20世紀的科學怪傑：鮑林(111)

一一一

　　還是公眾再一次幫了鮑林的忙。在諾貝爾獎宣佈以後不久，美國駐瑞典大使告誡國務卿杜勒斯說，鮑林的護照難題已經成了斯德哥爾摩議論的中心。「我們在此對鮑林的政治態度和過去的所作所為一無所知，但是，我必須強調指出，如果拒發他的護照，那麼瑞典各個方面的公眾輿論將會作出對我們具有災難性的反應，」他這樣寫道。「切望能很快得到你們的確切通知，務必如期簽發護照。」

　　不管怎樣，這一通知還得等上若干時日才能發出。聯邦調查局下令再作一次調查。他們發現了一個令人不快的事實，就是跑林又重操舊業，到處發表演說。在一次演講中，他公然鼓吹在內閣中成立一個「和平部」。有關情況又傳到了希普利那裡。在一個星期中，鮑林的護照難題成了斯堪的納維亞媒體報道的熱點。然而美國國務院仍無動於衷，希望鮑林主動先走一步，正式提出申訴。一旦上訴，事情又可拖上幾個月時間，然後再找一個藉口，稱有關方面像對待其他美國人一樣，正在考慮鮑林的具體情況，一切都在正常的渠道中運作。

　　鮑林心裡比誰都清楚這一招。支持他的信件如雪片飛來。其中有一封電報來自美國新聞處駐歐洲的一位官員，他「緊急提議」批准鮑林出國，以便消除公眾輿論的負面影響。與鮑林有關的公函在國務院各部門之間來回穿梭。有些辦事人員主張給鮑林簽發護照，儘量減少不良後果——「鮑林是一種喜歡冷潮熱諷，脾氣古怪的人，他以前曾有一次拒絕到申訴委員會露面，這次也許更想讓國務院出出洋相，」一名職員提醒說——另外也有一些人，尤其是希普利和安全首腦麥克勞德，他們主張先扣住護照再說。國務院法律顧問斷言，根據現行法規，扣發鮑林的護照缺乏充足的理由，因為法律規定要有確鑿證據表明鮑林接受過共產黨的指示才行——然而聯邦調查局已花了六年時間仍一無所獲。

　　為了結束這場爭議，11月5日，召開了一次緊急會議，參加者除了麥克勞德和希普利以外，還有三個持溫和態度的國務院官員。有人建議繞開申訴這一步驟時，希普利沉不住氣了，從座位上站了起來。「護照處與共產黨打交道已不是一天兩天，」她說，「我最清楚，脫離現行政策另搞一套，必將後患無窮。」兩年以前有人不顧她的反對，給鮑林簽發了護照，就是開了拋棄現行做法的一個先例，這一次，她無論如何也不會讓這種情況發生。那麼，在鮑林的護照上寫上幾句話，使他除了前往斯德哥爾摩領獎之外，禁止他做別的事情，這個主意怎麼樣？這也不行，希普利斬釘截鐵地說。會議再也開不下去，只得中斷。麥克勞德和希普利力主扣發護照，其他三位官員——將鮑林列入「冒失莽撞、頭腦不清的左翼人士」的範疇，對國家安全並不構成威脅——建議簽發，以免引起公眾不滿。

　　杜勒斯作出最終決定，給鮑林頒發護照。

　　小胡佛對此很不愉快。這就意味著無需經過上訴這一步驟，而這一手續原本在很大程度上是專門為鮑林設置的。他認為杜勒斯的決定將置國務院於批評的火力之下。那一天晚些時候，他打電話給聯邦調查局的一個朋友，要求這一機構審閱他為頒發護照所起草的一封公函。為了發洩怒氣，小胡佛對這位朋友說，在過去的十年中，他一直在想方設法將鮑林攆出加州理工學院，現在，不經申訴就給他簽發護照，他實在咽不下這口悶氣。不久以後，小胡佛就辭去了加州理工學院校董之職，從此與鮑林更是結下了不解之仇。

　　小胡佛對杜勒斯的公關問題作了一番考察。他對手下人說：「我們無論如何不能插手這種事情。」

　　那天下午，負責行政事務的副國務卿給鮑林發了一封短信，通知他已被批准前往斯德哥爾摩。

　　同一天，國務院的法律顧問發現希普利獨自一人坐在咖啡廳裡。他走到她身邊坐下。兩人作了長時間的交談，談到鮑林，談到共產黨人，談到履行正常手續的重要意義。這位顧問注意到，希普利情緒黯然，對於她的意見再次遭到否定深感不滿，對這樣的辦事方式表示失望，並再三重複應當拒發鮑林的護照。

　　幾個星期之內，希普利正式宣佈，她要辭去護照處處長的職務。

　　關於鮑林一案，麥克勞德創造了一種頗有幾分幽默的說法。事情過後不久，一個國會委員會問起，鮑林怎麼能不經申訴而成功地領到了護照，他回答說，頒發護照是「自我申訴」的結果。有人要他解釋一下這一用語，他笑了起來，說，它的意思就是「國務院也要閱讀有關文件」。

　　鮑林領到的護照，不但去瑞典有效，而且適用於去世界各地。

　　12月5日，鮑林懷著如往日一樣的愉快心情，攜帶著愛娃、克萊林，還有小萊納斯和他的妻子安妮塔，乘飛機離開洛杉磯。他們在哥本哈根與彼得和琳達會合，然後，一家子人，正如愛娃回憶時所說，「一幫快樂的人」，一道前往斯德哥爾摩。

　　鮑林從未見過像諾貝爾獎頒發典禮那樣的場面。這一活動是從12月9日開始的，先是由瑞典皇宮大臣為獲獎者舉行招待會。會上，鮑林與兩位物理學獎得主作了簡短的交談。其中一位名叫玻恩①，哥廷根的數學大師，鮑林第一次訪問歐洲時曾與他見過面。他由於在量子力學方面的成就，與一位德國實驗物理學家博特②一起分享這一遲到的殊榮。博特最出色的工作也是在20年代末完成的。鮑林還見到了獲得醫學獎的美國人三人小組的成員。他們因在小兒麻痹症方面的研究而受到表彰。文學獎獲得者海明威③歐洲新聞媒體仰幕已久的人物。他在一次非洲之行中受了傷，因而這次無法在斯德哥爾摩露面，

　　①玻恩（Max Born，1882—1970），英籍德國物理學家，量子力學創始人，因對亞原子粒子特性作了統計學的系統闡述，與博特一起獲得了1954年諾貝爾物理學獎。

　　②博特（Walther Bothe，1891—1957），德國物理學家，應用符合電路法，測定電磁輻射的粒子性，發現了中子，與玻恩一起獲得了1954年諾貝爾物理學獎。

　　③海明威（Emest Hemingway，1899—l961），美國小說家，早期為「迷惘的一代」的代表人物，代表作有《太陽照樣升起》、《永別了，武器》、《喪鐘為誰而鳴》等，作品風格獨特，文筆精練，獲1954年諾貝爾文學獎。

　　第二天，在斯德哥爾摩音樂廳舉行了有兩千人參加的頒獎典禮，鮑林將其稱為「當今世界上最為氣派的典禮之一」。會上，為每一位新的獲獎者宣讀了一篇頌辭，簡要介紹有關的研究成果。鮑林的頌辭是由一位言辭不爽的瑞典晶體衍射學家宣讀的，此人借此機會全面回顧了從伯茲列斯以來化學發展的歷史，最後介紹了鮑林關於化學鍵的觀點，說明他怎樣將化學鍵的理論應用於各個化學領域以及生物學和醫學的許多方面。在他宣讀完畢，掌聲停息下來以後，瑞典國王古斯塔夫六世向鮑林頒發了金質諾貝爾獎章和證書。此時，鮑林身著燕尾服，頸佩白色領帶，顯得異常興奮。在他接過獎章和證書的時候，他並沒有在這種場合常見的那樣拘謹呆板，而是迎著國王笑逐顏開，真可謂「滿面春風」。一些歐洲報紙這樣形容當時的情景：「大廳裡每一個人都和他一樣，沉浸在歡樂之中。」

　　頒獎典禮結束以後，又在斯德哥爾摩的市政廳黃金閣中舉行諾貝爾國宴。這是一間名為「世紀之交」的寬敞大廳，四周鑲貼著24開黃金馬賽克牆面磚。在此，儀式繼續進行，國王向每一位新的獎主祝酒致意，各人也用簡短答辭表示感謝。鮑林的答辭贏得的掌聲最為熱烈，他提到，自己久已嚮往瑞典，希望能被大家視為這個國家的一個「榮譽公民」。宴會過後，國王領著這些諾貝爾獎得主走到一處大理石樓梯的上部，俯視樓下幾百名歡呼雀躍的瑞典大學生。這些學生揮舞著紅旗和火炬，為得獎者演唱了一首歌曲。隨後，根據慣例，應由一位諾貝爾獎得主向他們講幾句鼓勵的話。鮑林被獎主們推選為代表發言，所有的瑞典報紙都全文刊登了這篇演說：

　　「作為老一代人中的一員，也許我應當向你們作一點訓示，但我不想這樣做，」他向在場聽眾高聲說道。「我倒向你們提一條建議，就是你們應當怎樣對待自己的前輩。一位德高望重的長者在向你們講話的時候，應當抱著尊敬的態度認真地聽——但別相信他，除了相信你自己的智力以外，不要輕易相信任何事。你們的長者，不管他的頭髮是否已經灰白，是否已經脫落，不管他是不是一個諾貝爾獎得主，都有可能出錯……因此，你們應當永遠持有一種懷疑的態度——永遠需要獨立思考。」

　　這番話使在場學生頗感意外和欣喜，大家盡情地歡呼起來了。

　　第二天，門日，星期六，鮑林作了一次諾貝爾講演。他全面回顧了自己所做的工作，特別將重點放在共振這個問題上。在這篇講演中，他頗為自信地談到了價鍵的概念。那時，這一概念受到了日益尖銳的攻擊。他還利用諾貝爾獎印證自己研究化學的方法是正確的。

學達書庫(xuoda.com)