褒曼(33)_學達書庫

三三

　　持這種看法的任何人，自然是犯了悲劇性的錯誤。這樣的事情不僅不會對你的影片起到有利的作用，而且還會極大地毀掉你作為一個電影藝術家的前程。這可能導致美國公眾的氣憤，致使你主演的影片無人青睞，使你的票房價值遭到徹底毀滅。

　　情況已經變得異常嚴峻了，我謹冒昧地向你建議：找個適當機會否認這些謠傳，越快越好，並十分坦率地宣佈，它們是不真實的，你並不打算遺棄你的孩子和離開你的丈夫，也沒有嫁給任何人的意圖。

　　我極為誠懇地向你提出上述建議，完全是為了想制止一件醜聞的出籠和導致個人藝術的滅頂之災的不正確報道。

　　希望對我這麼坦率地給你寫信不必放在心上。這件事是如此重要，以至我不得不以這種方式，把我對此事反復考慮的想法轉達給你。

　　致以崇高的敬意！

　　你的真誠的約瑟夫·埃·布林

　　這封信不僅威脅了褒曼的影星生涯，也影響了她的生活。當時正在美國和歐洲廣為發行的《聖女貞德》是否能成功也受到了影響。它還威脅著當時即將發行的她主演的下一部影片《摩羯星下》，而那時正在斯特龍博列島拍攝的、構成這件風流「醜事」起因的那部影片的前途，更是受到威脅。由於好萊塢的製片商們握有巨大的權力，那些電影組織又控制在他們手中，如果他們出面干涉，這3部影片有可能被禁演或收回發行權。

　　監製《聖女貞德》影片的沃爾特·瓦格納發來一封電報，內容更加重了褒曼的疑慮：

　　親愛的英格麗，他們對你的惡意中傷，需要你立即出面反駁。如果你不關心自己和你的家庭，你應該瞭解由於我信任你和你的誠實，我才投入了巨額資金。如果你不出面反駁這些在全世界範圍內通過電臺和報紙傳播的醜惡謠言，我的前途以及我的家庭的前途均將受到危害，完全會斷送在你的手中。

　　我們應該對維克多·茀萊敏和對相信我們的所有的人負責。可能你現在仍不知道或者沒人告訴過你，報紙上發表的這些新聞的分量及其後果，或者你現在頭腦仍不清醒。不要自欺欺人，認為你所作所為是勇敢的或富有藝術性的，而把正常人的意見當成耳旁風。

　　收到此電後盼即複。

　　剪報、信件、漫畫、嘲弄、憤慨的批評如雪片般飛來。褒曼思緒混亂，感覺自疚，幾乎無法忍受。絕望中，她起草了一封給唐賽爾神父的信，他是位善良的法國神父，在《聖女貞德》一片中擔任顧問。褒曼對他極為尊敬。

　　親愛的唐賽爾神父：

　　我一定使你非常傷心，並使你的幻想破滅了！我把你形容我的那些極為美好的言詞變得如此荒謬！當人們喜愛你並給予崇高評價時，你被捧得那麼高；而在一落千丈的時候，又是摔得那麼重！當前在世界上流傳的報道和說三道四的閑言雜語中，我認為許多是說謊者和心懷惡意的人的發明專利。但其中也有真實的情況。我的隱私被公諸於眾，使我感到震驚，我所做的或說的，甚至電報、電話都被某些人提供給報紙。我能想像到我丈夫所經受的痛苦，我是如何傷害和羞辱了他和女兒皮婭。我寫信給我的丈夫要求離婚，這是真的。我認為馬上告訴他也許更好一些，更誠實一些。

　　我從未想到，在我向他提出離婚時，正在世界上醞釀著這種聳人聽聞的「醜聞」。彼得現在在意大利，被記者到處追逐著。由於風大浪大，我還沒能離開海島去會見他。我對給家庭和同我一起拍片的同事們造成了悲劇十分難過。我知道我多麼嚴重地傷害了我們的英雄貞德……解決這個問題對我來說太困難了，在大庭廣眾之中出頭露面太難了。因此我希望，如果我終止影壇生涯隱居起來，或許能夠挽救貞德和我的人格尊嚴。我已把這個決定告訴好萊塢的布林，希望我已經拍好的影片不被禁演，同那幾部影片有關的人員不要因為我而遭到非難。隨信獻上我所有的愛。

　　第十章　再婚會幸福嗎

　　§A.離婚前，科羅拉多州可敬愛的約翰遜1950年3月14日在美國參議院發表了一篇講話，攻擊褒曼和一位導演。話語尖酸刻薄，且令人震驚。在這種場合攻擊電影界人士，在美國的參議院是空前的。

　　「主席先生，有一部無聊透頂，描寫一個懷孕女人和一座火山的影片，但卻以卑鄙的手法得以在美國風靡一時，誘惑了多少良知。對此，雷電華公司和名聲不好的羅西裡尼都欣喜若狂，而我們卻只是漠然視之，毫無作為。難道我們能夠認為，只要這件醜聞一傳過就可以寬心，就可以把它遺忘嗎？我希望不是這樣。我們必須想出辦法，使人民將來不至受騙……

學達書庫(xuoda.com)