車爾尼雪夫斯基(41)

四一

　　洛帕京並不驚惶，反而大聲威脅說要控告這個警察。警察不放走他，把他帶到了省長那裡。洛帕京見了省長也不害怕，反倒不依不饒演起戲來。他控訴警察發了瘋或者喝醉了酒，在街頭隨便亂抓正派人。警察出示了洛帕京的相片；洛帕京哈哈大笑，說照片上這個人不像他這個醫生，而更像美國總統林肯。省長被攪糊塗了，他為這場誤會向洛帕京道歉，並命令馬上放人。可那警察不服氣，堅持要把洛帕京帶到旅館和一個認識洛帕京的波蘭人對質。這樣一來事情便急轉直下。他們剛一踏進波蘭人的房門，那人看見洛帕京身邊跟個警察，慌了神就說漏了嘴。

　　他再次被押送到伊爾庫茨克監獄。

　　洛帕京鮮明的個性引起了伊爾庫茨克總督西涅利尼科夫的注意。總督常到牢房去看望他，長時間同他交談，對他的智慧、知識和堅強的性格深為尊重。

　　洛帕京利用這個機會充分進行宣傳。他對西涅利尼科夫坦然承認，到這裡來的目的確實是為了營救車爾尼雪夫斯基。他極富感情地描繪了這位偉大學者的艱辛處境：被囚禁在偏僻的維柳伊斯克，過著多麼悲慘的生活。總督聽後也為之動容，決心在第三廳面前為車爾尼雪夫斯基說情。請求改善他的處境，在警察的特別監督下把他轉移到稍好一點的地方。同時，西涅利尼科夫還請求停止審訊洛帕京逃跑一案。

　　過了些日子，總督收到了上面的電報答覆。隻字未提改善車爾尼雪夫斯基處境的問題。至於洛帕京，電報說皇上不同意停止審理此案，因為「對他那可恥的行徑，皇上耿耿於懷」。

　　1873年6月10日，洛帕京被押送到伊爾庫茨克法庭去接受審問。在穿過法庭院子時，他看見一個到法庭來查詢情況的官員，把馬拴在系馬樁上。他腦子裡突然閃過一個念頭。法庭中間休息時，洛帕京要求和「副守衛」走出臺階換換空氣。他乘機飛跑到馬跟前，使勁把韁繩扯斷，縱身跳上馬背，沿著雅庫茨克大道向北逃進了大森林。

　　洛帕京歷盡艱險，一個月後，他穿著農民服裝，坐在自己的馬車裡不慌不忙地向托木斯克走來。這一回很順利，他乘船來到火車站，到了彼得堡，接著很快便離開那裡去到巴黎。

　　洛帕京的第三次逃跑震動了西伯利亞行政當局。警方又擔心洛帕京遲早要實現營救計劃。信使再次揚鞭飛奔，給維柳伊斯克縣警察局長帶來指令，要他採取一切措施尋找洛帕京，對車爾尼雪夫斯基實行24小時最嚴密的監視。

　　1873年底，伊爾庫茨克總督收到一封隱名信，說革命者巴枯甯和烏京制訂了一個營救車爾尼雪夫斯基的計劃。總督馬上派人到維柳伊斯克，對監禁車爾尼雪夫斯基的城堡進行突擊搜查。惟一的戰利品是一大包手稿和310盧布，但也得出一個結論：由於維柳伊斯克的特殊條件，車爾尼雪夫斯基要逃跑是不可思議的。

　　在搜查過程中，官方對車爾尼雪夫斯基說，那些自稱是他朋友的人，企圖把他營救出西伯利亞。他們這樣做反而害了他，政府就不可能改善他的處境。

　　車爾尼雪夫斯基回答道：

　　「你不能不承認，你永遠也不會忘記普希金、果戈理和萊蒙托夫的名字。同樣，現在的青年將會記住我的名字，雖然我並不追求這些……如果說我10年前提出的思想被認為是犯法的，那麼我聽命於法庭，已為此吃夠了苦頭。我現在不明白，為什麼在我服完苦役之後，你們還把我困在這裡，禁止發表我的作品，使我的遭遇變得更壞。」

　　儘管善良的車爾尼雪夫斯基自身難保，但雅庫特人那窮困而原始的生活情景，仍然使他深為憂慮。他暗自問道：

　　「這算什麼？這是人還是逆來順受的牲口？……當然是人，是善良的人，他們並不愚蠢；也許比歐洲人還聰明……但這又是可憐而貧困的人，世界上沒有比他們更可憐的人了……他們甚至不願進城。」

　　看到這些逆來順受和膽小怕事的人，他心裡就難受。雅庫特人見到他這個囚徒，老遠就脫下帽子，在零下30度的嚴寒裡光著頭，畢恭畢敬地呆站著。他們不懂俄語，車爾尼雪夫斯基只好試著用手勢向他們解釋，大可不必這樣。每當他走近呆立著的雅庫特人，有的撒腿便跑——以為他想打他們。

　　他經常到最窮苦人家的帳篷裡問寒問暖，用些簡單方便的藥物醫治生病的孩子。日子長了，雅庫特人開始喜歡這個俄羅斯人。

　　5.拒絕求赦免

　　1874年夏天，當局企圖說服車爾尼雪夫斯基，讓他呈請赦免。東西伯利亞總督派自己的副官溫尼科夫上校，專程來維柳伊斯克同車爾尼雪夫斯基談判。如果車爾尼雪夫斯基上書提出請求，當局就可以解除他在維柳伊斯克的監禁，並送他回俄羅斯。

　　到達維柳伊斯克之後，溫尼科夫上校來到古堡。這時是下午兩點，在屋裡沒見到車爾尼雪夫斯基。

　　「犯人出去散步了。」憲兵向他報告，朝一個小湖的方向指了指。車爾尼雪夫斯基坐在湖邊的一張長凳上。

　　溫尼科夫走到跟前，自我介紹說，他受總督委託前來瞭解，問他有沒有什麼問題需要申訴，缺不缺什麼東西。

　　車爾尼雪夫斯基從凳子上站起來，瞥了上校一眼，說道：

　　「謝謝您，看來一切都滿意，沒有什麼要求。」

　　溫尼科夫請車爾尼雪夫斯基坐下，告訴他說還有一件更為重要的事要講：「尼古拉·加夫裡洛維奇，我是受總督的專門委託前來的。請您讀一讀這個，然後給我一個明確的答覆。」

　　車爾尼雪夫斯基默默接過一張紙條，仔細看了看，稍過片刻說道：

　　「謝謝。不過您要知道，我為什麼需要請求赦免呢？這是個問題。我認為，我所以被流放，只是因為我的腦子和憲兵長官蘇瓦洛夫的腦子構造不一樣。難道為此也需要請求饒恕嗎？多謝你們的費心，我斷然拒絕請求赦免。」

　　出現了一陣難堪的沉默。溫尼科夫沒想到對方會這樣回答，悵然說道：

　　「這麼說，尼古拉·加夫裡洛維奇，您是拒絕羅？」

　　「斷然拒絕，」車爾尼雪夫斯基簡單而又平靜的重申道。

　　「尼古拉·加夫裡洛維奇，我請您證明一下我給您出示了總督的信。」

　　「簽個字表示我已讀過？」

　　「是的，是的，簽個名字。」

　　「遵命。」

　　他們向古堡走去，進了車爾尼雪夫斯基的房間。他靠桌旁坐下，用清晰的筆劃在紙上寫道：

　　「已讀過。拒絕提出請求。尼古拉·車爾尼雪夫斯基親筆。」

　　溫尼科夫後來說：「當我離開維柳伊斯克時，我為自己感到慚愧。」

　　這個具有強大精神力量的人物，連敵人也能影響。在維柳伊斯克古堡服役一年後的那些憲兵軍士，從「囚犯」那裡學會了讀、寫、計算，比以前變得機靈而成熟了。看守人員不斷更換，而看管人員本身也受到監視。難怪維柳伊斯克縣警察局長受到雅庫特省長的正式警告：

　　「車爾尼雪夫斯基善於使派去監督他的人對他產生好感。」

學達書庫(xuoda.com)