不是我，而是風(12)

一二

　　所有的薔薇

　　一

　　伊薩爾河畔的黃昏，
　　我倆流浪並歌唱。
　　伊薩爾河畔的黃昏，
　　我倆在獵人的梯子上攀登，
　　並坐在搖搖晃晃的樅樹上，看著河流。
　　河水不停地流淌，淺綠冰冷的水，
　　在歌聲中填充黃昏。
　　伊薩爾河畔的黃昏，
　　我倆覓得的給人溫暖的野薔薇，
　　紅紅地湧向河面。
　　悶悶不樂的青蛙在歌唱，
　　薔薇的香氣使河岸的一側在薄暮中蒙朧，
　　我倆的親吻在薔薇中相遇，
　　我倆的臉就是薔薇。

　　二

　　翌晨，她醒來，
　　我遊移不定，想想她。
　　她站起來擋住窗光，
　　雪白的肩膀熠熠發亮，
　　當時她的身體，
　　在強烈的金色光影下模糊。
　　她的乳房晃動著，
　　象盛開的薔薇。
　　她把水淋在身上，
　　她的肩膀，
　　閃著銀光，
　　濕漉漉地晃動，
　　象薔薇那樣起皺紋，
　　並能聽到純潔的花瓣伸展開的窸窣聲。
　　窗旁佈滿陽光，
　　她搖動著金色的影子，
　　她的全身象太陽一樣發光，
　　象薔薇和薔薇在攀比一樣。

　　三

　　剛從伊薩爾河摘來的一點薔薇花，
　　凋謝了。紅裡透紫的花瓣，
　　在桌布上象河面上漂浮的小舟，
　　她從桌子對面向我微笑，
　　她說她愛我，
　　我吹動小舟，使它穿過茶具中間的淺灘，
　　然而，它滿載親吻怎麼也浮不起。

　　四

　　薔薇伸展出花蕾，
　　我看到女人的靈魂在她的瞳孔裡。
　　我興奮得發抖，坐著看著，
　　魔法變出的神秘的花。
　　日復一日，從忌妒的花蕾中，
　　我的寶貝悄悄地出來，
　　每天，圍繞著世界，
　　我的幸福漸漸地擴展，極大地擴展。

　　我們在翻越阿爾卑斯山時迎來了勞倫斯的生日。我除了送他富爾埃草以外，沒有可以作為禮物的東西。當晚，我倆在途中的加斯塔烏斯村和農民共飲啤酒，跳舞。這是我們共同過的第一個他的生日。一切都那麼美好。總有新的事物開始。

　　下面是勞倫斯的詩。

學達書庫(xuoda.com)