大仲馬(37)_學達書庫

三七

　　杜瓦主教採取果斷措施，一舉挫敗了瑟拉瑪爾的密謀。達芒塔爾騎士落入法網，但是在巴蒂爾德的營救下得到赦免，因為巴蒂爾德的父親曾經是奧爾良公爵的救命恩人。她發誓，如果達芒塔爾騎士被處死，她就一死殉情。獲釋的達芒塔爾騎士終於同心愛的姑娘結成良緣。通過達芒塔爾騎士這個人物的設置，大仲馬像一個高明的象棋大師，一著而變化了全域，把公共生活與私人生活、陰謀與愛情交織在一起。除了增加了達芒塔爾騎士愛情故事情趣橫生的描述，經過大仲馬的精細刻畫，奧爾良公爵菲力普、杜瓦主教、梅納公爵夫婦的形象也都格外鮮明生動。大仲馬對梅納公爵宮廷內幕的描寫尤其成功，公爵夫人在那裡運籌一切，在她的周圍聚集著形形色色的政客和文人。在這部作品中，歷史和小說兩種因素達到了密切的溶合和高度的平衡。對於轉向歷史小說創作的大仲馬來說，無疑是一個出色的開端。

　　如果《達芒塔爾騎士》當年首先由出版商杜蒙印行，看來由大仲馬和馬凱共同署名是不成問題的，因為大仲馬並不認為這有何不妥，而杜蒙也覺得未嘗不可。但是，在這部小說印成單行本以前，《新聞報》的經理愛彌爾·德·季拉爾丹便插手進來。他要購買《達芒塔爾騎士》在《新聞報》上先行連載的權利。鬼精靈的季拉爾丹本人也是文學裡手，可他首先是個生意人。是他，首先對馬凱參與署名提出了異議。他斬釘截鐵地說：「一部連載小說由亞歷山大·仲馬署名，每行值三法郎；由仲馬和馬凱署名，每行三十蘇。」說起歪道理來，他還振振有詞：「我沒有時間讀稿子。若是仲馬或者歐仁·蘇寫的，哪怕是他們讓別人代寫些無稽之談，公眾憑著招牌也會把它當作傑作。胃口是認廚房的，只要你說是那個廚房裡做出來的菜，它怎麼吃都香！」

　　一法郎折合20蘇。多署馬凱一個名字，作品的價值就陡落一半，經濟上的損失不難計算。明擺著名和利不能兼得，馬凱同意由大仲馬一人署名。結果馬凱單從報紙連載《達芒塔爾騎士》就獲得8000法郎。這是一筆很大的收入。不過，這樣就開了一個既賣文又賣名的先例。日後馬凱對此不無怨言。可眼下他卻心滿意足。若沒有仲馬合作，他的《老好人布瓦》能否賣一個蘇，都還成問題呢。

　　第十五章　《三個火槍手》

　　1. 火槍手們的靈魂

　　《達芒塔爾騎士》使大仲馬在歷史小說領域裡初露鋒芒。不久，他又取得一次更為引人注目的成功，那就是1844年《三個火槍手》的發表。

　　1610年，亨利第四國王遇刺而死，9歲的路易十三臨朝。乘王權削弱，封建顯貴紛起反叛，南方新教徒在英國支持下掀起的分裂運動對國家的統一損害尤大。1624年紅衣主教黎世留上臺執政，在蕩平內亂、加強中央集權方面做出很大成績，圍攻和佔領新教徒的重要據點拉羅舍爾城是其中一個壯舉。《三個火槍手》的故事就是從紅衣主教黎世留當上路易十三朝廷首相的第二年——1625年寫起，以拉羅舍爾圍城戰的勝利而告結束的。

　　小說題名《三個火槍手》，而實際作為小說主人公的火槍手卻有四個。他們都是世家子弟。高大的阿多斯因為不幸同一名叫米萊狄的壞女人結婚，弄得傾家蕩產，於絕望中參加了火槍隊；愛虛榮的波爾朵斯出於好勝心而成為火槍手；矢志做一名教士的阿拉密斯則是為了領略一番風流韻事而當了「臨時火槍手」。沒落貴族子弟達塔尼昂雄心勃勃，然而以他的地位也只有替統治階級當差做火槍手這一條出路。不打不相識，他初到巴黎，就在一次戰鬥中與阿多斯等三人結為至友。不久，達塔尼昂偶然得罪了紅衣主教黎世留的密探米萊狄，從此米萊狄到處尋著他們報仇。又因達塔尼昂愛上了王后安娜·德·奧地利的忠心侍女波那雪太太，他和三夥伴也開始為王后全力效勞。

　　安娜王后與英國首相柏京漢公爵相愛，贈公爵一條十二顆金剛鑽串成的墜子作為信物。黎世留主教聞知此事，建議國王路易十三要王后在宮廷下次舞會時務必帶上這條墜子，企圖以此毀掉王后，破壞王后與英國首相的勾結，也間接地削弱國王路易十三。

　　為挫敗黎世留主教的計謀，達塔尼昂及其三夥伴在波那雪太太幫助下趕往英國，向伯京漢公爵討取墜子。三夥伴在途中先後中了黎世留主教手下人的明槍暗箭，達塔尼昂獨自完成了任務。但黎世留主教派去的米萊狄也連連得手，讓人刺死了伯京漢公爵、毒死了波那雪太太。最後達塔尼昂等終於捉住了米萊狄，經過審判處以死刑。老謀深算的黎世留主教十分氣惱，可他還是把達塔尼昂提升為火槍隊的副官。

　　失去了英國人支持的新教徒堡壘拉羅舍爾城投降以後，波爾朵斯和阿拉密斯都退出了火槍隊，前者娶了個富有的貴婦人，後者進修道院做了修士，唯有阿多斯留在達塔尼昂部下做火槍手，直到1631年才離開火槍隊。

　　自從《三個火槍手》問世以來，法國國內外無數版本都毫無例外地印著「大仲馬著」的字樣。實際上，大仲馬並不是這部小說的惟一作者。奧古斯特·馬凱也參加了這部小說的寫作。而且據馬凱本人說：「憑著年輕人的熱情，甚至在還沒有商定提綱之前，我就開始寫了頭幾卷。富有經驗和才華的仲馬成功地參與其事。最後我們共同完成。」事實也確實如此。所以法國著名的文學史家阿爾貝·蒂波岱竭力主張將這部小說的作者署名為「仲馬—馬凱」。持這種主張的不乏其人。

學達書庫(xuoda.com)