諜海憶舊(2)_魯特·維爾納

二

　　1926年8月3日

　　向全家問好！這裡可是好極了。我住在一位老太太家，一間屋有被褥，沒有膳食，每週15馬克……我的對面還住著另外一位男客。為了避免這惟一的一把鑰匙帶來麻煩，我跳窗戶進我的臥室。

　　阿麗絲姑姑①待我非常好，她的衣服可太難看了，她的星期天禮服背後有24顆扣子，我總是幫助她系扣子。

　　①阿麗絲姑姑是父親的妹妹，她和丈夫在二戰結束前不久，被害于特萊辛施塔德。

　　瞧瞧這裡的讀者吧：有大約50份《新聞報》①和6份《弗斯報》②供村裡的客人閱讀。

　　①地方反動報紙，胡根伯格出版社出版。

　　②資產階級民主報紙，烏爾施坦出版社出版。

　　在以後的幾年裡，父親為了研究美國金融資本，去美利堅合眾國做了6個月的研究工作。由於母親也跟他去美國，這段時間裡由一位熟悉的女人主持家務，我成了「一家之主」。當我哥哥于爾根於1926年去美國讀博士時，我往美國寫過許多信。

　　＊＊＊

　　1926年9月，施拉赫滕湖

　　親愛的媽媽，這是寄往美國的第一封信。我只能相信你那母性的感覺對12天以前發生的小事情仍然感興趣。事實上什麼也沒發生。可以向你證明的是，你雖然不在，可家裡的一切依然按部就班。萊尼①越來越滑稽。凡是看見她的人，都喜歡她。轉告爸爸和于爾根，昨天在體育館舉行了反對與霍亨佐隆和解的抗議集會，有2萬人參加。上千人未能入場。雷德波②發表了演說，坐在最後一個位置上都能聽清楚。然後是台爾曼。社會主義醫生聯盟的弗裡德蘭德、威廉·皮克、安娜·舒爾采、德國社會民主黨赴俄代表。爸爸若是在家，一定也會發言的。這個會給人的印象特別深刻。

　　①萊尼當時只有3歲，她出生時我已經16歲了，我特別喜歡她。

　　②即Georg Theodor（1850—1947），德國獨立社會黨奠基人之一，1924年以後在「國際工援」工作。

　　父親是沒收諸侯財產委員會主席，他發起並組織了1926年6月反對補償諸侯的公民表決。

　　從5月份以來，我就是共產黨員了。這一年的春天我在德國共產黨內不知疲倦地為這場人民公決而工作。有一次在一個月當中我有24個晚上未回家，於是母親便請求父親跟我進行一次嚴肅的談話。當他指責我為什麼總是不回家時，我回答說：「爸爸，這一切都是為了你的人民公決呀。」於是我們相視大笑起來。

　　＊＊＊

　　1926年9月

　　親愛的媽媽，萊尼成了家裡的中心。一個母親像你這樣，總是吃虧的，她無法看到自己不在家時孩子們是多麼可愛，完全是另外一副樣子。自從你離家以後，不管是賓欣①還是萊尼，無論出什麼事，既不哭也不鬧。

　　①賓欣此時已經7歲。

　　跟小傢伙們在一起真好玩兒，只要不參加黨的活動，我還是寧願留在家裡。小傢伙們離不開我，如果哪一次我不在家，他們會生氣的。

　　我們大家一致希望媽媽立即不要再干涉家裡的事物，如推薦菜譜，用什麼工具打掃室內衛生，告誡大夥兒如何與親友交往以及生活中的一切別的竅門兒。

　　1926年9月20日，施拉赫滕湖

　　親愛的於爾根！工作特多。正準備慶祝11月7日。跟采倫多夫的同志們在排練一個朗誦節目。星期天舉行了一次人數可觀的遊行和集會，紀念阿姆斯特丹①國際工會成立25周年。一個社會民主黨的同志令我大為惱火，他是一個工會幹部，要我們把手裡舉的標語從隊伍中去掉。儘管大家都表示反對，他還是走過來把它撕了個粉碎。標語寫的是「加入工會，投入階級鬥爭」。那些先生們覺得這太激進，他們總是持有一種令人難以置信的看法。其實，在我們黨內一個青年人的話，只要是正確的，都會像老同志的話一樣受到尊重。可在工會裡，這話都要被打斷，他們會說「我們在工會的時間像你們的年齡一樣，你們想幹什麼？」

　　①國際工會聯盟于1901年成立於丹麥哥本哈根。——譯注

　　把這些話寫到美國去，告訴你，簡直是愚蠢，可我處在這種情況下，應該告訴你什麼呢？只能講些我經歷的事情。

　　致於爾根：

　　1926年9月

　　昨天晚上你銀行裡那個朋友①來過。他是晚上8點半鐘出去的，12點鐘左右他決定加入共產主義青年團。9月21日他第一次跟我和……當我們讀到工人運動時，我大大地稱讚了一番那些自然之友，最後我說：「我相信，如果人們認清了階級鬥爭和革命的必要性，就應該加入直接從事階級鬥爭的組織，這是走向革命的最直接的道路。」我並未刻意美化共產主義青年團，儘量降低他的理想主義，送給他一大堆材料。我不知道他能否找到門路。

　　①格爾德·戴根哈德成了一個好同志，納粹時代被捕，釋放後從事地下工作，二戰期間死于999勞改營。

　　致於爾根：

　　1926年10月

　　……你的信來得正是時候，這就是說，信是在我不愉快的時刻到達的，它給我帶來了好心情。羅爾夫①陪我在回家的路上走到施大格利茨。我們談到俄國，談到無產階級專政等等。他總覺得工人階級毫無能力從事最微小的建設，尤其是當他懷疑社會主義時，我就會有些激動地反駁他。討論進行得這麼困難，因為他只有一些感性的看法，絲毫沒有關於共產主義的基礎知識。在他看來，這就像我們對一本書或者一幅畫有不同的看法一樣，可對於我來說，這是最重要的問題，是人生觀問題。每當這種時候，我總覺得他很陌生。告別時，我們沒有握手。我是這樣的麻木，甚至忘記在采倫多夫下車，只好在午夜時分從施拉赫滕湖沿著湖畔長長的美麗大道步行回家，這美麗夜晚的天氣反倒令我平靜了許多。回到家便見到你的來信。自那以後，我身旁堆滿了手頭存的斯大林著作，摘抄了關於專政和社會主義的最明白易懂的語錄。抄了許多張紙，今天我把它們交給了羅爾夫。

　　①我的男朋友羅爾夫比我年長4歲，出身于一個資產階級自由派家庭，在柏林學習過建築學。

　　1926年10月29日

　　親愛的於爾根！不久前我們去了一次國家劇院，看的是《強盜》，導演是皮斯卡托。絕對新穎。席勒作品能保留下來的不多。天才的導演。或發生在上下兩層的房間裡。羅爾夫也頗受感動。俄國黨內反對派托洛茨基等人現在似乎真的被鎮壓下去了。我們的代表關於與霍亨佐隆和解的提案被國會接受了。

　　庫欽斯基委員會直至一封愚蠢的信件，都沒有動一根手指頭。社會民主黨人簡直是……對不起，但是這只能令人無比憤怒。

　　今年在采倫多夫舉行11月7日慶祝活動，將會搞得很好，遺憾的是你不能參加。下周我寄給你一本小冊子：《無產階級專政問題》。在所有柏林管理區將舉辦關於這本書的講座，甚至在采倫多夫。

學達書庫(xuoda.com)