褒曼(51)_學達書庫

五一

　　褒曼本想跟他去飯店商量這件事，可是她沒有去。她帶著兩個女兒駕車去舒瓦塞爾，然後給羅伯托打電話說：「現在我就要來領羅勃蒂諾。」

　　等褒曼回到巴黎時，羅勃蒂諾不見了，羅伯托把他藏了起來。一連三天褒曼不知道他在哪裡。最後褒曼終於得到同意領走她的兒子。這個可憐的8歲孩子哭著說：「爸爸說你偷走了小英格麗和伊莎貝拉，你偷走了她們……」

　　褒曼說：「好吧！讓他說去吧，可是，這是該我和你呆在一起的時候了。」

　　「好啊，」他說，「可是，媽媽，你為什麼不偷走我呢？」

　　第二年夏天，1960年6月，褒曼帶著孩子們去拉斯的小島。要是依羅伯托的意見，是絕對不允許孩子們去的。

　　埃裡娜也和他們一起來了。一天到晚總在下雨，可是孩子們並不覺得掃興。他們在小島上到處玩耍、划船、在小海灣裡游泳。他們從來也沒有玩得這樣痛快過。

　　褒曼和孩子們也會碰到不少的難題。有人對孩子們說，同新教徒的媽媽一塊祈禱是一種罪惡。褒曼習慣于用瑞典文祈禱，一天，他們拒絕同媽媽一起這樣祈禱。褒曼問：「你們為什麼不同我一塊祈禱呢？」

　　他們說：「父親說你是異教徒。」

　　褒曼說：「不對，我不是異教徒。實際上我們所信奉的都是同一個上帝。不同的只是向上帝祈禱的方式不同。要是你們不願意，可以不和我一塊祈禱，我一個人做。」於是褒曼開始祈禱起來，起初聽到有一個小孩的聲音參加祈禱，接著又一個小孩的聲音也參加進來了。

　　同羅伯托的爭吵越來越激烈，褒曼意識到這樣對孩子們的教育極為不利。只要電話鈴一響，他們就跳起來說：「是律師，是律師的電話吧？」孩子們天天提心吊膽，不得安寧，因為家裡的大人經常吵架。

　　該下決心先解孩子們的憂慮了。褒曼對他們說：「告訴我，你們願意留在舒瓦塞爾呢，還是願意回意大利和你們的父親住在一起呢？我現在寫好了『願意』和『不願意』的小紙片，要是你們想留在我這裡，在『願意』旁邊畫個×，我回避一旁。你們每人拿一張紙，然後放在這個帽子裡，我允許你們自由選擇，也不會知道你們每個人的選擇。然後公佈結果，按照多數人的意見辦。」可是他們不同意。

　　拉斯也很苦惱。他在舒瓦塞爾村盡心盡力安置了一個舒適的家，一切安排井然有序。可是孩子們卻彼此小聲說：「你不會去吻他吧，是吧？你不會去和他玩的，是吧？」羅伯托給褒曼寫了好幾封信，無助於問題的解決，也改善不了這種氣氛。羅伯托想帶孩子們去西西里，他正在那裡拍一部電影，可是褒曼不同意，因為在那裡無法保證孩子平靜而有規律地生活。

　　褒曼不得不再一次去意大利向法院申訴。羅伯托帶著孩子們去了西西里，一直呆了3個月。她想把孩子們接回來。法官對她說：「當然你可以把他們帶回法國去。」

　　走出法庭時，羅伯托怒氣衝衝地發作了一頓。褒曼說：「你不能一意孤行，你並非擁有對孩子的全部監護權，臨時監護權仍在我手裡。在你取得監護權之前，我堅持他們和我回去。他們和你在一起的時間夠長了。」

　　「好吧，」他說，「你把孩子們領走吧，成天守著他們。」褒曼在整理他們的東西時說：「他們的護照呢？」「哈，」羅伯托說，「法官根本沒有提護照的事。」「就是說，你不打算把孩子們的護照給我嗎？」

　　「對了。判決書上沒有一個字是提及護照的。你自己再去看一遍判決書。」

　　非常幸運，瑞典大使是褒曼的朋友。

　　他說：「我可以給孩子們發瑞典護照，因為他們的母親是瑞典人，可以允許他們有兩本護照，一本瑞典的，一本意大利的。」

　　儘管天色已晚，他還是打開辦公室，為他們拍了護照專用相片。第二天早晨，褒曼領到了三本瑞典護照。他們出發去機場。羅伯托到處也有朋友和私人偵探。有一個人探明褒曼去過移民局，立即給羅伯托打了電話：「英格麗在機場，她給孩子們弄到了護照。」

　　「不可能，」羅伯托說，「她沒有護照，孩子們的護照在我身上。」

　　「羅伯托，她一定弄到了3本瑞典護照。他們就要起飛了。」

　　羅伯托簡直氣瘋了。他給警察局打了電話。警車尖叫著向停機坪撲去，警笛一個勁地尖叫著，變色燈閃個不停。褒曼走下飛機舷梯說：「你們沒有權利要我和孩子們下飛機。我們的護照是有效的。請你們檢驗。我是孩子們的母親。我擁有對他們的合法監護權。他們已經在意大利和他們的父親呆了3個月了……我們要走了，再見。」

　　警察說：「對不起，我們不過是執行任務。」

　　「那你們已經完成任務了。再見！」

　　後來羅伯托反復嘮叨說，他的心臟病就是這件事引發的。

　　褒曼知道，這不是一場普通的訴訟案。這似乎是把羅伯托的孩子從他可愛的國家中領走，置於和褒曼結婚的瑞典人保護之下。拉斯在機場迎接他們，以防羅伯托打電話給他在巴黎的熟人，在孩子們下飛機後把他們強行帶走。誰都無法預料羅伯托會耍什麼手段。

　　又迎來了一個除夕之夜。在除夕之夜褒曼總是多愁善感。她非常重視除夕之夜，她想，一年又過去了，她做了些什麼呢？她給誰帶來了幸福呢？她又做錯了什麼事呢？在新的一年裡處事待人能否更為通達和藹，能否更多地為別人設想？新年的鐘聲不停地響著，響徹了城市和鄉野，人們在祈禱和平，祝願祥和，而她卻在為3個孩子奔波，就像她曾為女兒皮婭終日操勞那樣。

　　褒曼曾經給羅伯托去過電話，告訴他孩子們都很好，他卻暴跳如雷。他們就像在所羅門神面前爭奪兒子的那兩個女人一樣勢不兩立。

　　褒曼開始思索：在這個問題上自己到底有多少錯？她絕不能放棄孩子，可是如此相爭下去會給孩子們的生活、學習和身體帶來損失。要想讓孩子們過得平安幸福，總要有一個人讓步。

學達書庫(xuoda.com)