褒曼(47)_學達書庫

四七

　　他們開始在平和氣氛中分居著，一點糾紛也沒發生，只是向律師作了申述。褒曼的法國律師羅尼·福洛裡阿特問他們：「你們確實想離婚？而且下了決心這樣做嗎？」褒曼說：「確實如此。」律師說：「你們二人都認為有必要這樣做嗎？」他們的回答是肯定的。「好吧，現在要考慮的是孩子的監護問題，法國法院肯定會把監護權判給母親，條件是允許父親同孩子們定期正常會晤。」律師又一次從法律角度予以解釋。

　　實際上他們只是要求廢除墨西哥的代理人婚約。按羅馬的法律是完全可以的，是合法的，而且立即就可以廢除。

　　聖誕節那天，羅伯托、褒曼、還有孩子們都在布侖諾·博茲公寓裡團聚。他們過得很快活。聚在外面的記者說：「你們已經分居，怎麼還在一起過聖誕節呢？」褒曼說：「當然應該在一起過聖誕節，為什麼要讓孩子們感到痛苦呢？我們在一起舉辦了一個很愉快的聖誕節晚會。1月份，我就要去英國拍片子了。」

　　這件事褒曼記得非常清楚。羅伯托把頭靠在她的大腿上。她大聲笑著。「天啊！人們都在下邊的大街上，應該讓他們看看我們。這一定又會成為這個星期的新聞特寫。」

　　他們倆人都喝了「格勞格」——這是一種瑞典飲料，一半是溫和的紅酒，一半是荷蘭杜松子酒，裡面再加上果料、葡萄乾和橘皮。這種酒相當有後勁。褒曼送了一瓶給光臨的記者們喝。

　　「我覺得太對不起你們了，」她說，「在這滴水成冰的時候，你們在下面等著，看看有什麼事情會發生，真是太辛苦了。請你們喝點酒，暖暖身子，喝完之後就回家吧，我們不外出了。」攝影記者走了後，羅伯托回到了他的寓所。

　　記者們當然無法弄清他們的行動，在婚姻破裂明朗化以前，他們一直採用了這種辦法對付記者。

　　拉斯·施密特出生在哥德堡的一個世襲軍人的殷實家庭，可是，拉斯卻愛好戲劇。少年時代，他被送到威爾士的斯旺西，使他熟悉航海專業。在當地的酒吧間裡，他結識了很多礦工。在礦工們的慫恿下，他到井下幹了幾個月的活。倫敦的誘惑，劇院的舞臺燈光，終於使他離開了礦井。

　　他的戲劇生活一帆風順。這時第二次世界大戰爆發了，倫敦的戲劇業基本癱瘓了。

　　由於瑞典是中立國，他想去紐約，那裡戲劇界頗為繁榮興旺。可是40年代初，沒有飛越大西洋的民航班機，乘船又十分危險，因為納粹德國的潛水艇不斷襲擊商船。拉斯想方設法搭上了一艘芬蘭小火輪，接近法羅群島的時候，德軍轟炸機突然從低矮的雲層中俯衝投彈。拉斯跌跌撞撞去拿自己的錢和護照時，轟隆一聲，一顆炸彈落在船上，把拉斯隔壁的船艙炸沉了。小火輪燃燒的煙火引來了瑞典船隻，人們馬上進行營救，救起了近一半船員和旅客，然後就開走了。稍後，又來了一艘英國船，救起了拉斯和其他乘客，並把他們安置在法羅群島上。他在島上艱難地度過了8個星期，然後衣衫襤褸、身無分文地來到了紐約。到紐約後，他決心從事戲劇工作，他幹過佈景管理員，換佈景員，雜役，助理的助手等工作。他導演了第一部美國話劇《砒霜與舊花邊》，並買下了在外國的演出權。

　　他繼續創作和導演話劇，在紐約、倫敦、巴黎以及歐洲各地開設了事務所。

　　拉斯的經歷與褒曼的非常像，他出生在瑞典，受的是瑞典教育，僑居他國後，一直講僑居國語言。這使得他們倆人更加接近。他們互相瞭解，心心相印，許多事甚至不需要用語言表達：褒曼知道拉斯在什麼時候不喜歡做什麼，不喜歡談論什麼。他們只要相互對上一眼，就彼此心領神會。拉斯也非常理解她，能十分準確地知道她的反應，知道什麼事情會使她生氣，她的要求是什麼，為什麼她不高興等等。他們深有所感：

　　「愛」和「恨」都能使人墜入情海而難以自拔……

　　對拉斯來說，有一件事非常重要。如果褒曼堅持要去聖特羅佩、卡普裡島或蒙特卡羅去消暑，那他們的婚姻就會立即告吹。如果她喜歡拉斯的丹霍門小島，他們就會結合。於是在瑞典的一個冬天，他們一起去看這個小島。它離瑞典西海岸幾英里遠，隱沒在星羅棋佈的大岩石群島之中。他和他的朋友埃森幾年前就來過丹霍門，並且迷上了這個小島。他曾在留言簿上寫道：「我希望下次再見到這個小島時，它是我的。」他對感到驚訝的小島主人說：「你什麼時候想賣，請告訴我。」10年後，也就是他剛認識褒曼的時候，他買下了這個小島的全部地產。

　　一條噸位較大的漁船沖碎了冰淩，把他們送上了小島。褒曼喜歡這次旅行，更喜歡這個小島。島上寂靜無人，一望無垠的藍天，洶湧澎湃的大海，島上到處都是一個個巨大的圓石和小港灣。在夏天，海水、岩石和天空都在閃爍發光。使人有遠離塵世的感覺。

　　多麼像原始的大自然啊！在最初的日子裡，這裡沒有電燈電話。要自己汲淡水，自己生火，自己捕魚。離塵世是多麼遠啊！她能理解拉斯為什麼愛上它。

　　第一次來這個小島時，他們坐在屋子旁邊的圓石上，褒曼說：「我喜歡你的小島。」拉斯說：「好，讓我們結婚吧。」這聽起來非常簡單，可實際上卻並不如此。

　　與此同時，她還要重新學習和體驗傳教士的生活。

學達書庫(xuoda.com)