艾森豪威爾(54)_學達書庫

五四

　　「裝甲部隊在全軍的前進中沒有起多大的作用。」作戰處長說，「第四裝甲師從卡朗坦—佩裡埃地峽西部出發，於7月15日被拋在那裡，後來就作為該軍的預備隊。第六裝甲師到了7月25日才調撥給該軍，尚在勒梅斯尼爾—聖馬丹一帶集結。」

　　當時，敵軍正準備全面撤退，而且佈雷德利將軍下令，「不要受『眼鏡蛇』戰役中向庫坦塞斯以北挺進的限制」，該軍的步兵向南儘快前進，工兵為他們掃清道路。但是，由於撤退的德軍在每條公路上都留下了許多破爛和焚燒著的車輛，路上人車擁擠，地雷遍地，要迅速推進看來是不可能的。這天晚上，德軍仍據守著一條殘缺不全的戰線，戰線像一條變形蟲一樣交錯混雜，步兵的先頭部隊離阿弗朗什還有40英里之遙。影響第八軍在北面取得進展的主要問題是路上的障礙，而不是德軍的抵抗。混亂和擁擠愈演愈烈。在這種情況下，步兵究竟能走得多快和多遠呢？巴頓心急如火，當機立斷，要改用裝甲部隊來做開路先鋒，以便加速部隊的推進。

　　巴頓不用步兵，而改用裝甲兵來打頭陣，不僅加速了第八軍的前進速度，而且使整個戰局大為改觀，使敵人更加混亂和潰不成軍。在第四裝甲師開向塞朗斯的同時，第六裝甲師在24小時之內就抵達第八軍西翼西埃納河上的羅克橋附近。巴頓與阿弗朗什之間的距離每分鐘都在縮短，現在他只須再消磨兩天時間就夠了。

　　7月30日是一個星期天。就戰爭而言，形勢大好，正向高潮發展。第六裝甲師的第二戰鬥群，經過泰勒將軍的第一戰鬥群拿下的橋頭堡發動進攻，沿通往格朗維爾的公路前進了約三英里。更重要的是，第四裝甲師的第二戰鬥群沖進了阿弗朗什，奪取了塞厄河上的兩座橋，佔領了河流渡口，實際上是砸開了通向布列塔尼的大門。

　　巴頓決定讓坦克做開路先鋒，使得這場戰役真是變成了一場各顯身手的角逐。難以置信的進攻速度和變幻不定的進攻方向使德軍不知所措。但是，美軍自己也被剝奪了有計劃和真正有目的行動，儘管他們的心目中有牢固的目標。

　　在流竄的敵人出沒無常的這一地區，由坦克向前推進很快就完成了步兵所不能完成的任務。德軍被打得暈頭轉向。裝甲部隊來得如此神速和逝其不意，以致德軍還未弄清情況，德軍第七集團軍的幾個主要指揮所就已陷入「敵人的防線之後」。在阿弗朗什以北約三英里的地方，第四裝甲師第二戰鬥群的一支部隊在戴格爾將軍的率領下，從離德軍第七集團軍前進指揮所幾百碼的地方經過，當時那支迅速瓦解的德軍的高級將領保羅·豪澤將軍、馮·格斯多夫準將及其全體參謀人員就在指揮所裡。他們為了逃命，沒讓戴格爾發現便從第二戰鬥群各路縱隊的間隔落荒而逃，起先是步行，後來乘奪取的車輛，向東一直逃到莫爾坦。

　　星期一事態的迅速發展，使人「難以迫蹤和揣摩」。格羅的第六裝甲師越過了格朗維爾，迅速向東南推進到阿弗朗什地區。第四裝甲師的部隊正從阿弗朗什向南搜索。巴頓將軍作了最後一分鐘的安排，終於要認真地投入「這場該死的戰鬥了」。這是他在內烏的最後一天，他準備在第三集團軍投入戰鬥之前，在軍用帳篷裡召開一次指揮、參謀人員會議。同往常一樣，他步履矯健地走了進來，臉色呆板，眉頭微蹙，然而態度中有點難以捉摸的威嚴。

　　他在前排坐下來，凝視著牆上的地圖，傾聽情報處長和作戰處長的彙報後，向全軍指揮員作了臨戰前的動員。

　　「諸位將士們，我們安排在8月1日12時正式進入交戰。你們大家長期忍耐和堅貞不屈地等待這一偉大時機的到來，對此我要向你們表示感謝。現在我們就要開始行動，我相信你們的表現會同樣出色。」

　　他停了一下，猛噴了一口雪茄煙，眯著眼睛繼續說：「無疑，將會有人不時發一些牢騷，說我們逼得太緊。對於此類抱怨，我毫不在乎。我還是相信這古老的格言：平時多流一滴汗，戰時少流一滴血。我們逼得越狠，就越能多殺一些德國人；我們殺敵越多，自己的犧牲就會越小。催逼意味著減少傷亡。我要大家記住這一點。」

　　「我還要你們記住另一點。不要他媽的去為我們的側翼擔擾。我們必須警戒我們的側翼，但不能舍此而無所其他作為。不知哪個該死的笨蛋有一次說起要保障側翼，從此以後，世界上所有那些狗娘養的都拼命要警戒他們的側翼。我們第三集團軍不做這種事情。讓敵人去擔心它的側翼吧，我們不擔心。

　　「此外，我也不想有人向我報告說：『我正固守陣地。』我們什麼也不去固守！讓德國佬去幹那種事。我們要不斷前進，除了揪住敵人以外，對守住任何東西沒有興趣。我們就是要緊緊抓住敵人不放，把它打得魂不附體。

　　「我們的基本作戰計劃是前進，不管我們得從敵人的頭上、腳下還是從敵群中穿過去，就是要一往無前。我們有一條座右銘：『果敢，果敢，永遠果敢！』大家要記住，從此時此地起，直至我們不成功便成仁，我們要永葆大無畏的精神。」

　　巴頓最後說：「你們已完成了傑出的工作，對此，我要感謝你們。我為你們感到非常自豪。但是，你們業已完成的事，畢竟只是在無所作為時期的表現良好。從現在起，我要你們表現得出色，要有所作為。」

　　7月31日上午11時30分，「幸運」（第三集團軍的代號）進入託特河畔聖索弗爾—倫德蘭附近的「幸運前進陣地」。巴頓一直等到通訊主任哈蒙德上校把所有的線路接通之後才動身再去視察前線。他打算在佈雷亞爾過夜，格羅的第六裝甲師在前一天攻佔了該地，第八軍的指揮所現在就設在那裡。伍德將軍的第四裝甲師第二戰鬥群已進入阿弗朗什，佔領了塞厄河上的橋樑。第六裝甲師正向南疾進。

　　巴頓在第八軍指揮作戰的帳篷裡，一支接一支地抽著雪茄煙，由於從前線送來的消息很少，因此感到索然無味。巴頓十分關心塞魯河上兩座水壩的情況。假如德軍在這最後時刻炸毀水壩，使塞魯河洪水氾濫，那就不可能立刻前進。差不多到晚上10時，前方發來戰報：「先遣部隊已經佔領塞魯河上的兩座水壩。」巴頓已經沒有什麼可擔憂的了，至少這一夜可以高枕無憂了。

　　然而，在7月31日—8月1日的炎熱乾燥的夜晚，人們幾乎可以聽到歷史沉重地呼吸。整個西歐戰場上，從希特勒在東普魯士拉斯騰堡的司令部，到倫敦唐寧街10號丘吉爾和艾森豪威爾將軍的會議室，敵我雙方營壘裡都在進行著不尋常的活動。欲知今後戰局的發展和巴頓將軍如何橫掃布列塔尼，且看下文分解。

學達書庫(xuoda.com)