褒曼(23)_學達書庫

二三

　　「不，我不想這樣做。」她的全身不由得顫抖起來，「你要知道，我怕那男人。」

　　可是彼得扳起面孔，粗魯地說：「我相信你能對付得了他。」

　　褒曼在紐約曾通過卡萊·葛倫和艾琳·賽爾茲尼克會見過霍華德·休斯。卡萊和艾琳提議同他一起組成兩對。他們一道出去玩，最後是在摩洛哥舞廳跳舞分手的。霍華德·休斯為人很好，他們邊舞邊談。他說：

　　「我非常寂寞，非常非常寂寞。你知道我沒有朋友。」

　　褒曼想，一個男人說出這樣的話來太愚蠢了。他是一個財大氣粗又有名望的人。褒曼從報紙上瞭解過，他是個膽大的飛行員，經常和名聲很大的明星來往——而他還說寂寞？褒曼不由大笑起來，對他說：「那就是你自己的錯了，因為你不出去找朋友。不管怎麼說，我現在就在你身旁，且很高興，你今天晚上過得不孤單吧！」

　　霍華德顯然決定把褒曼做他的朋友，他接連不斷地打來電話，卡萊·葛倫也常對褒曼說：「他想再見到你，簡直想瘋了。」最後褒曼對卡萊說：「我沒興趣再見到他。你為什麼要管他的事？他自己不會打電話給我嗎？」

　　後來，由於一些原因，喬·斯蒂爾也參加了他們的活動。有人告訴褒曼，休斯想用飛機把她和卡萊、喬·斯蒂爾一直送回加利福尼亞州去。他把那天飛往加利福尼亞州班機的每一張機票都買了下來，也就是說如果他們當天要去的話，必須同霍華德·休斯坐同一飛機走。

　　在飛機上，褒曼和卡萊、喬·斯蒂爾大部分時間都在蒙頭大睡。天快亮時，休斯把褒曼叫醒了，叫她觀賞大峽的邊緣地帶。真是壯觀極了，她說：「很感謝你，確實了不起。」褒曼以為，他們的關係也就可以到此止步了。然而，霍華德要為褒曼舉行一個招待會，她說她不想參加。於是喬·斯蒂爾設法影響她，也未成功。褒曼總是覺得和霍華德在一起特別彆扭。大家都想使她對休斯產生興趣，她卻覺得索然無味，也不想產生這樣的興趣。

　　1949年初，休斯給褒曼打了個電話。他本想通過這個電話。把褒曼吸引住，結果卻適得其反。

　　一天，褒曼剛洗完了頭髮，坐在地板上用吹風機吹頭髮。她一隻手拿起了電話耳機，另一隻手拿著吹風機。電話裡的聲音說：「我是霍華德·休斯，我為你買好了一個製片廠。」

　　褒曼把吹風機關掉了，問道：「你買了什麼？」

　　「我剛為你買了一個電影製片廠。我買下了雷電華公司，它是為你所有了。是我送給你的禮物。你現在高興嗎？」

　　褒曼說：「你為我買了個製片廠，那好呀，很感謝。」

　　褒曼不知道他是在開玩笑還是耍弄她，可是由於他是霍華德·休斯，他可能不是說著玩的。如果他真買下了製片廠，再找到一個劇本，如果還能請到褒曼所喜歡的導演和男主角，那是很好的事，於是褒曼笑著說：

　　「還不夠。」

　　「不夠？」

　　「我不知道拿這個電影廠去幹什麼。我需要的是一個好劇本和一個好導演……」

　　「好吧，好吧，請把你想要的劇作家和導演的名字告訴我，我把他們請來。」

　　褒曼想，如果她的態度很認真，確實想要雷電華公司的話，她就要請他那天晚上來喝五提尼酒了。但是她不以為然。至少她對霍華德·休斯一點也不認真。自從羅伯托·羅西裡尼進入她的生活後，她實際上早已把這段插曲拋到九霄雲外了，而現在彼得又提出請他來資助他們拍片。

　　「好吧，」褒曼說。「我去找他。」

　　那些日子，霍華德·休斯住在貝弗利山飯店的一所平房裡，從褒曼的住宅到他那裡步行只用15分鐘。

　　他身穿白色網球衣，腳著白網球鞋，他坐下來看著褒曼，操著低沉的聲音，用得克薩斯人簡略的講話方式說：「一定，好吧，我來資助這部片子。」

　　羅伯托也在那裡，褒曼介紹了他。但是霍華德·休斯似乎覺得旁邊根本沒有這個人一樣。在他的心目中，羅伯托仿佛不存在。

　　「你需要多少錢？」

　　「等等，」褒曼說，「你不想聽聽這個劇本的故事嗎？」

　　「不，我不想聽，我不感興趣，我不管它什麼樣的故事。你在片子裡動人嗎？你準備要穿很漂亮的衣服嗎？」

　　褒曼大笑起來：「不，我將扮演一個流離失所的、住在一個破舊的收容所裡的女流浪者，我只穿最簡陋、最便宜的衣服。」

　　「太可惜了，不過，你下一次定要演讓人看著很漂亮的片子，那將是雷電華公司的一部驚人的影片，你可以找你喜歡的導演來拍，」說這話時，他瞥了羅伯托一眼。「你自己去尋找樂趣，然後回到我身邊來，我們一起拍一部石破天驚的影片。」

　　當然，褒曼再也沒有回到他的身邊。她覺得休斯不喜歡《火山邊緣之戀》這部影片，他是根據他的想像來看待這部影片的，因為當時那個「轟動全世界的醜聞」他早已耳聞。儘管如此，他還是繼續寫信給褒曼，而褒曼卻把他的信丟在一邊，一直過了25年之後才發覺沒有給他覆信。那時，她正決心永遠離開法國的舒瓦塞爾村的家，她翻閱了許多舊信，而那裡面，她都不相信自己的眼睛，竟有一封霍華德·休斯的來信，是從意大利轉來給她的，這是在「醜聞」滿天飛的時候寄來的。這是一封充滿溫情的信，出自一個使她為之失望的、她盡可能設法擺脫的男人之筆，褒曼感到非常傷心，因為沒有對這封信給予應有的注意，有失禮貌了。

學達書庫(xuoda.com)