從乞丐到元首(207)

二〇七

　　那天上午，德國報紙報道了獲得大勝利的消息：兩個蘇聯集團軍已被包圍。公眾的反應有如觸電一般。原來愁眉不展的蒼白面孔，現在也容光煥發了。在啤酒館裡，當電臺廣播《霍爾斯特·威塞爾之歌》和《德意志高於一切》時，人們竟起立致敬。在柏林；謠言四起，說莫斯科已被攻陷。

　　意味深長的是，就在同一天，陸軍元帥萊希瑙，即第一個支持國家社會主義的將軍，向第六軍發佈了一道命令，令他們嚴懲遊擊隊。這不是一場普通的戰爭，他說，而是日耳曼文化和猶太——布爾什維主義之間的生死存亡之戰。「所以，軍人必須完全瞭解對似人非人的猶太人採取嚴厲而公正的補償措施的必要性。」其他高級將領，例如倫斯德和曼斯坦因，也發佈了類似的命令。

　　希特勒宣佈，蘇聯已被打敗，全面勝利已在握。這不僅僅是宣傳，在國內提高士氣；而且他是相信自己所說的。但是，他並未令他的宣傳部長完全信服。10月4日，約瑟夫·戈培爾以狄特裡希的樂觀精神向部下發表講話：「在軍事上，這場戰爭的勝負已決。餘下的，就國內外而言，主要是政治性事務。」接著，他又自相矛盾地警告說，德國人民必須準備在東面再戰10年。因此，德國報紙的任務是要加強德國人民的「堅持力」，只要這樣做了，「其他便會自動跟上來，這樣，在短期內，誰也不會注意到，和平根本沒有實現。」

　　希特勒如果也有類似的保留看法，那末，當他聽說莫斯科的外交使團於10月15日朝東面600英里外的古比雪夫逃跑時，這些看法也就煙消雲散了。全城確實驚惶失措。有人說有兩輛德國火車已開進郊區，火車站裡便人潮洶湧。高級黨政官員，坐著小汽車，也加入了狼狽逃竄者的行列，引起了蘇聯有史以來的交通大堵塞。行人朝進退不得的小車湧去，向車內的人敲詐勒索，特別是那些被認為是猶太人的人。

　　一群群的逃亡者和工人在店鋪裡大搶出手，因為沒有警察前來阻止。有謠言說，列寧的遺體已移出紅場另行保管；另有謠言說，斯大林自己已溜之大吉。只有少得可憐的人們在街上構築路障，準備決一死戰，不讓一個納粹通過。大部分的莫斯科人士氣低落，以半是期望半是冷漠的複雜心情，等待德軍進城。許多人買了德俄字典，以便用征服者的語言向他們致意。

　　在柏林，在威廉大街的大廳小廳裡，人們在談論，說斯大林已通過保加利亞的國王鮑裡斯向德國求和。弗裡茨·赫塞問裡賓特洛甫這是否屬實。裡賓特洛甫絕對秘密地告訴他，希特勒已拒絕了這個請求，「拒絕得很明確，因為他堅信他能經受目前的考驗，最終取得勝利。」希特勒的大部分將領也有同樣的信心。例如，約德爾就毫不懷疑，說蘇聯已用盡了後備力量。17日進晚餐時，希特勒所談的，大都與光明的前途有關。就他而言，生存空間論已變成了事實。

　　在希特勒發表動聽的演講後兩天，受他欽佩也受他嘲笑的斯大林，業已恢復了鎮靜。他重新在克里姆林宮出現。他問莫斯科蘇維埃主席：「我們該不該保衛莫斯科？」不待對方回答，他便宣佈了被圍狀態下的措施。破壞法律與秩序者，立即處置；對間諜、叛亂者、特務分子、煽動者，格殺勿論。由於上邊的指示堅決，全城的士氣又開始提高。

　　在莫斯科城外，在蘇軍堅決抵抗下，已插入離城只有40英里的地段的德國先頭部隊，其進展已慢了下來。接著，天氣突然一變，秋雨開始了。德軍重型的馬克1V型坦克陷入泥濘無法活動；而性能較好的蘇聯T—34型坦克則可繼續自由地行駛。在過去兩年中，希特勒所取得的勝利，是靠了在空軍戰術掩護下的大規模鉗形攻勢帶來的部隊高度機動性和火力的優勢。現在，下面是稀泥的海洋，坦克動彈不得；上面，由於能見度低，擁有空中優勢的德國空軍一籌莫展。機動性一失，火力優勢也跟著消失——還有閃電戰。須知這是希特勒的希望之所在呀。

　　說「颱風」受阻原因是稀泥、冷入骨髓的秋雨和紅軍的英勇抵抗，這只是部分正確。失敗的主要原因，據希特勒大多數將領的看法，是希特勒拒絕早一個月發動這項戰役。如果他聽從了他們的意見，莫斯科恐怕早已成為瓦礫和廢墟，蘇聯政府和它的軍隊也已被打敗。但普卡默爾上尉卻認為，勃勞希契和哈爾德在元首患病期間對他的基本計劃進行的破壞才是主要原因。

　　到10月下旬，雨變成了雪，稀泥凍結成冰。部隊的條件差到幾乎無法忍受。在整條戰線上，只有少數幾處取得進展，而且甚微。月底，由於局勢已成絕望，建築師吉斯勒便奉命停止德國的城市建設，立刻將所有工人、工程技術人員、建築材料和機械等等運往東面，以便修築公路，修鐵軌，建車站和機車庫等。

　　在餐桌旁，希特勒仍與先前一樣有信心。在出發參加紀念慕尼黑起義的一年一度的慶祝活動前夕，進晚餐時，他又是講笑話又是回憶往事，使氣氛很是活躍。在莫斯科，他佩服的敵人正在地鐵馬雅可夫斯基站的大廳裡發表演講——那是一年一度的十月革命節前夕舉行的大會上。這次演講，是沮喪和信心的古怪的混合物。首先，斯大林承認，由於戰爭，社會主義建設已遭到巨大的阻礙，戰場上的傷亡人數幾乎已達170萬。但是，納粹鼓吹的所謂蘇維埃政權正在崩潰是毫無事實根據的。「相反」，他說，「蘇維埃的後方比過去任何時候都鞏固。換一個國家，若像我們失去了這麼多土地，它可能已經崩潰了。」應該承認，擺在俄國面前的任務是艱巨的，因為與德國一起作戰的有許多盟友——羅馬尼亞、意大利和匈牙利——但是，卻沒有一個英國兵或美國兵準備援助蘇聯。

　　他激動地列舉了普列漢諾夫和列寧，別林斯基和車爾尼雪夫斯基，普希金和托爾斯泰，高爾基和契訶夫，格林卡和柴可夫斯基，塞切諾夫和巴甫洛夫，蘇沃洛夫和庫圖佐夫等人的名字，讓大家牢記俄國的民族驕傲。「德國侵略者要打的是一場反對蘇聯各民族的滅絕人性的戰爭。很好嘛！如果他們要打一場滅絕戰，那就讓他們打吧。」

　　斯大林重返指揮崗位後第二天，11月7日，他以同樣的感情，向集合在紅場上的部隊發表講話。遠處，炮聲隆隆；天空，蘇聯的巡邏機從頭上飛過。他將目前局勢與23年前的情況作了一番比較。他們能夠也必須打敗德國侵略者，這，誰還會有懷疑呢？他很機靈，再次用歷史人物的名字——條頓武士的征服者，韃靼人，波蘭人和拿破崙——作為號召人民的口號。「讓我們偉大祖先的英雄人物，亞歷山大·涅夫斯基，季米特裡·唐斯柯依，米寧和波薩斯基，亞歷山大·蘇沃洛夫，米歇爾·庫圖佐夫等，鼓舞你們前進吧！」

　　次日下午，希特勒來到慕尼黑，向正在參加一次會議的帝國長官和地方長官發表了一篇動人的講話。稍後，他又在羅文布勞酒館發表另一篇講話，演講中還向羅斯福總統提出一項警告：如果美國軍艦敢於朝德國艦隻開炮，「它自己就得冒同樣的危險。」他的威脅之詞卻沒有斯大林的強有力的演講的回聲大。事實上，東線的僵局令他沮喪。次日，他便提醒手下的人注意，不要忘記拿破崙的軍隊在俄國發生的事情。「如果認識到，任何一方都不能用武力消滅另一方，」他預言，「雙方便會妥協言和。」

　　但是，馮·包克元帥卻反對這種悲觀論調，要求繼續發動進攻。勃勞希契與哈爾德也一樣。11月12日，哈爾德樂觀地宣稱，在他看來，俄國正處在崩潰的邊緣。希特勒頗為之動心，於是，3天后，向莫斯科的進軍又開始了。

　　開始時，天氣很好，但好景不長，不久戰場上便到處是冰雪和泥水。當大島將軍出現在「狼穴」時——他經常前往該處——希特勒解釋說，冬季來得比他的氣象人員預報的早。

　　然後，他秘密地告訴大島，年內是否能拿下莫斯科，這還是值得懷疑的。開心的時刻已一去不復返了。餐桌旁已沒有笑話可講；要求與他同桌吃飯的人也減少了。

學達書庫(xuoda.com)