大衛·奧格威自傳(16)

一六

　　雖然蓋格普每週只付我40塊的薪水，但是我妻子和我還是想辦法撫養了四個從英國來的難民小孩，共住在曼茲格洛夫（Mansgrove），那是普林斯頓is世紀建造的最美的房子。我們的鄰居傑裡·蘭伯特門不斷地送給我們他的大花園出產的鮮花，並用他的遊艇大西洋號載我們出海。這艘三桅縱帆式遊艇有39個船員，曾以2天四小時零一分鐘的時間，從桑迪胡克半島（Sandy Hook）橫跨大西洋，到達利沙呷（Lizard），創造了包括快速帆船在內的帆船橫渡大西洋的最短時間記錄。傑裡因為把李施德霖（Listerine）漱口水塑造成可以治療口臭的產品而很快發了財，他自己做一份私人的民意測驗雜誌，供湯姆·杜威（Ton Dewey）使用，當時杜威正打算角逐共和黨的候選人提名。杜威發表關於外交政策的重要演說前，傑裡的民意調查員把關於每一個重要議題的所有可能的意見部摘要成簡短的文字。之後他們從選民中抽出一些有代表性的樣本，把這些表述拿給他們看，詢問他們哪些最能反映他們的意見。獲得最多贊同票的意見被編進杜威的演說稿中。這種讓人不大敢苟同的做法本來可以幫助杜威獲得提名，如果杜威看起來不像——用愛麗斯·朗溫斯（AliCotongworth）的話說——「結婚蛋糕上的新郎小玩偶」的話。後來溫德爾·維奇（Wended Willkie）獲得了提名，在競選期間，傑裡·蘭伯特提供給他同樣的服務。但是維奇過於自信，以致無視大眾的意見，最後終於咎由自取，被羅斯福擊敗。

　　傑裡是朵奇葩——一個有著一流頭腦的成功商人。他可以完全不用紙筆而在腦子裡玩極為複雜的填字遊戲（doubel－crostics）。他去世的時候，我是葬禮的扶棺人之一，其他五個人分別是喬治·蓋洛普、艾倫·杜勒斯（Alle Dulles）、保羅·梅隆（Paul Mellon）、哈德利·坎切爾（Hadley Cantril），以及麥克·範德比特（MikeVanderbilt），我繼承了他的衣物。這些衣服並不合身，但是我仍然穿著它們——作為充滿敬愛的紀念。

　　我們在普林斯頓的另外兩個好朋友是比阿特麗斯·古爾德和布魯斯·古德（Beatrice and Bruce Gould），他們編輯《婦女家庭雜誌》（Ladies』Home JOurnal）長達25年。我一直認為夫妻在同一間辦公室工作，簡直就是謀殺，但是古德夫婦卻樂此不疲，就像找另外一對朋友亨利·魯德金和瑪格麗特·魯德金（Heary and MargaretRudkin）夫婦在佩拍瑞奇農場（PePPeridge Farm）一起工作一樣。上一次我見到古德夫婦時，他們正在水庫裡游泳，上岸後，整整一個小時，他們不停地聊天。難得的美滿婚姻。

　　我兒子大衛·費爾菲爾德·奧格威（David Fairfield Orgeway）生於普林斯頓。第一次帶他出門旅行時，愛因斯坦彎下腰來給嬰兒車中的他灌輸了智慧，從此智慧就從沒離開過大衛。他3歲的時候，我們的朋友兼鄰居，愛德華·赫瑞（Edward Howrey）形容他是「我所認識的最完美的人」。如果不是因為我總是那麼大聲、那知頻繁地噴叨任人唯親和世襲管理的罪惡，大衛一定已經成為奧美廣告公司有史以來做得最好的董事長。他現在是個很棒的房地產經紀人，事無巨細，都是我絕對可靠的顧問。

　　此時，歐洲的戰事如火如荼。法國淪陷了，打敗希特勒的唯一希望就是美國參戰。我一直兼任英國政府在美國公眾輿論方面的顧問，但是現在我應該扮演一個更積極的角色。機會來了，我被邀請加入威廉·史蒂文森（William Stephenson）爵士領導的英國情報機構。

　　第四章　秘密任務

　　英國的政治家、軍界要人和外交官們的戰爭回憶從未提及情報部門的輝煌業績，原因有二：一、他們不希望觸犯官方的保密法令；二、他們與亨利·史蒂森（HenryStimson）有著相同的刻板觀念，「紳士不看別人的信件」，因此爾希望讓人知道他們曾是這種訛詐行為的受惠者。

　　近年來，英國政府開始認識到這種緘默協定不僅竄改了歷史，也損害了自己的情報部門的聲譽。得益於新的法令將保密期定為30年，事情的真相現在被一點點地披露出來。因此，約翰·麥斯特曼爵士（SirJohnMasterman）關於英國的雙重間諜系統的報告才得以出版。這個系統抓獲了德國派到英國的所有間諜，並且把他們變成傳遞假情報、誤導希特勒的渠道。弗萊德·溫特伯森（Fred Winterbotham）的《極度機密》（The Ultra Se－cret）也出版了，那本書記述了英國在破譯德國最高命令方面的成就。

　　我相信，在英國情報機構工作的漫長歷史中，威廉·史蒂文森爵士是最有成就的情報工作者之一，可以與沃辛漢（Walsingham）、約翰·安德列少校（Major JobAnder）、曼斯菲爾德·康明（Mansfield Cumming）、布林克·霍爾（Blinker Hall）、威廉·懷斯曼（WilliamWiseman），以及阿拉斯戴爾·丹尼斯頓（Alastair Dents－ton）並列齊名。大衛·布魯斯（David Bruce）曾這樣評價史蒂文森：

　　如果不是威廉·史蒂文森爵士和他那些有秘密身份的同事們，通過隱蔽的途徑為戰時的軍事和政治措施提供了必不可少的補充，現在來想想英國和美國的命運會是什麼樣，將是件很有趣的事情。門外漢們很難理解一個隱藏真實身份的人，通過秘密工作，如何能夠對西方世界的存亡產生如此至關重要的影響。

　　在1914至1918年的第一次世界大戰中，史蒂文森作為戰鬥機駕駛員獲得了傑出飛行員十字勳章，此後在工業界度過了20年時光。1940年，邱吉爾將他派往美國，領導美國在西半球的全部情報機構。

　　史蒂文森與羅斯福建立了密切的關係，而羅斯福與羅西安（Rothian）和哈利法克斯（Halifax）兩位大使的關係從不融洽。（1915年，威爾遜總統與威廉·懷斯曼爵士也建立了同樣的關係，當時懷斯曼是個年輕的上尉軍官，勞埃德·喬治（LloydGeorge）派他去美國領導情報機構。）

　　在美國正式參戰之前，羅斯福通過史蒂文森與邱吉爾進行了一些秘密交往，這樣一個渠道，使他非常滿意。羅伯特·舍伍德後來告訴史蒂文森：「如果美國那些孤立主義者早知道美國與英國間的秘密同盟關係的全部範圍，他們要求彈劾總統的呼聲一定會像平地春雷那樣隆隆作響。」也許史蒂文森最有價值的成就在於說服羅斯福設立一個戰略特種勤務部（Office of Strategic Sevices），然後協助多諾萬將軍（General Donovan）建立了那個龐大的組織。大衛·布魯斯說：「憑著無限而且永恆的慷慨，史蒂文森借調他最信賴的部屬去援助戰略特勤部的工作。」我就是那些部屬之一。戰後，杜魯門（rruman）頒給史蒂文森一枚功績勳章——他是第一個以非美國人身份獲得這項美國平民最高榮譽的人。

學達書庫(xuoda.com)