財。她的母親凱瑟琳·萊曼出身於馬薩諸塞州的另一個望族。沃倫·德拉諾發了大財後回到家裡，在哈得孫河西岸紐堡附近買了一處叫阿戈納克的莊園，它位於海德公園村南邊大約20英里處；1885年9月21日，薩拉·德拉諾出生在這裡。

　　在宴會上，詹姆斯盡可能地和德拉諾小姐坐得近一些。他的藍眼睛炯炯有神，濃黑光澤的鬍鬚似乎在興奮的和風中飄拂。他的言談閃爍著機智。經過交談，他們發現原來彼此差不多，可以算是鄰居，因為海德公園和紐堡附近德拉諾家的所在地阿爾戈納克之間只隔一條哈得孫河，相距20英里左右，而且詹姆斯在業務上和薩拉的父親沃倫·德拉諾也很熟識。他們彼此探詢了共同的愛好和共同的朋友，兩人因而更加親熱起來。

　　詹姆斯竟懷著年輕人的熱誠，向這位比他年齡小一半的姑娘求愛。他儘管已經52歲，但看上去很年輕，因為他過著優裕的生活，又愛好戶外活動，身體非常健壯。雙方果然一見鍾情。薩拉落落大方，毫不猶豫，詹姆斯話音一落就滿口答應了。姑娘認為，詹姆斯·羅斯福是她所見過的最傑出的人物。他的高大身材足以蓋過她自己5英尺10英寸的身長。他的眼睛碧藍，他的臉色經過風吹日曬顯得格外紅潤。他的衣服是倫敦裁制的，但是他的舉止行動卻絲毫沒有異國風度，就像他的馬是一匹純種駿馬一樣，典型的一派美國紳士的風度！

　　姑娘同意了，下一步就是正式登門拜訪了。當薩拉的父親德拉諾先生聽到詹姆斯請求允許向他的女兒求婚時，感到十分驚訝。當然，從經濟狀況和社會地位來說，詹姆斯·羅斯福是合格的。但從年齡上說，他是不同意這樁婚姻的。因此，他向女兒轉達詹姆斯的來意時，說：「你今年才26歲，你的求婚人卻比你大一倍，論年齡他可作你的父親！」薩拉的姐妹們，特別是年輕高傲的卡西，更是強調這一點。薩拉卻根本不理睬他們，她絲毫沒有考慮年齡的懸殊，她用同樣的語調回敬父親和姐妹們：「我愛詹姆斯·羅斯福先生，別說他的年齡比我大一倍，就是大兩倍我也心甘情願！」就這樣，1880年10月，薩拉和詹姆斯結婚了，從此，她搬到海德公園村，同詹姆斯過著美滿幸福的生活。

　　回首當年，薩拉認為她那次到紐約西奧多·羅斯福家作客是她一生中最重要的一件事。有一次她對兒子說：「如果我當時不去那裡，我現在可能還是一個孤寂一生的『老處女德拉諾』」。但是，她獨守空閨倒不是因為無人來求婚。照她父親的說法，「年輕人絡繹不絕地來向她求愛」，在他看來，想娶他女兒的這些人都配不上她。他們不是太年輕，就是年紀太大，或者沒有社會地位或名望，要不就是覬覦著她將來要繼承的100萬美元的遺產才追求她。只有詹姆斯是個例外，薩拉一見他就產生了好感，並深深地愛上了他，而且忠貞不渝。

學達書庫(xuoda.com)