車爾尼雪夫斯基(4)

四

　　發明這種機器的幻想，後來一直縈回在他的腦海。他真的做了實驗，失敗也沒有使他不安和失望，而是努力尋找新的、更為正確的途徑。繼續琢磨校準、修改和重做這台儀器的零件。在探索中度過了好幾年，直到最後他確信「永動機」是不可實現為止。

　　還在車爾尼雪夫斯基中學畢業之前很久，家人就為他的前途費心。他究竟該選擇宗教生涯好，還是上大學好？

　　恰好這時父親在宗教職業中，遇到一件不痛快的事情。那天他在教堂的花名冊上，給一個新生嬰兒登記時，違反了宗教的程序。因這事就被免除了在宗教法庭擔任的職務。這一委屈似乎使這位父親受到啟示：

　　兒子最好不走他的老路。

　　這樁意外，使得母親葉夫根尼婭·葉戈羅夫娜不知所措。她以前總是毫不懷疑地認為，兒子長大就應該子承父業，在宗教界供職。可是……真作孽啊，眼前出現的不痛快的事動搖了她的決心。她說：

　　「每個可憐的神甫必須小心翼翼地幹，而獎賞則只授予最精明的人。上帝原諒他們這種不公正的做法吧。」

　　其實，尼古拉本人並不願進入宗教界。中學的韃靼語和阿拉伯語老師薩布盧科夫，在這個問題上也起了不小的作用。他說服自己的學生，不要局限于接受教會中學的教育，而應爭取上大學深造。本來這兩種語言，並非中學教學大綱規定的必修課，但是薩布盧科夫把用功學習的學生吸引住了。後來進了大學學習，他仍以極大的熱情和頑強精神，研究斯拉夫語言學。這種良好的研究習慣，和對語言學的濃厚興趣，就是在跟隨薩布盧科夫學習時形成的。薩布盧科夫很器重這個學生，經常鼓勵他。車爾尼雪夫斯基不忘恩師的教誨，許多年後還說：「作為學者和我的老師，您最受我的尊敬，作為一個高尚的人，您最為我所熱愛。」

　　這樣一來，全家意見統一了。中學畢業前一年，父親便向正在彼得堡大學法律繫念書的親戚拉耶夫打聽，兒子能否提前上大學。

　　1845年12月，還在哲學班裡學習的車爾尼雪夫斯基，向教會中學提出退學申請：

　　「征得我父親加夫裡爾·車爾尼雪夫斯基、『永恆救世主』教堂大司祭的同意，我想到一所俄國的帝國大學繼續深造。」

　　學校沒有阻攔，很順利給辦理了退學手續。關於車爾尼雪夫斯基的成績，學校給的書面評語是：哲學、語文和俄國歷史——特優；東正教、聖經、數學、拉丁語、希臘語和韃靼語——優；很有天分，非常用功，品行良好。

　　第二章　求學遠赴彼得堡

　　1.拳拳慈母心

　　尼古拉退學後，抓緊時間在家自學複習，為升大學做準備。

　　同時，全家需要考慮的具體問題是，兒子究竟到哪裡上大學？是就近在喀山，還是到莫斯科或者京城彼得堡學習更好？

　　這個問題，並不是一下子就決定了的。經過幾番考慮，最後是因為親戚拉耶夫住在彼得堡，所以才決定到彼得堡念書。

　　上遙遠的京城上大學，可不是一件簡單容易的小事。家人以極其激動的心情對待兒子的這次長途旅程。因為除了父親到過伏爾加下游東岸教區的一些縣份之外，其他人哪兒也沒去過。從薩拉托夫到彼得堡，大約有1800公里。現在全家人的主要精力，便是為尼古拉·加夫裡洛維奇動身作準備。

　　大司祭的薪金收入寥寥，送大學生到首都去，所需費用不菲。即便自己租馬車——這比乘驛車要節省得多——也要花很大一筆錢。一切都得精打細算：路上吃的燕麥、車夫及其三套馬車旅途上的糧食草料、公路費、客店費。還有上課前的種種開支：租房子、做校服、買課本。做母親的怎麼也不同意讓兒子一人前去；儘管她身體不好，仍然決定親自陪兒子到彼得堡。她想親眼看到，兒子在遠離父母的地方是怎樣安頓的。因此還必需籌措葉夫根尼婭·葉戈羅夫娜回程的路費。

　　從薩拉托夫城啟程的日子定在5月18日。

　　臨出發前，準備工作一直拖延到傍晚。開始告別了……最後，18歲的尼古拉和母親坐到馬車的位子上，馬車便上路了。

　　車爾尼雪夫斯基從馬車裡向外望了最後一眼，他看到父親高高的身影。父親穿著一身便服——一件細尼料的半長衣，腰間圍著繡花的腰帶。車爾尼雪夫斯基離家到了遙遠的、神話般的彼得堡時，父親在他腦海裡留下的形象就是這樣的……

　　旅程漫長而艱苦。

　　第一天才走了12俄裡（1俄裡約相當於1.06公里），在奧爾尚卡過夜。這種慢吞吞的旅行，使車爾尼雪夫斯基啼笑皆非。他在路上給表弟佩平寫信開玩笑：

　　一路上他興高采烈，一想到是到首都去學習，就抑制不住興奮的心情。為了不使母親怪罪他離開老家滿不在乎，他極力掩飾著高興的情緒。

　　馬車經過貝爾加滋——基托夫拉斯——巴拉紹夫，這些地方對兩個薩拉托夫人都很新鮮。不過天氣起初使人不舒服。寒風驅趕著雲層，綿綿的陰雨使本來已很泥濘的道路更難行走。馬車在坑窪和轍窩之間顛簸，在進入村鎮時，常常陷入大片水窪裡。道路兩旁是一望無際的鬆軟的田野，還有小塊的小雲杉林，孤零零的帶條紋的路標……

　　到了月底，才終於抵達沃龍涅什市。

　　一路上白天顛簸，夜宿小客店或煙霧騰騰的農舍。在該地母親齋戒祈禱，然後進聖餐，參拜沃龍涅什的教堂、寺院。還為薩拉托夫的外甥女買了許多小神像和戒指。

　　離開沃龍涅什第的十天，到了莫斯科。他們徑直去找位於小布龍納亞大街的教堂裡的神甫克利延托夫，他也是薩拉托夫人。葉夫根尼婭·葉戈羅夫娜決定在他那裡停留幾天，小事休息。

　　這幾個外地人便去參觀克里姆林宮。車爾尼雪夫斯基又到郵電總局去，領取父親寄的存局待領信件，並往薩拉托夫發回平安家書。他感到奇怪的是，路過庫茲涅茨克橋時，竟看不見橋。大學生多得令他吃驚，到處閃動著藍衣領子，儘管時值假期。

　　翌晨，葉夫根尼婭·葉戈羅夫娜說，她決定在兒子快要上大學時，帶他到大寺院去做一次祈禱。她希望克利延托夫家主管家務的大女兒亞曆山德娜·格麗戈裡耶夫娜能陪他們一同去。

學達書庫(xuoda.com)