車爾尼雪夫斯基(9)

九

　　可是，同米哈伊洛夫的交往不久便不得不中斷。因為米哈伊洛夫生活費用無著，於1848年被迫離開彼得堡大學，到了下諾夫哥羅德城（後改名高爾基市）去謀生，當了監務局的一名小錄事。雖然分開了，但他們之間書信往來，友好關係沒有中斷。

　　車爾尼雪夫斯基對洛博多夫斯基瞭解越多，對他的好感也與日俱增。洛博多夫斯基的生活經歷豐富，曾在教會中學學習。他聰穎機靈，各門功課總是名列前茅。他也經常幫助同學，所以大家都很喜歡他。有些教師就討厭洛博多夫斯基，因為他愛爭辯好反駁，常常能指出教師講課中矛盾的地方。連上神學課的校長，也因這個「好挑毛病的搗蛋鬼」，而不得不小心備課。後來終因一次魯莽行徑，學校領導忍無可忍，把他開除出學校。離校後便開始周遊俄羅斯各地，有一段時間又在神學院學習。後來工作過一段，接著重新流浪。最終來到了彼得堡，考上了大學。

　　洛博多夫斯基那充滿驚險的經歷，具有巨大的誘惑魅力！一個昨天的教會學校的學生，為了獻身于有益的思想而渴望得到非宗教的身分，這多麼崇高！他不知遇到了多少障礙，然而他不膽怯，不動搖。千里跋涉到首都，他費了多大的勁——露宿森林，冒犯警察，三災九難，危險重重！命運使他時而當了地主家的補習教師，時而當了衙門的錄事，時而重新走上流浪之途。他曾經路見不平，為一農婦出庭辯護；因為他親眼看到因欠稅款，這個農婦的母牛從院子裡被牽走。

　　他興趣廣泛，聰慧博學，懂哲學、歷史、文學和多種外語。能背誦萊蒙托夫、普希金的許多詩歌。當他情緒好的時候，他便朗誦這些詩歌，或扮演果戈理作品中某個滑稽角色。他本人也寫詩，寫得還頗有特色，確實具有文學才華。到彼得堡不久，他把旅途中的感想，寫成了隨筆，投寄給刊物試圖發表，但沒成功。和車爾尼雪夫斯基交往期間，他又在翻譯歌德的詩歌《科林特的未婚妻》，還想翻譯《浮士德》。不過他總是一無所成。

　　洛博多夫斯基意識到自己的才能與地位之間，有一段大大的距離。他開始煩躁不安，對周圍的人挑剔，容易發怒。他聽課聽膩了，匆匆忙忙搞些翻譯；翻譯也搞厭煩了，就抱怨命運。寧可在無所事事中過著貧困的生活。

　　生活的挫折和流浪的疲憊，使他的性情變得乖戾。他終於喪失了鬥志，變得怨天尤人，把自己的挫折，歸咎於各種不可克服的障礙。他需要一個能相信他、滿懷同情的好朋友。他終於在學校裡遇上了車爾尼雪夫斯基。

　　車爾尼雪夫斯基並非一下子就瞭解透洛博多夫斯基的性格的。那時候他深信，洛博多夫斯基是一個偉大的人物，是一個既剛毅又溫柔的高尚的人。

　　2.無果的初戀

　　大二學生車爾尼雪夫斯基，已是19歲的青春旺季。

　　他的初戀，與他的好朋友洛博多夫斯基的婚事有關。

　　1848年初，洛博多夫斯基認識了一個驛站長的女兒——娜傑日達·葉戈羅夫娜。沒過多久，便昏頭昏腦向她求婚；蒙她不棄，慨然俯允。到了這一地步，他突然產生了疑慮：他能愛未來的妻子嗎？

　　洛博多夫斯基認真對這門婚事作了估價，認為大不適宜。何以見得呢？

　　他覺得未婚妻是個目光狹隘和不開通的姑娘，自己未必能把她改變過來；但同時他又感到，既然已經正式求了婚，就有義務娶她。即便得不到幸福，他也要竭盡全力，使她感覺到幸福。

　　也許，婚姻會推動他積極起來，不再對世事採取玩世不恭的冷漠態度。他開始考慮金錢，努力工作和爭取學位。

　　「不過，看來我無法愛她，和她不會有共同的感情。」他對車爾尼雪夫斯基說。這件事，一開始他便對好朋友推心置腹。

　　不久便舉行了婚禮。車爾尼雪夫斯基充當了儐相。給新娘祝福時的情景，深深地感動了他，使他久久不能忘懷。

　　親朋好友陪伴新婚夫婦向教堂出發。車爾尼雪夫斯基和新娘的父親，同坐在一輛馬車裡，走在人群的最後。

　　幾天前，一場從未見過的暴風橫掃了彼得堡，其殘痕還隨處可見。沿途盡是倒塌的籬笆，花木凋零、雜亂無章的花園、連根拔起的樹木、吹倒的崗亭和柱子、掀掉的房頂和板棚。暴風毀壞了葉拉金橋，折斷了沃斯克列先斯基浮橋，把九艘支撐浮橋的木船都弄沉了。

　　婚禮進行時，車爾尼雪夫斯基表面一本正經，對這裡發生的一切視若無睹，一心只想著自己的事。人家還以為，他在分析剛讀過的幾本英國著作哩……

　　非也！車爾尼雪夫斯基想的根本不是英國書。他第一眼看到娜傑日達·葉戈羅夫娜時，發現她和洛博多夫斯基所評價的大不一樣。車爾尼雪夫斯基覺得她是個美女，那麼高雅，那麼嫵媚，簡直十全十美。

　　他暗自思忖：「難道這樣的姑娘，可能目光狹隘嗎？她一言一行，都顯示出她天生的聰慧。」

　　婚禮進行曲中，車爾尼雪夫斯基目不轉睛地看著他倆，越看越覺得她美。當她從儐相身旁走過時，她瞥了他好幾眼；每一眼都使他產生非同尋常的快感。

　　他想：如果能博得納娜傑日達·葉戈羅夫娜的好感，便覺得稱心如意了。

　　他悠然自得地回到宿舍，納娜傑日達·葉戈羅夫娜的身影老在腦際出現。不過，起初他甚至難以辨清這究竟是一種什麼感情。他開始尋思，分析，琢磨：「也許，這是我的自尊心在作怪。因為一個年輕可愛的姑娘能使我產生好感；而這種好感，有別于姐妹對我的愛，顯然是不尋常的。這也說明，我並不是一個不懂得愛的利己主義者……」

　　當然，這些內心意識流，外人是不可能知曉的。許多年之後，車爾尼雪夫斯基在他寫的《生活劄記》一書中，細緻地描述了這次婚禮。只是「儐相」這一角換了個名字：叫做「庫魯舍多林」。

　　其實，他從來沒有和女人交往過，而確實已經到了求愛的年齡。這個向成年困難的過渡，使他對愛情的認識，帶上了憂鬱的色彩。他對她的感情，絕對是純潔的，絲毫不懷有不可告人的打算。但確是難以抑制地思念她。一想到自己多少有點明白愛情的甜蜜時，便覺得無比幸福。

　　洛博多夫斯基婚後的第三天，車爾尼雪夫斯基開始用另一種方式寫日記。他用在教會中學時，獨創的一種速記法。開始記的，就是這次婚禮的情況，以及同娜傑日達·葉戈羅夫娜見面後自己的心情。

學達書庫(xuoda.com)