諜海憶舊(13)_魯特·維爾納

一三

　　這些武器可能都是樣品，要麼蘇聯會對它們感興趣（蔣介石軍隊裡有德國將軍當顧問），要麼它們對於中國紅軍有意義。也許是那兩位在場的中國同志要學習拆卸和組裝這些武器。

　　就在這個時候，米沙大概6個月了。兩隻箱子都空了，裡夏德建議我為自己和孩子準備好另外一隻箱子，說我可能會很快要轉移到內地去，在中國人當中隱蔽起來。

　　沒問緣由，我便打點好小衣服和尿布，灌了一瓶消毒水。所幸我還能給米沙哺乳，這樣就不至於給這麼幼小的孩子過早斷奶。牛奶或者任何一種奶粉，在中國大城市之外，都是不可想像的。照料米沙的中國保姆，在中國稱「阿媽」，她告訴我，她有四個孩子，每個孩子都哺乳三年。有些貧窮的母親把自己的奶賣給富家嬰兒的母親，自己的孩子則靠大米粥養大。令我欣慰的是，不論我隱蔽在哪裡，都可以為米沙買到大米。我告訴阿媽說，窮人家的母親必須採取這樣的方式掙錢，我覺得太可怕了，她回答說：我知道太太打心眼裡非常喜歡中國人。

　　我天天等待著消息，不敢離開家，惟恐誤了約定的電話。我絲毫未把這種擔心告訴羅爾夫，這種擔心也只是有限的，因為對於我來說，隨時都會發生點什麼不測。由於裡夏德知道這種危險和躲避危險的可能性，所以我不會像從前那樣受到威脅。

　　我的出行是不必要的。14天之後，兩隻箱子又裝得滿滿的，同志們重又來我家會面。但是從這時開始，我一直為自己和米沙準備著第三只箱子。

　　把武器和情報資料存放在秘密會面的地方，似乎是不謹慎的，不過情報資料是會面時用的，武器我也只是見過一次，我估計，它們在我家裡存放的時間並不長，也許在兩年半時間裡，它們始終存放在壁櫥裡。

　　當裡夏德要求我把一個處於生命危險之中的中國同志隱藏在我家時，會面又一次停止了。這回我必須把事情透露給羅爾夫，於是令人擔心的事情終於發生了：他反對這樣做，提出的理由與孩子出生前提出的理由一樣，他說這對於孩子和我太危險了。我告訴他，他的這種態度可能招致一位同志的犧牲，如果我連這件事情都不能做，我將永遠不會原諒他。他終於還是贊成了，但我心裡明白，我們的婚姻不可能長期這樣維持下去。

　　後來，羅爾夫成了共產黨人，他多次證明自己是忠於党，忠於蘇聯的。

　　這位同志在我家大約住了兩周，他一句英語都不會說，一旦我們在樓下有客人，他便躺在樓上的床上，免得讓人聽見他的腳步聲。我是怎樣向阿媽和廚師編造關於這位暫住我家的客人的故事的，我已經不記得了。這位同志住在我家時，儘管我們沒有共同的語言，羅爾夫對他是客氣的，熱心地招待了這位客人。

　　即使在他離開以後，我們家仍然不許同志們來，直至它的安全得到了保障。倘若有人被逮捕，即使遭到中國警察拷問，也是不能洩露地址的。

　　裡夏德有兩次拿來文稿讓我抄寫。一次是法本公司整理的關於中國地理、農業狀況和市場可能性的機密資料。另一次是同樣有趣的關於中國經濟狀況的文稿，大約有350頁的打字稿。這是由一位懂德語的匈牙利同志撰寫的，這位同志的姓名在「國際新聞通訊」界是國際馳名的，我已經不記得他的姓名了。①

　　①關於我不知道姓名的這位匈牙利同志，伊什特萬·品特爾同志在1977年11月27日發表在匈牙利黨報上的文章中指出，這可能是拉約什·馬加爾，他是一國際新聞通訊」的成員；1918年參加過匈牙利議會共和國活動。

　　前面提到，艾格尼斯已經遷居到我家附近。我在10月17日給家裡的信中寫道：「家具令她十分興奮，屋子裝飾得非常漂亮……羅爾夫再一次證明自己是能幹的。」

　　在這段時間裡，我還結識了尾崎秀實。①我曾多次見過他，但我已記不得是以什麼緣由見到他的，他的形象在關於裡夏德的書中已多有描述，我沒有可補寫的。在共同的地下工作中我與他有過密切接觸，他曾把隨身攜帶的幾幀小女兒的照片拿給我看。可怕的是，數年以後我看到一幅照片，那是他被殺時照的。

　　①日本新聞記者、作家（1901—1944），裡夏德在上海與日本時的親密合作者，與裡夏德一道被判處死刑，1944年11月7日被絞死。

　　我對我居住的這個國家已經產生了深厚感情，我曾建議於爾根到中國來。

　　我一直有一個想法，你應該毫無條件地結識一下亞洲，這會讓你大開眼界。經濟和政治方面都非常有趣，我認為這裡比美國更重要，學術上尚未經過研究，潛藏著許多資料，你可以用它取得巨大的成就，且不說一切關於人的興趣了……

　　中國街面上的生活是令人振奮的，挑夫、賣花人、敞開的店鋪、敞開的熟食廚房、兒童，我無法詳盡描述，但是我現在已經知道，這將是日後在德國令人十分懷念的事情。我相信，如果你們能來，將是讓你終生難忘的旅行。

　　＊＊＊

　　當然也有許多事情是我所不習慣的。在上海住了一年以後，我曾去北戴河海濱度假，給於爾根寫過一封信。

　　北戴河是一個絕妙的地方，有連綿不斷的山和藍色的大海。對於我來說，這是離開上海一段時間的好機會。我的體重減輕到了107磅。在中國生活的確不容易。我不知道瑪格麗特會怎麼樣，如果在她的屋子裡每週有兩個晚上看見15公分長的紅紅胖胖的百足蟲在明亮的牆壁上爬行。若是有幸一條蟲子在身上爬過，四個月，常常是一年，留下一條化膿的傷痕。幾乎無法弄死它們，總是反復地出來。羅爾夫用錘子搗爛它們。它們會令我發瘋。連這裡的螞蟻都有德國螞蟻的四倍那麼大。

　　苦力們的生活狀況，既貧窮又肮髒，十分可怕，簡直像歐洲的傲慢一樣，中國的腐敗真是舉世無雙。芝加哥犯罪和酒精走私與這裡的情況相比，簡直是小巫見大巫……

　　＊＊＊

　　彼得和茜必莉想創辦一所外國語學校，讓我去那裡教德文，我對此非常高興。

　　＊＊＊

　　致於爾根：

　　1931年9月30日

　　學校的情況是這樣進展的：教授和他的夫人是這所語言學校的核心，經過精心籌備之後終於開學了，還在中國城市管理機構的教育局進行登記，可三天之後，學校突然被關閉了，既無個人原因，亦無政治原因。管理機構的官員們要求1000金圓券的賄賂，並非官方付款，純粹是賄賂。現在我們尚不知道該怎麼辦。

　　為羅爾夫施工的那個承包商，順便談到一個歐洲偵探，他要探明那些被禁止的鴉片商店。上海共有36家鴉片商店，這位偵探在他生日的時候，從每家商店得到3萬上海金圓券作為禮物……

學達書庫(xuoda.com)