從乞丐到元首(45)

四五

　　§（2）

　　1922年秋，阿道夫·希特勒的活動引起了盟國興趣。在美國駐德國大使的建議下，美國指派杜魯門·史密斯——耶魯大學學生，西點軍校畢業生，駐柏林副武官——前往慕尼黑，「對據稱正不斷發展的國家社會主義運動的力量作出估價。」史密斯被指示去見希特勒，「對他的性格、人格、能力和弱點」作一估計。他也要對德國國家社會主義工人党的力量和潛力作一調查。更具體點說，史密斯必須設法為下列問題找到答案：「巴伐利亞是否有可能宣佈從德國獨立出去？慕尼黑是否存在再次爆發共產黨起義的危險？希特勒的社會主義工人党是否有可能奪取巴伐利亞的政權？駐紮在巴伐利亞的國防軍第七師是完全忠於帝國呢，還是分別忠於柏林和巴伐利亞？如果發生右派或左派騷亂或叛亂，它是否可用來鎮壓他們？」

　　11月15日午前，史密斯上尉抵達慕尼黑。在瑪利安巴德飯店安頓好後，他立即前往設在雷德勒大街的美國領事館，拜見了代領事羅伯特·墨菲。28歲的墨菲（後來出任駐比利時大使）告訴史密斯，巴伐利亞的新總理「並不是個強硬人物」，因為他僅是前總理卡爾的「一個工具而已」。他說，社會主義工人党的力量正在迅速增長，其領袖雖「是個單純的冒險家」，但仍不愧「是個真正的人物，正在挖掘潛在的不滿」。希特勒瞭解巴伐利亞人的心理狀態，但是否「足以領導德國的民族運動」，這還是值得懷疑的。

　　在爾後的數天裡，他與陸軍將領，政府官員，繼位王子盧普科希特（「他肯定沒有天才，但有些政治能力」），一個自由派報紙編輯，以及梅克斯·埃文，馮·舒本納·裡希特（德國血統，從波羅的海國家逃來的難民，借用其妻之爵位）進行了交談。舒本納·裡希特是羅森堡之密友，已開始對希特勒產生相當影響。他向史密斯保證說，黨的反猶主義「純粹是為了宣傳」。之後，他便邀請史密斯到黨的新總部前參觀衝鋒隊的檢閱。

　　「確實壯觀」，當晚史密斯在旅館的客房內作了這樣的記錄。「1200名我從未見過的壯漢打著舊帝國國旗，帶著鮮紅的卍字臂章，操著正步，打希特勒跟前走過，接受他的檢閱。檢閱完畢後，希特勒發表了講話……然後高呼：『讓猶太人死亡！』等口號。人們瘋狂地歡呼。我一生都未見這種場面。」

　　次日，星期六，史密斯在魯登道夫家裡與他進行了交談。這位將軍承認，他曾認為，」首先要在俄國將布爾什維克主義消滅，然後才能在德國消滅。」他宣稱，盟國「必須支持一個能與馬克思主義對壘的強大的政府」，而這個政府永遠不能「在現有的、混亂的議會條件下產生出來」，「只能靠愛國人士去組織」。他堅信，「法西斯主義運動是歐洲反動勢力覺醒的開始」，墨索里尼對德國的民族事業真正抱有同情。

　　星期一下午4時，史密斯在會見舒本納·裡希特的地方會見了希特勒。會談室「單調乏味得不可置信；與紐約破舊的出租公寓裡後邊的臥室相似」。會見後，史密斯在筆記本裡一開頭便寫道：「一個傑出的在野黨領袖。我很少傾聽一個如此瘋狂又如此通情達理的人發表議論。他控制群眾的能力肯定是巨大的。」希特勒將他的運動描述為「體力腦力勞動者之聯合，反對馬克思主義」。還說，「如果要將布爾什維克主義鎮壓下去，目前對資本之謾駡就必須停止。」議會制必須被取代。「只有專制主義才能令德國站穩腳根」。他寫道，「我們的文明與馬克思主義的決戰，與其在美國或英國土地上進行，不如在德國土地上進行，這對美國和英國更為有利。我們（美國）若不支持德國的民族主義，布爾什維克主義就將征服德國。這樣一來，賠款便不復存在，而俄國和德國的布爾什維主義，出於自恃之動機，必然會進攻西方國家。」

　　希特勒還談到了其他話題，但對猶太人他連提都未提。後來，還是史密斯一針見血地提出反猶主義問題。希特勒答道，他只是「同意取消其公民權，排除他們參與公共事務。」這便把史密斯頂了回去。史密斯離開這間黑暗的屋子時，他已堅信，在德國的政治中，希特勒將是一個重要的因素。希特勒將於11月22日發表演講；史密斯接受了一張入場券，但由於他出乎意料地被召回柏林，便將入場券轉給了恩斯特·漢夫施坦格爾。此人個子高大，長著一副又瘦又長的下巴，性格古怪，是哈佛大學畢業生。漢夫施坦格爾會費神看看希特勒這傢伙，並把結論轉給他嗎？「我的印象是，他會起很大的作用」，史密斯說，「不管你喜歡不喜歡他，他當然明白自己需要什麼。」

　　他敢於相信漢夫施坦格爾的判斷力，原因是後者的背景很不尋常。他母親出身于新英格蘭名門，即虐德維克斯家族；他祖上有兩人是南北戰爭時期的將軍，其中一人還曾為林肯扶棺。漢夫施坦格爾家族裡，有兩代人曾在薩克塞—科堡—哥達公爵府任過樞密顧問官職，他們還是藝術品的鑒賞家和主顧。這個家族在慕尼黑開有自己的藝術出版社，並以其精美的藝術複製品而著稱。漢夫施坦格爾本人是在藝術和音樂的環境中長大的，他的家是黑利·雷赫曼、威廉·布希、理查·施特勞斯、菲力克斯·文加納、威廉·巴克豪斯、弗裡特佐夫·南森和馬克·吐溫等人的會見場所。他本人的鋼琴也彈得極有神韻。在巴伐利亞最有名的沙龍裡，人們也常常可看到他那伏于琴鍵上方高達6.4英尺的身軀。他的外號叫「小傢伙」。

　　22日那天，漢夫施坦格爾乘電車來到金德酒館，這是一間L形的大啤酒館，裡邊擠滿了密集的人群。聽眾中有少數退伍軍官和小官吏，也有些小店主，多數是青年和工人。許多人穿起了巴伐利亞的民族服裝。漢夫施坦格爾想從記者席中找個熟人，卻白費了力氣。他不知道希特勒在何處；幸好有個記者將臺上的三人一一指給他看。個子矮小的是梅克斯·阿曼；戴眼鏡的是安東·德萊克斯勒；第三個就是希特勒。希特勒穿著一雙齊腳踝的鞋，又笨又重，身穿一套黑衣，漿過的白領。漢夫施坦格爾不由想起，他這身打扮活像是某火車站餐廳裡的跑堂。但是，當德萊克斯勒將他介紹給聽眾，他迅速地、滿懷信心地打記者席前走過時，他「毫無疑問是個穿便衣的軍人。」

　　掌聲震耳欲聾。希特勒叉開雙腿，雙手反剪在身後，活像個哨兵。他以平靜、有節制的語調，回顧了過去幾年來所發生的事件。他巧妙地把矛頭對準政府，卻又不使用挖苦或庸俗的語言。他講得很仔細，用的是文質彬彬的高腔德語，有時也帶上一點兒維也納口音，離希特勒只有10多英尺遠的漢夫施坦格爾，對希特勒那雙真誠的碧眼印象尤為深刻。「他眼中既有誠實、真誠的神情，又有苦難和無言的請求的尊嚴。」開講10分鐘後，希特勒完全掌握了聽眾的感情。此時，他放鬆了自己的姿態，像訓練有素的演員一樣，打著手勢，開始用維也納咖啡館的方式，以狡猾的惡意，旁敲側擊。漢夫施坦格爾注意到，坐在鄰近的婦女，看得津津有味。後來，有個婦女竟喊出聲來：「一點不錯。講得好！」正在此時，希特勒的聲調突然提高了，好像對她們表示感謝似的。他還大幅度地打著手勢，極力譴責發國難財的人們。

　　希特勒抹幹了腦門上的汗水，伸手接過一個大鬍子遞過來的啤酒。在慕尼黑的啤酒愛好者看來，這是很具有戲劇性的。恢復講演後，他的手勢更有力了。聽眾席中經常有人叫駡，此時，他便鎮靜地微微抬起右手，好似接球一般，或雙手往胸前一叉，簡單他作答，將叫駡者的進攻粉碎。「他的技巧很像擊劍運動員的衝刺和招架術，也像走鋼絲繩運動員之嫺熟的平衡動作。有時候，他也令我想起一位琴藝高超的小提琴手，他永遠也不會將弓拉完，只留下輕輕的餘音——某種不用語言的技巧去表達的思想，一種弦外之音。」但是，一旦他猛攻他的敵人——猶太人和赤色分子時，謹小慎微之舉便煙消雲散了。「我們的座右銘是——如果你不想當德國人，我就敲破你的頭顱。這是因為，不鬥爭，我們就不能成功。鬥爭，我們用的是思想，不過，如果需要，也要用拳頭。」

學達書庫(xuoda.com)