褒曼(56)_學達書庫

五六

　　§C.英國女王伊麗莎白突然出現在劇院裡，沒有警衛，也沒有警察……

　　他們在倫敦取得的成功與人們曾在幾部影片裡看到過褒曼這樣一個事實是有關係的。他們中的一些人對自己說：「我記得她在《插曲》和《卡薩布蘭卡》中的表演。她現在仍然在演嗎？她現在一定有105歲了。」他們為好奇心所驅使。一個找褒曼簽名的人告訴她：「你是我母親最喜愛的名角。」一聽到這句話，她頓時覺得自己似乎老了20年。

　　在倫敦演出期間，發生過一件意想不到的事情。一天晚上，在後一排座位的邊上有兩個空座，燈光剛暗下來，有兩個人走了進來，坐在那個座位上。馬上服務員就交頭接耳地說：「那不是女王來了嗎？是的，一定是伊麗莎白女王殿下。」

　　自然人們說話的嘈雜聲很快就傳到了後臺，但是沒有人給劇院來過電話，沒有打過招呼，更沒有警察和保衛人員。女王會就這樣走進來，坐在走道旁的座位上嗎？

　　經理打電話給劇院的老闆埃米爾·利特勒爾，然後他打電話給白金漢宮問私人秘書，或一位皇族侍衛官，對方說：「今晚是女王的休息時間，她每個月有一個晚上自行支配時間，她可以早睡覺，或是找朋友聊天，或者做她想做的事。」

　　這樣，埃米爾·利特勒爾召來了攝影師以備萬一。中間休息時，他走下去陪同女王和她的女侍從來到一個小接待室。女王鄭重地說：「告訴演員們，因為我不工作，不準備到後臺來。今晚是我休息的時間。但是請轉告演員們，我非常欣賞這個劇。」

　　她一直看到最後一幕。他們大家感到，有女王和他們一起度過她的休息之夜確實太令人高興了。

　　§D.水銀燈下是他們的主戰場。拉斯跑遍了世界各地，而她在倫敦演出《村居一月》，第二年在羅馬照顧伊莎貝拉，同年秋季開始用6個月時間演出《巍峨莊園》。

　　當然，在所有這些時間裡他們都用電話保持聯繫，寫信或者丈夫飛倫敦、紐約、好萊塢，但畢竟不是美滿的婚後生活。她認為他們倆人都接受了這種生活，但是並沒有注意到潛伏的危險。丈夫身邊已經有了一個比她年輕多的姑娘……

　　莉安娜·費裡第一個直截了當地對她說：「英格麗，你把你們的婚姻生活弄得這樣緊張，你確實認為你有必要做那麼多工作嗎？」

　　她說：「我不能沒有工作。這是我的生活！」

　　褒曼嘴裡雖然這樣說，但自己也已經意識到了危險。意識到這種危險是從《村居一月》開始的。當然在那段時間裡，她仍然常和拉斯見面：他來到吉爾福德參加演出開幕式；他來倫敦進行訪問。褒曼有時飛往舒瓦塞爾去度週末，星期天早上飛去，星期一下午又飛回，搞得非常緊張。按道理講，她是不可以去的。因為根據合同條款的規定，離開倫敦去度週末只能在離倫敦若干英里以內的地方。如果她不能按時返回劇院進行星期一晚場演出的話，就會被控告不遵守合同。

　　經過非常認真地考慮之後，褒曼知道必須決定，今後她應該怎樣生活，是坐在舒瓦塞爾等著拉斯下班回來呢？還是到劇院去演出？她是個演慣了戲的人，她下定決心再有什麼演出她還是要去。

　　然而她知道，而且也得到過警告——使她傷心的是拉斯在所有的信中總是真真假假地對她說：「我太寂寞了。」「你總是不和我在一起，我獨自坐在這裡，太沒意思了。我又不能等你回來。」「請和我呆在一起吧。」但是他很瞭解褒曼，知道她願意工作。另外，他也經常外出旅行，他在西德、瑞典、丹麥都經營公司，每次回家最多住一個星期就又要走。褒曼呆在鄉下，儘管景色美麗，但卻十分寂寞。

　　當褒曼在紐約執行《巍峨莊園》的演出合同的時候，凱·布朗給她送來一本雷切爾·馬多克斯著的小說《春雨中的漫步》，她很喜歡這本小說。她認為能找到一本描寫一位50歲婦女的小說是很不容易的。這位婦女的丈夫52歲，但她卻愛上了一個比她年齡更大的老頭子。

　　凱告訴她，曾因《炎熱的夜晚》劇本獲得奧斯卡金像獎的斯特林·西林費恩特對此很感興趣，他來看褒曼並同她進行了討論。他說：「我被這本書迷住了，我想自己來製片。我過去雖然沒制過片，但我不願意讓別人插手。」

　　褒曼結束了《巍峨莊園》的演出，準備回法國，然後和拉斯一起去海島。因而褒曼邀請斯特林和他的妻子到島上來玩。

　　他們進一步談了劇本的事。斯特林已著手根據《春雨中的漫步》一書寫腳本。哥倫比亞公司願意支持影片的拍攝。理想的外景地也已找到。

　　這部片子預定為1969年準備拍攝的片子中的一部。褒曼回到了舒瓦塞爾。米蓋·弗蘭科維奇從貝弗利山打來電話：

　　「英格麗，我已經獲得《仙人掌花》劇本的製片權，我特別希望你來主演。」

　　褒曼久久地沉默著。

　　「我已找到沃爾特·馬豪，由他扮演牙科醫生，戈爾迪·霍恩扮演他的女友。」

　　「是的。」

　　「我似乎聽得出來，你在猶豫不決。」

　　當然他能聽得出來。褒曼已經看過這個劇本，當時賓基·波蒙曾經要求她在倫敦劇院上演這個劇，由於她不想再長期離開拉斯而拒絕了他。

　　「是的，我在猶豫。」

　　「為什麼？」

　　「牙科醫生助手的角色由一個35歲的女人來演。」「那又怎麼樣呢？」

　　「我54歲了。」

　　「那又有什麼關係？」

　　她笑了笑說：「米蓋，我認為你最好來巴黎，先看一看我現在的模樣再作決定。我決不會介意的。」

學達書庫(xuoda.com)