諜海憶舊(40)_魯特·維爾納

四〇

　　1937年冬天

　　雅尼娜十分討人喜歡……她是我們的一首歌曲，只可惜這首歌沒有歌詞。她還根本不會說話。米沙最近表現了一種統計學的天性，這一點現在今我十分開心。每天都提出許多問題：「世界上有多少孩子上學？今天吃菠菜嗎？」然後突然又問：「在一隻跳蚤看未，我們的房子是什麼？」我發現他在測量我們的火爐，結果是「火爐對於一隻跳蚤來說，就像對於我們來說一棟房子有98層。我們的房子對於它來說有多高，只要我會兩位數乘法表，就能計算出來。」

　　……我得了輕微的感冒，幾乎未睡覺，但是我喝了糖水。我們的報紙上說，這是一種非常管用的催眠劑。此外，我們的報紙上現在連續登載一部小說《我是一個醜姑娘》。說的是一個少女去理髮館，讓人把前邊和後邊的頭髮燙了，塗上顏色，抹上油。一下子她就漂亮了。

　　羅爾夫說：「這正是你所缺乏的。」於是我找到一位女美容師，她在我的雙眼下貼上報紙，在睫毛和眉毛上塗了一種黑色液體。燙得厲害，但是我閉著眼睛強忍著。這一切都像那部描寫醜姑娘的小說一樣，所以我也期待著變得美麗。當我可以睜開眼睛的時候，從我那燙得通紅的眼睛裡流出來的是黑色的眼淚，混雜著真實的淚水。我根本未變得更美。我簡直不敢回家，當我走進屋裡時。羅爾夫看了我一眼，便笑得在沙發上直打滾。他大呼道：「像一位情婦」。為了使自己再變成一個正常人，我用浮石和板油足足磨了兩個晚上。

　　＊＊＊

　　我們在紮科帕內定居不久，我得到命令，再次去但澤，那裡的一位同志不會組裝他的發報機。我在但澤見到舊日的小組，又增加了一位報務員。這是我們學校裡的一位年輕同志，我在蘇聯時就發現他是一個理解力遲鈍的人。

　　他在當地娶了一個不過問政治的妻子，她對改善他作為一個地下報務員的處境毫無幫助。我幫助他組裝好發報機，我們對它進行試驗運行，建立起聯繫以後，我就離開了。我總是在想，為什麼從那些在西班牙戰鬥過的出色的同志們當中，偏偏選擇了這位同志，誠然他是勇敢的，但是，單單是這一點是不足以完成現在要求他做的任務的。

　　我發現我在波蘭沒有多少可做的事情，因此，當我們一年以後，即1938年6月，被召回去的時候，我非常高興。但澤的同志們有他們自己的報務員，從保加利亞同志那裡只能得到少量消息，我每14天只發一次電報。

　　告別這裡的風景和房子，我的心情是沉重的。在這裡，喜歡哲學思辨的米沙學會了大與小的相對性，我教會這個六歲的孩子讀書這件奇妙的事情。在這裡，尼娜健康而無憂無慮地成長起來。

　　38年以後我又見到紮科帕內，卡斯卜羅維和吉耶翁特歡迎我，這裡蓋起了成千棟新房子，這裡的風景令我感到陌生。在這一帶尋找我們舊日的房子，是毫無希望的。我保留著一張從前的照片，我朝著有山的方向走去，沿著一條我不熟悉的大街走去，一直走到公共汽車站那裡，我往前跳了幾步，然後停下來。

　　那就是我們的房子啊！

　　但是，當年這裡只是一片草地，並無用石塊鋪設的大街。我數著那些陽臺，數著陽臺上的木板，再數一遍，於是我看見，在那裡刻著「五月別墅」的名字。我的心直跳。我撳響門鈴。一位很老的男人走出來、戴上他的眼鏡，嘴裡念叨著：「這是我們家房子的照片……這是陽臺……」而那裡，在房頂上，我們曾經架設過天線。

　　◎卷五

　　我於1938年6月份去蘇聯之前，把奧羅和孩子們送往英國，為他們在費爾番找到一間屋子，這是位於英國海濱的一個地方。夏天他們就住在那裡。關於在蘇聯逗留的那三個月，我已經敘述過了。

　　在莫斯科這段時間將近結束的時候，即1938年的8月份，中央向我提出兩條建議：我要麼去芬蘭，要麼去瑞士。芬蘭對我有吸引力，因為我對它比對瑞士更感興趣，在瑞士接通關係更容易，父親在國際聯盟有一幫子朋友，去那裡也沒有語言困難。我讓中央拿主意，他們決定派我去瑞士。

　　在莫斯科逗留期間，在一個偶然的機會我知道了自己的軍銜。在中國時我是上尉，現在我是少校。我知道，、數年以後我還會第二次獲得更高的軍銜，我估計是上校，但就我的記憶，並未公開通知我。對此我持無所謂的態度。我不穿軍裝，也不能按規定行軍禮，更不要說正步行走了。當然，我用步槍和手槍射擊成績是不錯的。儘管我對軍銜、軍規不感興趣，但做一個紅軍士兵，我還是很驕傲的。

　　離開莫斯科之前，哈奇把一個未來的同事帶到我這裡來，這是一個德國同志和西班牙戰士，他剛剛結束軍事情報員訓練。

　　我們在瑞士的工作是針對納粹德國的。一旦我在那裡站穩腳跟，赫爾曼隨後便來瑞士，然後我們要設法與設在弗裡德裡希港的道尼爾飛機工廠建立聯繫。除赫爾曼之外，我還要獨立地建立一個小組，和我一道工作的同志，要麼我可以把他們派往德國去，要麼在德國找到這樣的同志。我把在瑞士的事務處理好之前，羅爾夫一直要住在我們這裡。他也清楚地知道，我們不可能以這種方式長期在一起。他願意回中國去，中央滿足了他的願望。

　　我建議首先從莫斯科去英國，並在那裡為我在瑞士的工作做好準備。我要設法同英國的西班牙戰士建立起聯繫，以便把他們派往德國去。儘管希特勒無休止地謾駡那些「不講信義的英國人」，但個別英國人在戰爭爆發之前，在納粹德國仍然受到某種尊敬。這個或者那個富裕的英國人在世界上到處旅行，在相當長時間內定居在他所喜歡的地方，並非異常的事情。如果他有這種想法，並為此而選中了德國，這並不違背人們想像中那個古怪的英國人形象。中央贊成我的計劃，並再一次囑咐我，不要與英國党建立聯繫。這一點我當然知道。這一點我一直恪守不誤。

　　我從莫斯科繞道去倫敦。回憶我在歐洲那些年的各種旅行路線和護照，對於我來說是困難的。我記得我曾經兩次經過德國，一次用的是假護照，在紐倫堡換飛機，在柏林和科隆換過火車。我也多次在巴黎停留過，在另外一次旅行中去了芬蘭，在赫爾辛基我得到一個瑞典護照。

　　在倫敦我又見到了米沙和雅尼娜，他們被奧羅照料得十分出色。我的孩子跟著我從一個國家到另一個國家，從未過過像樣的安定生活。米沙以其七歲的年齡，便居住過上海、北京、奉天、華沙、但澤、紮科帕內、捷克斯洛伐克和英國，在這段時間裡陸陸續續學會了德國話、英國話、中國話和波蘭話。現在他在瑞士又要開始學習法國話。對於他們的成長來說，最好是有一個固定的家園，讓他們在那裹紮下根來。為此，只要工作允許，我總是盡力為孩子們提供一種健康的、美好的生活。他們曾經長時間生活在波蘭的塔特拉高山上，現在又在英國海濱住了三個月，我打算在瑞士也為他們創造一種良好的家庭生活。

　　在倫敦我做過幾次徒然的嘗試之後，與一位我在德國就認識並在西班牙作過戰的同志建立了聯繫，他出生於奧地利或者捷克斯洛伐克。我只把最必要的情況告訴給他：我的政治工作是針對德國法西斯主義的；我需要一位或者兩位同志，他們在西班牙鬥爭中證明自己是勇敢的、可靠的，並且願意去德國從事危險的地下工作。我根本未提到蘇聯。

學達書庫(xuoda.com)