車爾尼雪夫斯基(23)

二三

　　後來車爾尼雪夫斯基看到梅耶爾走進教室，講課便嘎然而止。幾十雙眼睛齊刷刷盯住校長大人，使他狼狽不堪。

　　「您這是幹什麼？請繼續講下去。」校長說道。

　　「不行，我太累了；再說學生也累了，得讓他們休息休息……」

　　終於，兩人之間的矛盾爆發了。

　　考試時，校長對這班學生百般刁難，故意挑剔，壓低學生的分數。車爾尼雪夫斯基不願向校長讓步。他非常清楚，梅耶爾對學生的挑剔，實際是對他本人不滿。他不等考試結束，憤而退出課堂以示抗議。

　　小小的薩拉托夫城裡一時流言紛起，說語文教師利用課堂鼓吹革命。

　　這當然是出自梅耶爾之口。因為他曾不只一次對老師們說：

　　「有人簡直是在搞自由化！公開給學生講法國革命，我會因為他而被送到堪察加半島去的！」

　　車爾尼雪夫斯基心裡有數，他不得不離開這所中學。

　　這種停滯、保守、閉塞、壓抑的環境，他早已無法忍受。而且，教中學對他來說確實太狹窄了。彼得堡在吸引他，在那裡從事文學和報刊工作，更能施展自己的力量。

　　1853年年春天，車爾尼雪夫斯基辭職離開了薩拉托夫。

　　第七章　成家立業兩手忙

　　1.奇特的求婚

　　1853年1月26日，車爾尼雪夫斯基應邀參加一位遠房親戚的命名日晚會。在晚會上，出現了一位他不認識的年輕姑娘。她活潑、爽朗、落落大方；有一種獨特的、與眾不同的風采。

　　別人告訴他，姑娘名叫奧莉佳·索克拉托芙娜·瓦西裡耶娃。一聽到這個名字，他馬上就有印象。

　　記得一位熟人給他講過，這女孩思想進步，在某次娛樂晚會上，她曾經大膽地高高舉起酒杯，歡呼「為民主而乾杯」。從此人們就稱呼她是個「民主主義者」。哎呀，僅此一點就足以使車爾尼雪夫斯基傾倒。現在他終於親眼見到了這個活潑可愛的19歲的姑娘了。他覺得仿佛有某種共同的東西，把他們的命運聯繫在一起。

　　初次見面就一見鍾情，是否有點輕率和唐突呢？

　　其實車爾尼雪夫斯基是個謹慎又大膽，冷靜又熱情的青年。他決不會像那些紈絝子弟，隨意玩弄美好的感情。此前他倒是嘗過一點戀愛的滋味。大學時曾經愛慕過同學的妻子納傑日達·葉戈羅芙娜。在同亞曆山德娜的交往中，也出現過類似的感情。回薩拉托夫一年以後，有一段時間他對他的學生科貝林的姐姐產生過好感。他自己覺得老是惦記著她，有一次甚至想向她表白愛情。但她回避了，也許她心中明白，他們之間有一道難以逾越的鴻溝：她父親在城裡頗有地位，是不會願意同一個中學教師結親的。

　　然而，這一切和他認識奧莉佳後所產生的強烈愛情相比，以往曾經閃現過的情愫，便不值一提了。

　　他起初半開玩笑地，接著便越來越熱烈地向她傾訴自己的感情。他坦率而又大膽地對她說：

　　「我對您充滿熱愛，不過這是有條件的，就是您身上的確存在著我設想您具有的那些品質。」

　　在歡樂而喧鬧的舞會上，車爾尼雪夫斯基抓住每個機會，越來越殷切地要她相信，他的愛情是真誠的。稍後，在同她跳卡德裡爾舞時，他對她說：

　　「您不相信我的話是真誠的嗎？那就給我機會，讓我證明我的話是發自肺腑的吧。請您要求我作這樣的證明。」

　　後來奧莉佳回憶說，他那天晚上的舉止使她深感驚異。第一次見面就求愛，使她覺得有點過於魯莽，甚至感到受了侮辱。但還是裝著若無其事；也許，最好還是用開玩笑把它岔開。

　　但用開玩笑把它岔開已無濟於事了。有的人是不可用愛與之開玩笑的……

　　第一次見面後，他們逐漸瞭解加深。

　　她是薩拉托夫的一個醫生索克拉托夫·葉夫根耶維奇的女兒。母親不大喜歡她，哥哥對她也不好，目前她深為家裡的處境所苦惱。於是，他便更加同情她，並產生了想與她結合的想法。車爾尼雪夫斯基對待婚戀的態度很有特色。他自己說：「往往由處境的可悲和艱難而引起了我的注意。洛博多夫斯基和亞曆山德娜，這是我真心喜愛的兩個人。引起這種喜愛的，在很大程度上是他們的不幸境遇，而不是他們個人的品格。」

　　不管如何，第一次的愛情成了他終生保持的、惟一的愛情。這種感情後來經受了許多考驗，始終沒有動搖或者衰敗。

　　為了幫助她擺脫家庭的束縛，他決心儘快與她結婚。2月19日，他向奧莉佳正式求婚。

　　這次求婚非常奇特，除了一般的表白愛情，談婚論嫁，海誓山盟，另有一番常人難以想像的、過分沉重而又過分嚴肅的談話。

　　他直率地對奧莉佳說：

　　「您可以笑話我，恕我直說。您想出嫁，是因為你們的家庭關係很緊張。」

　　「不錯，這是事實。當我還年輕時，是歡樂的；但現在，我發現家人對我的態度變了，我感到十分痛苦。如果說我有時表現得高興，那多半是強裝的。」

　　他看到奧莉佳同他坦率相待，便繼續說道：

　　「請您聽完我發自內心的話。我在薩拉托夫這裡沒法生活……在這裡前程渺茫。我得去彼得堡。我不能在這裡結婚，因為我永遠不可能在這裡自力更生，不可能按照自己的想法建立家庭生活。不錯，媽媽非常愛我，她會更愛我的妻子。但我們家裡的規矩不是我所能生活下去的。所以說，我應該到彼得堡去。到達那裡以後，我將一無所有，我要大量地工作。」其實，不只是這些困難；使他惴惴不安的是另有一件心事。他說：

　　「把另外一個人的一生跟我自己結合在一起，在我來說是卑鄙可恥的。因為我不敢肯定我是否能長久地享受生活和自由。我可能要隨時等待憲兵的到來，等待他們把我弄到彼得堡，把我投入監獄。天知道，我會在監牢呆多長時間。我在這裡幹的這種事，是要罰苦役的——我在課堂上就發表這類談話。」

　　「這我知道，我聽說過。」

　　「我無法擺脫這種思想。也許，隨著年齡的增長我會變得淡漠些，不過也未必。」

　　「為什麼呢？難道您真的就不能改變嗎？」

　　「我無法擺脫這種思想，我生性如此。我不知道，我是否有朝一日會淡漠下來。至少到目前為止，我的這種傾向還只是在加強，變得更為明顯，越來越成為我的習慣。總之，我隨時等著憲兵的到來，就像一個虔誠的基督教徒，隨時等待吹響最後審判的號角聲一樣。再說，我們國家即將發生暴動，一旦發生，我必定參加。」

　　她幾乎笑了起來——她覺得這種說法太離奇，太不可思議了。

　　「怎麼個發生法？」

　　「這個問題您很少考慮，還是根本沒有考慮過呢？」

　　「根本沒考慮過。」

　　「這種事一定會發生。人民對政府，對苛捐雜稅，對官僚和地主的不滿情緒，越來越厲害。只要有一點兒火星，就能把這一切燒著。受過教育而又敵視現存制度的人正在增加。這樣，火星已準備好了。不能確定的是什麼時候燃燒起來罷了。也許再過10年，也許會快一些。一旦燃燒起來，儘管我膽小，我將無法袖手旁觀，我必定參加。」

學達書庫(xuoda.com)