褒曼(34)_學達書庫

三四

　　「主席先生，即使在這千奇百怪的現代世界裡，為了給一部毫無感染力的庸俗作品增加點胡椒麵，讓一位因婚外戀而懷孕的好萊塢紅得發紫的明星去扮演一個卑鄙的女騙子，也實在令人作嘔。為了錢——票房價值，他們竟然在《火山邊緣之戀》一片中大膽地以白描手法渲染了這位女主角的婚外戀情……」

　　他又以輕蔑的口吻總結性地說：「新聞界胡吹亂捧的宣傳報道真是令人作嘔……這家公司赤裸裸地暴露出它那令人厭惡的商業投機心理……羅西裡尼，這個不值一提的寡廉鮮恥的小人，在卑鄙下流和違反良好公德方面創造了可恥的記錄……」

　　他說，他將提交一件提案，「要求商務部有關司局做出規定，女演員、製片人及影片必須經過審查並得到發行放映許可證後，才能拍片。」「英格麗·褒曼犯了『侵犯婚姻制度罪』」，他認為褒曼是「當今世界影壇最有影響的女人之一，但是，她的影響會引導人們走入歧途……

　　「當羅西裡尼這個愛情的掠奪者面帶勝利的微笑回到意大利時，系在這位凱旋而歸的英雄腰帶上的不是林斯特羅姆夫人的頭皮①，而是她的靈魂。彼得·林斯特羅姆夫人的肉體留下來的是什麼呢？它留下了兩個孩子——一個沒有母親，另一個是非法的。」

　　①古代英雄作戰凱旋歸來時，將被他殺死的敵人的頭皮掛在腰上。

　　在參議院永久性檔案的記錄中，附在這位參議員講話後面的材料是從報紙、雜誌中選擇的12段摘錄，都是痛斥褒曼和羅西裡尼的。其中一篇是華盛頓明星報評論家傑伊·卡姆迪的批評：「這部影片是粗製濫造的拙劣作品，情節既單調又毫無意義，表演更荒唐可笑……像褒曼小姐的《天鵝之歌》一片，還是早點忘掉為好。」

　　約克遜先生承認褒曼曾經是他所喜愛的影星……他說：「她和藹可親，通情達理，她那吸引人的性格征服了每一個演員和觀眾。上帝對英格麗·褒曼一直是仁慈的。但是難道她患有可怕的精神分裂症嗎？她是受某種催眠術影響的受害者嗎？……她對自己的女兒皮婭的態度是反常的，肯定說是一種精神上的毛病……根據我們的法律，犯有墮落罪的外國人是不能再在美國呆下去的。彼得·林斯特羅姆夫人竟離開了對她如此寬厚的國家，這完全是某些人蓄謀已久的。」他在講話結束時說：「如果從好萊塢《火山邊緣之戀》一片的墮落中吸取了教訓，並因而樹立正派的藝術作風，清醒一下自己的頭腦，那麼，英格麗·褒曼雖然毀滅了她的事業，但她能起到『教師』的作用，從她的毀滅的灰燼中將成長出一個更完美的好萊塢。」

　　褒曼就是在來自四面八方的謾駡聲中，帶著一個新生的嬰兒在羅馬度過聖誕節的。世界各地，特別是美國，仇恨和詛咒羅伯托和褒曼的惡浪鋪天蓋地而來。在羅馬，到處是旅遊者和朝聖者。家家戶戶的窗戶上都掛著飾物和彩旗，而她這個「淫婦」，也混跡在這些人群之中。

　　這完全是一個麻木的生存空間。褒曼建立了一個新的家庭，開始了新的生活。她決定做一個料理家務和照看孩子的女人。羅伯托家裡的人待她不分彼此，極為可親。他的妹妹瑪賽拉的女兒菲奧雷拉，比褒曼的女兒皮婭稍微大一些，她和褒曼的關係極好，就像她自己的女兒一樣。

　　羅伯托買下了聖瑪麗奈拉公寓，那是一所坐落在海邊的大住宅，離羅馬60公里。但是他不讓褒曼到那裡去，因為意大利的老媽媽們傳統地認為，孩子小的時候不應該在離海很近的地方住。據說這樣會對他們的聽力、記憶力或者別的方面有害。羅伯托仍然在發瘋似的拍攝《聖佛蘭西斯之花》一片，所以他白天總是不在家，可是一到夜晚，全家人可以聽到他駕車從山邊往上爬坡的馬達聲，「費拉裡」轎車大聲鳴叫，他進門之後就要來吻褒曼和羅勃蒂諾，然後幾乎一倒下就睡著了。第二天一早就立刻開車回羅馬城裡。

　　彼得必須成為美國公民才能自行開業。1949年11月1日，他被接納為美國公民。而褒曼卻一直不想放棄她的瑞典國籍。她覺得，只要瑞典存在，做個美國人她是不會心安理得。

　　§B.她是一個已婚的瑞典公民，想要離婚，再嫁給一個未解除婚約的意大利人，而她的丈夫現在是個美國公民，住在加利福尼亞州。她要和羅伯托結為夫妻，這需經歷一個極其痛苦的、令人難以想像的艱巨過程……

　　通過新聞媒體，全世界都知道褒曼生了個7磅的男孩，他的父親——正如報紙上印的大標題：羅伯托·羅西裡尼。但是，褒曼的名字能寫在出生證明書上嗎？不能！她仍然是彼得的妻子。如果寫上她的名字，彼得將正式成為孩子的父親。那麼羅伯托則要搗毀出生登記處——這是他揚言的。如果他們能在出生登記的期限內辦妥離婚手續，那就沒問題了，因此這是他們要做的第一件事。

　　彼得一點也不著急。他一定要等一切都安排妥當且對他有利時，他才在加利福尼亞州辦好離婚手續。彼得認為，他們在歐洲辦的任何離婚手續都是非法的。他們在各地都試圖辦妥離婚手續。可是，惟一有希望的地方看來是墨西哥。於是褒曼找來了律師，她以感情不和等理由提出了離婚申請。2月9日，她收到一封電報，說離婚已獲批准，羅伯托和她可以與他們選擇的任何人結婚。

　　然而2月9日對於領取出生證明書來說已為時過晚了。羅伯托不得不把自己登記為孩子的父親，把褒曼登記為「身份有待說明的母親」。

學達書庫(xuoda.com)