褒曼(14)_學達書庫

一四

　　§E.海明威的建議使褒曼的生活地平線又升起了一顆成功之星。她主演《喪鐘為誰而鳴》（電影改名《戰地鐘聲》）一片的女主角——一個被損害被強暴的女人……

　　大衛·賽爾茲尼克終於明白過來，他早已自食其言，因為他曾經不厭其煩地反復許諾過，只有最精彩的電影腳本才配得上褒曼去演，所以在選擇劇本時更加謹慎，寧缺毋濫了。斟酌再三，他終於告訴褒曼，要派她同她所喜愛的男演員史賓塞·屈賽一起領銜主演根據羅伯特·斯蒂文森的古典恐怖小說改編的同名故事片《化身博士》。

　　賽爾茲尼克還給她帶來了令人鼓舞的消息。拍完《化身博士》之後，他將在6月份在聖·巴巴拉區「賽爾茲尼克」新劇院主演尤金·奧尼爾的舞臺劇《安娜·克裡斯蒂》。與此同時，她個人生活中的地平線上又冉冉升起了第三顆光輝奪目的星星。《生活》雜誌報道說：美國大作家海明威的那部描寫西班牙內戰的暢銷書《喪鐘為誰而鳴》已改編成電影《戰地鐘聲》。他決意要親自挑選演員來主演這部電影。他選中了褒曼來扮演那個慘遭法西斯匪徒強姦的少女。這個可憐的姑娘逃入荒山野林之中，在遊擊隊裡找到了棲身避難之所。女主人公叫瑪麗亞。海明威以前曾經看過褒曼演的《插曲》，覺得由她來演這個角色是十分合適的。

　　褒曼喜出望外，受寵若驚。她非常喜歡《化身博士》這部片子，她也樂意演尤金·奧尼爾導演的《安娜·克裡斯蒂》一片。然而，瑪麗亞這個角色卻從天而降！她簡直無法相信自己的好運氣。她心急如焚地等待這部片子的開拍。

　　大衛·賽爾茲尼克要褒曼演奇格爾博士的溫靜貞嫻的未婚妻那個角色，大衛根本沒有想到褒曼自有打算，也不知道她早已同那個才華橫溢的導演維克多·弗萊敏在背地裡談論這件事了。

　　§F.試演一個酒吧女郎——蕩婦。她想改變銀幕形象，從一個峰巒攀上另一個峰巒……

　　不消說，像似往一樣又派給褒曼演端莊賢淑的未婚妻。她已經一連演了3個類型相同的窈窕女郎了。在《插曲》裡，她演的是溫文爾雅的女鋼琴教師。在《大家庭》裡演的是賢惠得體的女管家。在《天堂怒火》裡演的是一個落難的女人。現在，他們在《化身博士》裡分給她演的還是個窈窕淑女，她對演這一類角色感到索然無味了。她去找茀萊敏先生說道：「難道我們不能對調一下角色，讓拉娜·透納演未婚妻，讓我來演那個又風騷又極富魅力的小艾慧嗎？」

　　他哈哈大笑起來：「那可不行，你的這副長相怎麼能演那種角色呢？那樣會叫人看了覺得不逼真的。」

　　「何以見得呢？你看看我，再看看我演過的3部影片，要知道我演的完全是同樣的角色。可是，我是個女演員！」

　　他扮了個鬼臉說道：「我不相信你能演好。我意思是說演一個酒吧女郎，一個蕩婦……那是拉娜·透納的拿手好戲。」

　　「你讓我試個鏡頭好嗎？」

　　「不過大衛·賽爾茲尼克說什麼也不會讓你試鏡頭的。你已經拍了3部重頭片。試鏡頭意味著測試一個新演員的素質，你不在此列，不言而喻，你已經是個大明星了。賽爾茲尼克先生絕不會這樣做的。」

　　「我們先不告訴他就試鏡頭好了，行嗎？」

　　茀萊敏非常驚異，問道：「這麼說來，你當真是想演這個角色？」

　　「我當然真心想演。我早就打算演這種類型的角色了。怎麼樣，咱們試個鏡頭吧。」

　　維克多悄悄地叫來了一個攝影師和一組攝製人員給褒曼試了鏡頭。事後有許多人詢問她為什麼要這樣做。她說，首先，她對這個酒吧女郎著了魔，一直把她記在心頭，揣摸她的感情反應和言談舉止。其次，她的確想換演一下不同的角色，她總不能老演好萊塢的吃奶油加蜜桃的女人。

　　這次試鏡頭給維克多·茀萊敏留下了很好的印象。他打電話給大衛·賽爾茲尼克說：「大衛，我想變動一下陣容，讓英格麗去演艾慧。」

　　大衛嚷起來了：「那是強人所難，她演不了那種角色。」要知道，大衛對好萊塢不成文的規矩是堅信不疑的：演電梯司機的就只能演電梯司機，演醉漢的就一直演醉漢，演護士就一直演護士，在好萊塢你演了一個角色就終身演下去。

　　維克多說：「沒錯，她一定能勝任。我已經試了一次鏡頭，你要看看嗎？我派人送過來。」他果然把樣片送了過去。

　　大衛拉長了臉，無可奈何地說：「嗯……好吧。」

　　當時局勢已日趨明朗：歐洲這場戰爭正在你死我活地相搏，勢必是一場持久戰。對於一個身在異國、想成大器的女演員來說，那裡是前途渺茫的。所以，彼得和褒曼都斷定，他倆都只有在美國才能找到出路。飽嘗長途旅行之苦後，彼得終於在1940年聖誕節前夜來到好萊塢與褒曼和孩子團聚。

　　1941年新年伊始，他們全家到太陽穀度了一個短暫的假期。大衛打來電話告訴說：海明威夫婦已經到了舊金山，稍事停留後即將到中國去。如果褒曼能及時趕到的話，大衛已經安排了她同海明威見面。褒曼和彼得立即動身，星夜兼程，總算到達了舊金山，在一家飯店裡同海明威和他的妻子瑪撒·蓋爾霍恩晤了面。褒曼在雪山上滑了一星期雪，臉曬得黑黝黝的，模樣很難看，鼻子上還脫了一層皮。海明威朝她凝視了一會兒，然後笑著說：「行呀，我想我大可不必擔心了。」

　　他問起褒曼的耳朵怎樣。他意思是問褒曼的耳朵長得是什麼模樣，因為瑪麗亞的頭髮剪得很短，耳朵要露在外面，所以不能太難看。可是她以為是在問她「你的聽力如何？」她回答說：「謝謝你，哦，我的聽力很好。」

　　褒曼對海明威說：「真奇怪您要挑我來拍這部片子。因為我是北歐人，我萬萬沒有想到您竟會挑我去演一個西班牙女郎！」

　　海明威說：「我看到過有你這樣長相的西班牙人，身材高大，碧眼金髮。不必擔心，你會得到這個角色的。」

　　然而褒曼還是放心不下，因為她知道最後拍板敲定的不是原著作者，而是派拉蒙電影公司，而風聞他們已另有選擇了。後來，海明威啟程到中國去，這件事也就毫無下文了。

學達書庫(xuoda.com)