褒曼(57)_學達書庫

五七

　　米蓋和他的導演吉恩·薩克斯終於來到了巴黎。當他們和她見面時，她有意站在明亮的燈光下，米蓋笑著在她周圍來回踱步，從各個角度仔細審視著她，接著他說出了他的結論：

　　「英格麗，你太能勝任了！先告訴你，讓你早高興一會兒，我們還有一位優秀的攝影師參與呢。」

　　他確實是一位好攝影師。他的技術精湛，後來在拍《春雨中漫步》時，褒曼也堅持要他拍攝。由於主要演員安托尼·奎恩正忙於拍片，所以《春雨中漫步》要等奎恩結束手頭工作後再拍。於是1969年褒曼將在好萊塢拍兩部影片，幾乎連休息的時間也被佔用了。

　　米蓋·弗蘭科維奇說：「沃爾特·馬豪是個出了名的固執己見的人。但是就在褒曼抵達以前，他顯得心情不安，不停地向我嘮叨，『你認為我們會處得來嗎？她會喜歡我嗎？』」褒曼確實是喜歡他的。他們3個人，褒曼，戈爾迪和沃爾特相處得就像一家人。影片拍完時戈爾迪說：

　　「她是一個最典型的女人。我意思是說，她具備作為真正女人的一切條件。她是那種使男人不會感到害怕的女人，因為她是那樣熱情。我原來以為我會怕她，甚至恐懼她，簡直無法一起工作，結果證明完全相反。我覺得自己無須與她對立。只感到能同她合拍一部片子是榮幸的。她有王室風度。她未能成為某個國家的王后是件憾事。」

　　第十六章　癌症威脅下的陰影

　　§A.歲的她似乎已經疲倦了。這兩年她還會為自己的生日搞點慶祝活動，再演兩58年，她就想從舞臺上消失。人老珠黃乃是人生的規律，她不免有悲戚之感……

　　報紙連篇累牘刊登了大幅廣告：「坦南特榮幸地宣佈，由英格麗·褒曼，約翰·麥卡勒姆，巴巴拉·費裡斯，邁克爾·艾莉森和陶爾賽·雷諾主演，約翰·吉爾古德導演的《忠貞之妻》一劇，自9月29日至10月6日上演以來，首創阿爾貝麗劇院最高票房價值。」可是《太陽時報》的影劇評論員霍普森卻用他的巧舌貶低褒曼：「英格麗·褒曼的口音很像學說英語的外國人，怎能讓她演一個英國女人呢？」然而英國《戲劇報》卻稱頌說：「《忠貞之妻》太妙了！」《每日電訊報》的標題是：

　　「一次不尋常的演出。」

　　在化粧室接受採訪時，褒曼告訴記者先生們說，她已經58歲了，歲月不饒人，上了歲數的人總會有悲戚之感，在今後的兩年裡，她還要慶祝自己的生日，以後，就宣佈不再登臺演出了。戲劇界在發生變化，且日新月異，花樣翻新，這個劇是老式的，但是老瓶裝新酒，她都難以理解。過去她只演嚴肅劇，當然能聽到觀眾放聲大笑也是件好事。

　　關於同拉斯的婚姻即將破裂的傳聞，她淡淡一笑，說：「我們會很好安排的，我不想多說什麼了。」

　　§B.她與拉斯正準備和平分手之時，一個突如其來的襲擊使她恐懼和震驚，醫生發現她有乳腺癌的症狀。她只好打電話給在巴黎的拉斯……

　　褒曼剛從劇院歸來，在蒙特大街的飯店裡躺在床上看報。報紙上發表了一個女讀者寫給報社的信，信中說她是怎樣從雜誌上瞭解乳腺癌的症狀的，多虧這篇文章的提醒，她及時進行了治療，不然她可能現在已經擁抱上帝了。

　　那段時間，有關乳腺癌的報道屢見不鮮：福特總統的夫人是怎樣進行乳腺癌手術的，洛克菲勒夫人也正在接受手術治療。報紙提醒成年女人都應當進行普遍檢查，無論多麼小的一個腫塊，後果都會是嚴重的。一邊讀著報上的文章　，她下意識地摸觸自己的乳房，她的手停住了。心想，啊，上帝！不，這事絕不會與她有關的！這太可笑了，這不會發生在自己身上。

　　她立即給在巴黎演出的拉斯打了電話。他溫和地說：「你必須去醫院找醫生檢查，明天就去，一刻也不要耽誤。」

　　「我正在演出，演期又長。在這些日子裡我無法分身去幹別的事。」

　　但她確實去拜訪了一位醫學專家，醫生一再提醒她說：「嗯，你必須採取措施，但是不必慌張。」

　　《忠貞之妻》正在演出期間，拉梅特前來拜訪褒曼，要她在根據有

　　「偵探女王」之稱的英國女作家克裡斯蒂的小說《東方列車謀殺案》改編的電影中擔任女主角。艾伯特·芬尼扮演著名的比利時偵探赫爾克爾·波羅，悉德尼還找到了10多個一流明星來分別扮演其他角色。他在吃晚飯時告訴褒曼，他組織了這個出色的劇組：勞倫·貝考爾、萬尼薩·雷德格萊夫、傑奎琳·比才、蕭恩、康納裡、約翰·吉爾古德、溫迪·希勒和其他影壇名流。

　　「我要你扮演那個絕色的俄羅斯公主。」

　　他把劇本送給褒曼，她看了以後覺得自己喜歡那位瑞典女傳教士，希望能扮演這個角色。

　　悉德尼說這個角色對褒曼不理想。她回答說：「在整個故事中是艾伯特·芬尼扮演波羅，其他演員的表演分量都差不多，人物的描寫既簡單又清晰，我想，我能演好這個小角色，也一定會表演得滑稽可笑的。如何表演好這個女傳教士，我有很多想法，我想，我一定要把這個角色演得惟妙惟肖。」最後，悉德尼還是同意了。

　　他們大家相處極為融洽，他們當中許多同行每天晚上還要在劇院演出，大家都在忙碌中愉快地生活著。

　　格裡夫對褒曼的第一個印象是覺得她總想有標新立異之舉。

　　《忠貞之妻》在演出8個月後，進行最後幾場演出。導演223舉吉爾古德來到包廂對褒曼說，謝幕之後請大家都呆在臺上，他想和每一位同仁告別。

　　演出結束時，他來到後臺，面帶微笑地說：「太好了，太好了，有些地方我想再改一改。」這時已經演出8個月了，再演兩天就完成了合同規定的演出日期。

　　演員們紛紛對約翰說，別再改了，已經演了8個月了，還改什麼？然而褒曼不是這樣，她對改戲立刻產生了興趣，願意嘗試一下。即便演出僅剩下日場、晚場這最後的兩場，她也還想修改一下自己的表演。每修改一次可以從中探索藝術的活力，也許還有一點新意。藝術總是在探索中求得生存和發展的。

　　結束《忠貞之妻》的演出後，褒曼又去看望了那位醫學專家。她說：

　　「現在演出終於結束了，我想回美國去，找位美國醫生再仔細檢查一下，同時看看女兒皮婭。」這位英國醫學專家頻頻點頭表示同意。

　　皮婭在紐約電視臺工作，結識了一位房地產經紀人，名叫喬·載利，長得很帥。他倆婚後已有了第一個孩子。

　　褒曼終於飛回美國紐約了。她欣喜萬分地看望她的第一個外孫。出人意料的是，外孫出生時，除了羅伯托在場以外，拉斯這時也湊巧在紐約。他們倆人從未謀面。用羅伯托的話說，這是水火不容的情敵。羅伯托是來看在紐約工作的伊莎貝拉的。小女兒把發生的事情詳細地對母親說了。

　　有人看到羅伯托和拉斯肩並肩地站在玻璃隔間外，目不轉睛地看著皮婭的小兒子。全國廣播公司的一個攝影組來到這裡，為他們出色的記者皮婭和她的兒子拍照，也給圍觀的陌生人拍照，卻險些放過了這個正被他們遺忘和丟失的、可以搶先發表的頭條新聞。

　　他們二人相互十分友善，且待之以禮。這是令人難以置信的。小女兒伊莎貝拉笑著說：「他們互相給對方開門。『羅西裡尼先生，您先走。』

　　『不，您先走，施密特先生。』他們互相敬煙，還有：『您坐第一輛的士，施密特先生。』『不，第一輛車一定要讓給您，羅西裡尼先生。』

　　『好吧，如果您一定這樣客氣，我就恭敬不如從命。』」

　　在汽車發動時，羅伯托坐在車裡看著女兒伊莎貝拉，笑著罵道：「讓他的肺部發炎吧！」

學達書庫(xuoda.com)