不是我，而是風(48)

四八

　　親愛的埃爾斯：

　　看了你的信很高興。非常感謝你的聖誕禮物。我早就應該向你致謝。但是，在寫信上，不，在寫所有文字上都發生了異常情況。現在我覺得我完全失去了寫東西的願望。當然，我現在正在寫英語小說。以前我寫，真是發了瘋。

　　現在我基本是畫畫度日。我已畫完三幅相當大的畫，第四幅也說話就完。看到這些畫，你會說些什麼呢？畫畫比寫文章有意思得多，並且折磨靈魂的情況要少得多。

　　同這封信一起寄去柯蒂斯·布朗的外國雇員寄來的信。我回答他，我不相信你和英索爾有任何法律上的協議。情況怎樣？請告訴我。基佩伯格的態度還象發行人的偉大老爹那樣，這並不奇怪。我真想揍他小子一頓。

　　阿爾弗雷德很受歡迎，這很好。請代我向他祝賀。人即使受到一點祝賀也是可喜的。

　　我現在正想修兩間有大屋頂平臺的房子。這樣，你到這裡來，就能住上小公寓了。我要把它蓋成非常舒服的房間。

　　《大衛王》的上演又延期了。他們肯定是怕它上演。

　　他們肯定不喜歡「霍爾羅伊德夫人成了寡婦」。他們說《大衛王》可能4月上演，但我不怎麼相信。因為，我想在北方變暖一點以前留在本地。我實在是怕冬天……雖然今天風和日暖，使人愜意。

　　再見
　　D．H．L

　　梅林達別墅
　　佛羅倫薩
　　星期二傍晚

　　親愛的岳母：

　　弗莉達和我同時到達米蘭車站。兩列火車同時到站，兩個搬運員用了兩分鐘把我們的行李搬到一起。怎麼樣，夠順利的吧？

　　我們剛剛進梅林達別墅。在這裡，所有的人都又親切又高興！拿著花的朋友和所有鄉親都微笑著迎接我們。

　　我們已經吃完飯。在火爐旁坐一小時左右就去睡覺。

　　弗莉達回到家來高興得不得了，到處走，什麼都看。領帶很漂亮，明天我再好好看看色彩。你身體健康，我很高興。春天我要去那邊，一塊兒吃草莓醬吧。

　　燈光照著桌上的櫻草和紫羅蘭，顯得很漂亮。

　　祝你晚安。

　　D．H．勞倫斯

　　朋友明天去佛羅倫薩投寄這封信。我想通知你我們的安全到達。

　　梅林達別墅
　　斯坎迪奇
　　佛羅倫薩
　　1927年4月14日

學達書庫(xuoda.com)