車爾尼雪夫斯基(42)

四二

　　1875年7月，維柳伊斯克縣警察局代理局長伊萬·日爾科夫收到了一封信。信中報告說，幾天前有一個名叫梅謝裡諾夫的人，在無人護送的情況下乘坐出租馬車，從奧廖克明斯克到達孫塔爾，請密切注意。

　　當天又有消息說，這個梅謝裡諾夫向人打聽，郵車從雅庫茨克開往維柳伊斯克的時間。並說他從維柳伊斯克返回時，將不是一個人。

　　日爾科夫警覺起來。翌日下午2時30分，梅謝裡諾夫本人穿著一身憲兵中尉制服來找他。梅謝裡諾夫出示了伊爾庫茨克憲兵局給維柳伊斯克縣警察局長的3個重要文件。第一個函件寫道：

　　「茲送上本局收到的東西伯利亞總督發給您的電報。本局謹請您協助梅謝裡諾夫中尉，完成賦予他的任務。」

　　第2份是一封電報，也是責令維柳伊斯克縣警察局長，給予憲兵團梅謝裡諾夫中尉以必要的幫助，後者受指派押送車爾尼雪夫斯基到布拉戈維申斯克。

　　第3個文件，要求準確而迅速地執行梅謝裡諾夫中尉的一切命令。

　　這位縣警察局長疑惑不解：為什麼梅謝裡諾夫沒有驛馬使用證？為什麼沒帶護送人員，也沒有直接頂頭上司——雅庫茨克省長的信件。此外，在公文中不使用「國事犯」這個術語，卻用了「被關押者」這個詞語？不管怎麼說，日爾科夫斷然拒絕把車爾尼雪夫斯基交給梅謝裡諾夫。他加強了古堡的警衛，不允許梅謝裡諾夫接近車爾尼雪夫斯基。聲稱沒有雅庫茨克省省長的命令，就是憲兵局局長，他也不允許靠近車爾尼雪夫斯基。

　　梅謝裡諾夫毫無辦法，只好到雅庫茨克去。縣警察局長日爾科夫為他準備好上路所需的一切，並派了兩個哥薩克跟著去。名為陪送，實際上是送去一封報告情況的信件。到了半路，梅謝裡諾夫換了便裝，把制服交給了其中的一個哥薩克。後者發現褲腰帶上有兩隻脹鼓鼓的錢包。

　　沿途他向兩個哥薩克打聽經過的村莊的名稱，一一記在小本子上。他還問什麼地方可以買到火藥，弄到船支。梅謝裡諾夫發覺哥薩克緊緊地盯住他，便決定擺脫他們。他抓住了一個機會，向他們開了槍，打傷了其中一人，然後逃進了樹林。

　　得到了這個消息，維柳伊斯克縣警察局長大吃一驚。立刻派出三名

　　「可靠的」哥薩克去追捕逃犯。三名哥薩克警察受命「竭盡全力搜捕梅謝裡諾夫，想辦法活捉他。萬一他反抗，不得已時可以動用火槍；但只打他的腿腳，不要打死他」。

　　在給雅庫茨克省長的報告中，警察局長請求增援12名士兵，以加強本地的防衛力量。他擔心還有革命者前來營救車爾尼雪夫斯基。

　　不久梅謝裡諾夫在雅庫茨克州被捕獲。他沒有說出自己的真實姓名，而是冒充某個神甫的兒子。他沒能抵擋多久，最後被迫道出了真情。原來他是警方追緝已久的革命党人伊波利特·梅什金。

　　營救車爾尼雪夫斯基的計劃，又一次落空了。

　　車爾尼雪夫斯基和過去一樣，仍然頑強而孜孜不倦地寫作。冬天他通宵達旦地寫，一到清早又把所寫的東西燒掉。百無聊賴啊，如果什麼也不寫，他就要發瘋或者把一切都忘掉。

　　在維柳伊斯克孤獨而漫長的歲月裡，車爾尼雪夫斯基寫了幾十部長篇小說。但只有小說《餘輝》中的兩部保存了下來。作家因怕突然搜查，習慣於把寫好的東西銷毀。邊寫邊撕，不必保存手稿：寫過一次的東西永遠會留在記憶裡。

　　他試圖通過中間人，把內容全然「無害」的作品寄到《歐洲通報》雜誌編輯部。但寄出的作品全被第三廳扣留。人家也是「吃一塹，長一智」，生怕再蹈《怎麼辦？》的覆轍。

　　1877年，車爾尼雪夫斯基在流放地聽到戰友涅克拉索夫病危的消息。他深為震驚，他給表弟佩平寫信：

　　「……如果你收到我的信時，涅克拉索夫還在繼續呼吸，就請告訴他，說我熱愛他這個高尚的人。……我為他痛哭。他的確是一個心地十分高尚而又充滿智慧的人。作為一個詩人，他自然高於所有其他的詩人。」

　　車爾尼雪夫斯基的遭遇，不僅使他的知交和戰友感到不安，報刊上也出現了為他鳴不平的呼聲。但是沙皇亞歷山大二世，把這個囚徒看作是誓不兩立的死對頭，對他決不會施仁政發善心。

　　生命每人只給一次，在這個問題上帝是公正的。權傾一時的沙皇亞歷山大二世，也不可能萬萬歲，在1881年3月1日被民意黨人的一顆炸彈炸死。他死之後車爾尼雪夫斯基的境況才有所鬆動。

　　沙皇去世的消息，對車爾尼雪夫斯基實行了嚴格的保密。

　　由於害怕革命黨人在亞歷山大三世加冕典禮期間，會採取恐怖行動，政府方面通過中間人，就車爾尼雪夫斯基從維柳伊斯克遷移的條件，與民意黨執行委員會進行了秘密談判。1883年5月27日，新沙皇亞歷山大三世「恩准」，「在警察的監視下將車爾尼雪夫斯基轉移至阿斯特拉罕，但沿途不准人們向他歡呼」。

　　阿斯特拉罕是俄國南方裡海岸邊的一座城市。3個月之後，兩名憲兵軍士帶來了要將車爾尼雪夫斯基送往伊爾庫茨克的指令。但轉移到什麼地方，依然對本人保密；對外只稱他是「五號秘犯」。不過車爾尼雪夫斯基似乎意識到他命運中將要發生一個轉折，所以催促憲兵快快動身。

　　啟程的時間原定在正午12點，但一清早他們就上路了。當一些維柳伊斯克人來古堡找車爾尼雪夫斯基時，他已經不在了。

　　從維柳伊斯克出去沒有車路，周圍是一片可怕的沼澤地，也沒有橋樑，必須騎馬淌過小河……惟一的道路就是原始森林中的一條羊腸小徑。車爾尼雪夫斯基拒絕騎馬，只好乘雪橇；有一段路不得不以狗取代馬。

　　6.最後的歲月

　　到了雅庫茨克，車爾尼雪夫斯基被直接送到省長家中。

　　省長切爾尼亞耶夫過去對這個囚徒極盡刁難之能事，現在對他卻熱情而體貼。車爾尼雪夫斯基感到驚奇，他們到達時，早餐已經準備好了。只是到了要離開雅庫茨克時，才弄明白省長如此殷勤的真正用意。原來人家怕他在城裡呆下來休息或上街買點東西，這名重大「國事犯」如果在這裡露面，說不定會引起軒然大波。

　　車爾尼雪夫斯基上馬時帶著譏諷的口吻說：

　　「該轉回去見見省長大人，吃了他一頓早飯，是不是該付他個把盧布……」

　　押送車爾尼雪夫斯基這一「公開的秘密」，在離開西伯利亞時搞得滿城風雨。通過報紙全俄國都知道了。只有車爾尼雪夫斯基本人，是到了伊爾庫茨克才知道要轉移到歐洲城市阿斯特拉罕。

　　當晚，車爾尼雪夫斯基就被用四輪馬車繼續往前送了。不是一般地乘行，而是在飛馳。乘的是驛車，日夜兼程，一晝夜走230俄裡。時值秋季，第五天他已經到了克拉斯諾亞爾斯克——離伊爾庫茨克足足1000俄裡。沿途各省長都得到了當局的密碼電報，要他們採取必要的措施，以防止有人「破壞社會秩序」云云。

　　經過兩個月的勞累行程，車爾尼雪夫斯基於10月22日深夜到達薩拉托夫城。他被安置到憲兵上校的家裡。獲准可在此地短暫停留，同家人見見面。看來是故意安排在夜晚到達，生怕薩拉托夫人有同情的舉動。

學達書庫(xuoda.com)