褒曼(60)_學達書庫

六〇

　　在波士頓演出時，傳聞在好萊塢「奧斯卡金像獎」頒獎儀式上瓊·倫努瓦將被授予特等獎。瓊在家裡臥室，他要褒曼去替他領獎，否則，他寧願不接受這個特等獎了。在「奧斯卡金像獎」授獎儀式上褒曼做了簡短發言，發獎儀式通過電視播放，瓊在自己家裡就能看到。在講話中褒曼頌揚了他的表演藝術富有強烈的個性特點，說他有奔放的藝術熱情和熱愛人類的崇高品質。她把獲獎證書和獎盃交給瓊·倫努瓦時說：「感謝你，瓊，是你教育培養了大批年輕的電影工作者，給世界千千萬萬的觀眾以藝術享受。我在這兒和他們一道向你表示崇高的敬意，謝謝你，我們尊敬你，瓊。」大家為她的一席衷言鼓掌不止。她從來沒有想過自己會獲獎。因扮演《東方列車謀殺案》中的瑞典傳教士，褒曼被提名獲獎。她也曾因扮演影片中各個角色5次被提名為大獎候選人，也因主演《煤氣燈下》和《安娜斯塔西亞》兩片獲過這項獎。對於任何人來說，在這種情況下，都可以說是功成名就了。傳教士這個角色實際上只有一場戲，在這場戲裡，她解釋了作為一名女傳教士的職責，應如何以愛心對待嬰兒。

　　瓦倫丁娜·科蒂斯在影片《顛倒乾坤》中演技出色，褒曼認為她會獲獎。獲獎人名單宣佈了：「英格麗·褒曼獲《東方列車謀殺案》最佳女配角獎。」

　　她急忙跑上臺去說出了她的想法：「這樣做太不公平。我希望這個

　　獎應該授予瓦倫丁娜·科蒂斯……她應該得到這個榮譽。」這時聚光燈，攝影機紛紛向瓦倫丁娜照去。她起身向褒曼飛吻，全場報以熱烈的掌聲。當然，電影界所做的決定本是無私公正的。那天晚上，瓦倫丁娜和褒曼相聚多時，她們一起照了相。褒曼為瓦倫丁娜沒能獲獎而難過和不平。

　　§B.她的婚姻已經名存實亡，她想完全擺脫這種婚姻關係，離婚勢在必行，對此她毫無怨恨。她和拉斯終於離婚。這次離婚是秘密進行的；就連她的朋友們很長時間都不知道。也許這是一種解脫……

　　褒曼要求離婚，原因是她要求把界限劃得很清楚。她知道拉斯想要個孩子，而她不願意讓那個孩子再來指責她不讓他的父親離去。拉斯的大兒子死于一起意外事故。他們結婚時，褒曼年歲已大，不能再給他生孩子了。他甚至提出過抱一個嬰兒，而她已經有了4個孩子，嘗夠了這種滋味。她現在已經夠忙的了。她的婚姻雖已完結，但是她的事業並沒有完結。

　　§C.她就像吉普賽人，經歷著動盪的人生之旅，大篷車滾滾向前，狗在吠個不停……

　　「請發揮一下想像力，把一個小巧、親切，只有客廳大小的劇場搬到肯尼迪中心這樣大的場地，會有什麼樣效果？」馬蒂·史蒂文斯說，「我意思是說，肯尼迪中心的劇場太大了，後排的觀眾必須用望遠鏡才能看到舞臺。然而，英格麗主演的《忠貞之妻》場場爆滿，創了歷史票房記錄。甚至比《美國的夫人》上座情況都好。我們又前往波士頓城演出，英格麗抽空領回了她榮獲的第三個奧斯卡金像獎。接著，英格麗做了一件我認為是特別慷慨的事。我們在美國各地都售出了全部戲票，但並未受到新聞界的青睞。報紙評論有一些，但並不熱情。巡迴演出開始時，我們並沒有預定去紐約演出。但為什麼英格麗要去呢？她以前去過那裡。她十分富有。去那裡演出，可能不會受到新聞界的關注，甚至還可能被輕蔑和嘲諷。但她還是同意到紐約「舒伯特劇院」演出一個月。為什麼呢？原因只是劇組裡有許多演員從來沒在紐約演過戲，他們也許永遠沒有機會到紐約演出。美國演員在紐約演出，同英國演員在倫敦西區演出一樣，都被認為是一種殊榮。『人們會在百老匯看到他們的演出，他們還可能有找到別的工作的機會。』英格麗說。於是我們去了紐約，並在「舒伯特劇院」愉快地演出了一個月。」

　　評論家們都不太熱情，擺出一副不屑一顧的樣子。克萊夫·巴恩斯在《紐約時報》上說：「褒曼小姐，容光照人，神態高傲華貴，看上去不到36歲。但是隨著她年歲的增長，她演的角色減弱了劇的力量。」

　　《劇藝報》在採訪褒曼時，要求她談談對那些評論的看法，她說：

　　「我像吉普賽人那樣。大篷車在滾滾前進，狗在旁邊吠個不停。對於這些事我不過於計較。我在電影和戲劇裡扮演的角色和我的私生活都受到過批評。批評是令人痛苦的，然而如果我讓它影響了我，那我就什麼都不能幹了。到百老匯演出《忠貞之妻》，自己確實產生過疑慮。這倒不是因為我害怕評論家說長道短。他們把《忠貞之妻》說成是古老的、刻板的藝術，但它的內容並未過時。這是49年前寫的，但卻適用於今天。

　　至於劇中人物的年齡，康斯坦斯·米德而頓不一定非要35歲或36歲。當今女人的浪漫生活到40歲並未結束。康斯坦斯完全可以是50歲或者甚至是60歲。這一點我還沒有一個標準，她也可能是70歲。」

　　1975年秋，褒曼去羅馬拍片，片名是《時間問題》，是根據暢銷小說《記憶中的影片》一書改編的，情節是真人真事。它講述一位名叫康特薩的老婦人，年輕時相貌絕美，是位名妓，曾誘惑過無數風流的藝術家，而現在則孤身一人獨居於羅馬一家肮髒的小旅館裡，成天在回憶她那風流浪漫的往事……

　　梅斯買下了這本書的製片權，但始終沒能拍成影片。文森特·明尼裡終於財星高照，獲得了拍片權利。他的女兒莉莎，查理士·博耶和褒曼分別扮演其中的主要角色。褒曼很喜歡莉莎，也高興再次和查理士·博耶合作。她對自己的兩個女兒參加拍片工作也感到高興：小英格麗管化妝，伊莎貝拉扮演一個照應修女的配角。這部影片的攝製過程只有14個星期，但一直未能上演。

　　凱瑟林·卡羅爾在《電影》雜誌上發表了一篇文章　，表示同意多數評論家的意見：「這部影片非常不恰當，都老掉牙了，還費了那麼大勁拍成了電影，不發行還會更好一些。」這部影片在美國確實沒有一點反響，也從來沒有在英國和法國放映過。在褒曼的藝術生涯中這也是一次不小的失敗。

學達書庫(xuoda.com)