諜海憶舊(39)_魯特·維爾納

三九

　　海明威的朋友米哈依爾·柯爾左夫和伊利亞·愛倫堡為他們促成了第一次會面。哈奇拒絕講話。「他酒喝得太多，我不信賴這種人，」哈奇說。「況且，他在什麼時間寫作？」他問柯爾左夫，後者懇求他，讓他當一次外交官，至少把他的經歷的一部分講給海明威聽。「海明威寫的好，他那些關於西班牙的報道，是西方報紙上發表的最真實、最優秀的作品，你們不能傷害這樣一個人。」

　　哈奇是尊敬柯爾左夫的，經過一番勸說，他表示同意並耐心地回答了海明威提出的關於遊擊隊的鬥爭、炸毀橋樑、拆毀鐵路等許多問題。

　　我要補充一句：現在我明白了，為什麼海明威關於西班牙的那本書《警鐘為誰長鳴》會獲得成功。

　　我與哈奇的關係不像與安德列那樣密切，但是我也很尊敬他。他和安德列都是能幹的上級領導，在那個並不輕鬆的時代，他們都是好夥伴，正派而勇敢的同志，我相信，他們都親自保護過我。

　　多年來，我一直在懷著美好的感情想念這兩位同志，關於他們的遭遇我一無所知。後來我聽說，哈奇在第二次大戰當中，曾經作為將軍在俄羅斯西部戰線參加過戰鬥，幾年之前才去世。安德列在戰爭當中也當上了將軍，他逝世於1972年。我多麼想再一次見到他們呀。

　　1937年或者1938年，我在莫斯科逗留時，當時的軍事情報局長喚我到他那裡去。他詢問了我在波蘭的經歷，他對我們為取得居留許可證所做的努力特別感興趣，例如提了些什麼問題，我們如何回答的，我們以什麼身份在官員機構中談判的，在波蘭有什麼樣取得合法身份的可能性，地下工作者怎樣以最合適的方式出現，人們相信你們什麼樣的經歷。我回答的時候，局長手裡拿著我那本蓋著許多延長居留期限公章的護照說：「索尼婭，我知道單單是在這裡就包含了一種什麼樣的鬥爭，使你們在那裡堅持下來。」

　　我懷著高興的心情，就這個話題指出羅爾夫的功勞。這位同志給我留下了非常深刻的印象，可是我再也不曾見到他。處於領導地位的同志們在當時是經常變換的。

　　我要進莫斯科附近的一所學校，在這裡除了訓練情報員之外，也訓練遊擊隊員。我在那裡開始上課之前，哈奇同志來找我，他通知我說：「你的一個好朋友在莫斯科，他想見你，條件是，要取得你的同意。」

　　這個朋友就是恩斯特。

　　哈奇把他帶到我這裡。這位職業革命家的第一句話便是：「多麼漂亮呀，你還像從前那樣苗條。」我摟住他的脖子，什麼話都未說。

　　恩斯特在同一所學校裡學習，我們在一起的這三個月裡，又恢復了我們的老關係，既沒有矛盾，也不去思考未來的事情。只有一次，恩斯特給我講述了這中間所發生的一切事情之後，他問我是否願意和他一起生活。

　　他的容易激動，他的嚴厲和不寬容，即使它們是一個品質高尚的人的特點，也比從前變得更嚴重了；儘管我在蘇聯期間並未親身體驗過這些特點，我還是給了他一個否定的回答。

　　恩斯特與我在同一個班裡學習。我保留了在莫斯科的住房，在學校裡我有一張彈簧床，工作時間久了我可以住在外面。所有其他的學生，包括恩斯特，都住在學校裡。除了我和恩斯特，那裡還有5位同志，都是從前的西班牙戰士。

　　其中有一位我記得最清楚，他是一個高大而健壯的同志，名叫費利克斯。他是個波蘭人，會講德語，在西班牙受了傷，一隻胳膊不能活動，儘管經過醫生治療，仍然不能彎曲。他勇敢而聰明。第二個西班牙戰士，他的好脾氣和遲鈍給我留下了深刻印象。

　　我們的教師是個蘇聯上尉，他訓練我們如何從事遊擊隊活動。他參加過西班牙內戰，紅旗勳章獲得者。他和妻子，兩個孩子住在學校裡。我們學習的是一個遊擊隊員在敵國必須知道的事情，特別是如何利用炸藥。我的化學基礎比無線電理論好得多，也許是由於我在奉天接觸過的緣故。我學習了用所謂的安全炸藥硝酸銨、氯化鉀以及各種添加物如食糖、高錳酸鹽、鋁粉和氧化鐵所進行的一切混合。大多數我今天都忘記了，我在這裡所重複的可能都是錯誤的。

　　我們用大炒勺在火上把潮濕的硝酸銨烘乾，我們擺弄這些化學原料的態度是相當輕率的。我們用丙酮、硫磺和鹽酸製造了一種爆炸性的，異常敏感的混合物（我的配方可能是錯誤的），還製造了具有腐蝕性的危險氣體。每一次我們都迅速離開教室，待氣體散盡，我們便把剩下的刺激性固體並不十分謹慎地裝入雷管。事先我們已經把空雷管和電動點火器焊接在一起。我們在外面露天裡把炸藥放在一截鋼軌旁邊，我學習正確地切割和點燃起爆線。除了電動點火器之外，我們還製作導火索點火器。我們及時跑開，並臥倒在地上。

　　我們用燃燒劑點燃炸藥，燃燒劑是通過一條橡膠裝置傳過去的。

　　我們把一隻表裝在炸藥箱上充當定時炸彈，把炸藥箱裝上壓力點火器，爆炸行駛中的火車。我們採用木箱，是為了使炸藥保持防磁功能。所有這一切都是1939年以前的東西，與今日的技術相比，已是不可同日而語。

　　我很願意在這所學校裡學習，令我不快的只是，恩斯特對我們的教師評價不高。並對他表示蔑視、恩斯特已經是第二次學習這門技術了，他以自己那頑強認真的精神學到了許多東西。也許他真的一比我們的教師知道得多、總而言之，他們之間的關係頗為緊張。我總是設法使恩斯特平靜下來，免得產生公開對立。我離開以後，由於他的麻煩。人們把恩斯特調離這所學校。

　　學校大概是在新建的運河附近，因為我們小組經常到那裡游泳。那年夏天特別乾燥。最初我們還為經常照耀的太陽而高興，但是當草開始發黃的時候，一我們便叉為農業擔起心來。

　　其他人都知道，恩斯特和我早就相識，不過，我們當著他們的面還是互相克制的，誰都不知道我們有一個女兒。

　　我在1937年9月24日給父母的信中曾經寫到，我從莫斯科返回波蘭。是繞道斯堪的那維亞各國走的。共飛行了12個小時，與恩斯特分手，我的心情是沉重的。

　　到目前為止我們住的那棟房子，被房主賣掉了。由於羅爾夫經常在克拉科夫從事職業工作，而我也是一直在那裡與保加利亞的同志見面，我們便決定離開華沙。我們搬到紮科帕內，在那裡租了一棟我們非常喜歡的木房子。「五月別墅」就坐落在900米以外的高崗上，用眼睛可以望到2000米以外的高山。附近的風光十分美麗，我以極大的樂趣學會了滑雪。我們穿著滑雪鞋去遠處郊遊。

　　我寫給家人的信中不再有任何政治性的內容，全都寫的是家庭生活，並且總是那麼高興。

學達書庫(xuoda.com)