不是我，而是風(9)

九

　　但是，幾天後，一個跟我特別好的下士對我說，他討厭當兵，軍隊生活無聊，不是生活，在那裡，人受到壓抑。他是站在庭院的小徑上和我說這些事的，他穿著耀眼的藍軍服，手裡紮著薔薇花束。他告訴我他每天都記下他在床上必須要做的事情。他說有119項。我抬眼望他，瞭解了他的苦惱。後來，即使是龍旗師出色的軍樂隊前往訓練場，從我家庭院的小橋邊通過，也引不起我象以前那樣的興趣了。

　　即使軍隊列隊通過，喬安娜和我也穩穩地坐在庭院裡。此後，我倆把梨或蘋果投向隊列，引起混亂。軍官氣得大罵部下，我倆迅速隱藏在牆後，躲一會兒跑出來再幹。

　　我最喜歡在環繞梅斯的要塞裡，在軍人的房間裡或戰壕中和男友玩耍。我總喜歡紮在少年或成年男子堆中。只有他們能給我以某種我所盼望的樂趣。成年女人和少女絕不這樣幹。青春期和青春這玩藝兒折磨著我。我不滿足于現有的快樂和社會上的形形色色的東西。我另外有更想要的東西，有我極為期待的東西。從什麼地方可以尋得，從誰那裡可以尋得？和勞倫斯在一起，我找到了我想要的東西。所有童年時代洋溢的精力又重新回到了我的體內。

　　一天，我在伊薩爾河裡洗澡。我的一隻鞋的後跟由於岸邊凹凸不平掉了下來。於是我把兩隻鞋都脫下來扔到伊薩爾河裡去。勞倫斯驚訝地看著我。我想，他「吃驚是因為我得光著腳回家。不過，沒關係，路上一個人也沒有」。誰知並不是那樣。勞倫斯是為我的大手大腳而吃驚。他責備我說，「做一隻鞋子需要很多工夫。你應該尊重在這雙鞋上花費力氣的人的勞動。」

　　為此，我答道，「東西是為我而存在的，我不是為東西而活著的。所以，我討厭它們就可以把它們扔掉。」

　　我根本不在乎這些，大大咧咧。他為了使我生活嚴謹一些，費了很大周折。

　　「喂，你把毛料衣物放在這個抽屜裡。這裡放絲綢類衣物，那裡放棉布衣物。」

　　我覺得這挺有意思，便照辦了。

　　我說，「不過，我想像野百合花那樣生活。」

　　他答道，「什麼？即使是野百合花也要很多勞動。要造出汁液，造出葉子、花、種子！」後來他喚起了我的自尊心，他說，「你連一杯咖啡也煮不好，你連普通女人誰都能做的事情都幹不了。」

　　我想，「是這樣，我一定要讓你看看我能不能幹。」不過，這是很久以後的事了。

　　一天，我看到慕尼黑街頭上好多風流文雅的人，我發起了貴族脾氣。在街上我買了一個小王冠和帶有F字樣的手絹。我把這些東西一帶回家，他就說，「好吧，我拿出我的紋章來。」他拿出了帶有斧頭、黑板、兩匹前腿舉起後腿直立的獅子的鋼筆來。他說，「眾人要是推選我當國王的話，雖說他們不會這樣做。」然後，他半開玩笑地說，「你想讓我成為英國國王嗎？」我有些認真，難以回答。我想，「全宇宙都是我倆的了，難道他還不滿足嗎？還想成為國王那樣不必約束自己的人嗎？」不過，我堅信不疑，只要他有那樣的願望，他早就能成國王了。以後，他常給我寫詩。因為他很清楚我對詩特別有興趣。

　　他經常一個人出去散步。每當我聽到他回家時足音輕快，就知道他散步得愉快。

　　他每回都給我帶來大把的花束或小巧的花束或色彩鮮豔的小鳥羽毛。

　　然後，他便開始講他的冒險故事：林子裡有只小鹿好奇地盯著他；他和一個漂亮的巴伐利亞農民談了話以及初生的懸鉤子是什麼樣；路上有軍隊通過，等等。

　　然後，我們再次被從兩人的天國中擲出。經常有信來，這是對我倆關係的妨害。悲憐孩子的心又重新攪亂了我的情緒。

　　不過，勞倫斯時常安慰我。他說，「不要悲傷，我要為大家創造新的天地，等著瞧吧。」我往往得到安慰。可是，如果我繼續那樣，他就要生氣，說，「你並沒有想孩子的事，孩子的事不關你的事。」於是我哭起來，隨後和他大吵大鬧。

　　「要是忘掉孩子，我該是多麼不近情理的女人呀。」可是在他看來，我因孩子們而苦惱是最糟糕的事。他把我的這種苦惱看得過於嚴重了。也許由於他那樣深沉地愛他母親的緣故，他總認為母親絕對不應離開孩子。但是，我相信，「這種聯繫是永久的。天上和地下都沒有任何可以分開的東西。必須等待，再等待。」

　　父親在給我的信裡說，「你象女傭一樣在世界各地奔波。」

　　愛著我的父親哀歎我受窮並在社會上永無出頭之日。我只是充分地享受了自由。象個「Vogelfrei」（解除了法律保護的人）。勞倫斯面對著挑戰的鋒芒並保護著我。後來他說，「你不知道我在你和社會之間盡了多大的力量。」只要我全力幫助他，他的堅實的精神之翼就會永遠守護著我。

學達書庫(xuoda.com)