大仲馬(14)_學達書庫

一四

　　人走時運，船遇順風。《克裡斯蒂娜》剛剛改好，就有人主動前來問津了。問津者不是別人，正是上演蘇裡耶的《克裡斯蒂娜》的那家劇院——奧德翁劇院的老闆費利克斯·阿萊爾。這時，蘇裡耶的《克裡斯蒂娜》演出剛告失敗，性格倔強的阿萊爾不服輸，他決心用仲馬的《克裡斯蒂娜》來挽回聲譽，便給仲馬寫了一封直截了當的信：

　　親愛的仲馬：

　　喬治小姐建議立刻在同一個舞臺上，用演出蘇裡耶的《克裡斯蒂娜》的同一批演員，上演您的《克裡斯蒂娜》，不知意下如何？

　　至於條件，悉聽尊便。

　　您不必顧慮採納這個建議會砸了朋友的戲，那個戲昨天已乾脆利索地壽終正寢。

　　忠於您的費·阿萊爾

　　這裡有必要對阿萊爾其人及其信中所說的喬治小姐略加介紹。阿萊爾曾是拿破崙的信徒，在第一帝國時期當過最高行政法院的助理辦案員、彭斯地方的總檢查官和朗德省的省長，在政治上是個十分活躍的人物。波旁王朝復辟打斷了他的政治生涯，由於他的情人是名伶喬治小姐，他便轉而投身於戲劇界，當上奧德翁劇院的院長。曾有「絕代佳人」美稱的喬治小姐，生於1787年，昔日拿破崙的情婦，因而也是一班拿破崙黨人崇拜的對象。而今她雖已徐娘半老，稍嫌肥胖，卻風韻猶存。

　　就在此前不久，俄國沙皇還傾心地讚歎：「喬治小姐戴皇冠比卡特琳娜二世皇后更令人賞心悅目！」戲劇家們都爭相為她寫作劇本，以致詩人和評論家泰奧菲爾·戈蒂葉驚呼：「為了她，人們從歷史中發掘出多少肥胖的王后和碩大的皇后啊！」這一次，想必是喬治小姐看中了仲馬劇本中的瑞典女王克裡斯蒂娜這個角色，——管她克裡斯蒂娜是胖還是瘦，反正她是女王！接到阿萊爾的信，仲馬好不為難。作為劇作者，他當然滿心希望把自己的作品搬上舞臺。但是，當初為寫《克裡斯蒂娜》，他與蘇裡耶已經多少傷了和氣，如果現在用自己的《克裡斯蒂娜》頂了蘇裡耶的《克裡斯蒂娜》，他真怕……於是，他把阿萊爾的信轉給蘇裡耶，並在那封信的空白處這樣寫道：

　　親愛的弗雷德裡克，讀讀這封信吧。瞧你的朋友阿萊爾多麼混蛋。

　　忠於你的朋友

　　送信去的差役很快就帶回蘇裡耶的覆信：

　　親愛的仲馬：

　　阿萊爾並不是我的朋友，他是一位劇院院長。

　　阿萊爾並不是一個混蛋，他是一個投機商。

　　我做不出他所做的事，但是我也會勸他這樣做的。

　　撿起我的《克裡斯蒂娜》的碎片——我要警告你，碎片可是很多呢——把它們扔到第一個過路的揀破爛的人的箱子裡，上演你的劇本吧。

　　完全忠於你的朋友

　　取得了蘇裡耶的諒解，通過了奧德翁劇院藝委會的關卡，又舉行了一次令人鼓舞的彩排，仲馬的《克裡斯蒂娜》終於定在1830年3月30日舉行首場演出。

　　3. 再創成功

　　1829年2月2日仲馬的浪漫主義戲劇《亨利第三及其宮廷》的公演，開了同古典主義戲劇的戰端。同年10月20日，另一名浪漫主義詩人維尼根據莎士比亞的名劇《奧賽羅》改寫成的《威尼斯的摩爾人》在法蘭西喜劇院上演，給了古典主義戲劇又一次衝擊。1830年2月25日，浪漫主義的主將雨果親自出馬，把他的《愛爾那尼》搬上法蘭西喜劇院的舞臺。這齣戲表現了西班牙的綠林大盜愛爾那尼復仇、獲愛、自殺的令人驚心動魄的故事，從佈景、情節到人物性格，都是浪漫主義風格的典型體現。《愛爾那尼》的成功給了古典主義戲劇以致命的打擊。但是，古典主義的支持者並不甘心。即使無法在臺上較量，他們也要竭力在台下搗亂。所以對於《克裡斯蒂娜》首場公演前的氣氛，連一向樂觀的仲馬也未免擔心。

　　就在《克裡斯蒂娜》公演前夕，蘇裡耶不期而至。

　　「你還有正廳的票嗎？給我50張。有人正策劃明天晚上跟你的戲搗亂。不過，我會帶我的工人們來給你助威的，放心吧！」蘇裡耶對仲馬說。蘇裡耶除了當作家、律師，還開辦了一個機械鋸木廠，雇有100來名工人。他要請來助威的就是這個鋸木廠的工人。

　　蘇裡耶自己的《克裡斯蒂娜》剛剛在同一家劇院裡坍了台，難道他會來給別人的《克裡斯蒂娜》如此賣力地補台？正廳裡多50個熱情的支持者誠然是可喜的事，但是，如果這50個人倒戈相向，可就慘了。不過仲馬總是以善意度人的，他毅然把一大把戲票塞給了蘇裡耶。

學達書庫(xuoda.com)