褒曼(5)_學達書庫

五

　　§D.在眾多的秀色極佳的女演員中，導演莫蘭德爾卻看上了褒曼，說她是個奇跡，更具有「明星的氣質」，以後會大有出息的……

　　古斯塔夫·莫蘭德爾謝頂禿頭，大腹便便，是個仁慈和藹、具有紳士風度的人。他看了褒曼的樣片後放下心來了。他是一位獨具慧眼的藝術家。在眾多的競爭者中他看上了褒曼。他說，沒有哪個人能夠像褒曼那樣創造出必須要有的又不同凡響的奇跡來。這個奇跡就是能夠把一個活生生的女性的表演，出神入化地變為銀幕上一個變化無窮的光輝奪目形象的獨到功力。這種點石成金的功夫要是套用一個電影界裡早已成為陳詞俗套、但仍不失其準確的行話來說，就是具有「明星的氣質」。英格麗·褒曼恰恰具備了這種明星氣質。

　　「看起來我的樣子很難看，是嗎？」褒曼悲觀地問道。「我想要是再試上幾次，往後我會演得更好一點的。」

　　這一句口頭禪日後竟成了褒曼在瑞典影壇上的商標了。幾乎每場演下來，她都要嘮叨一遍：「我想，往後我會演得更好一點的。」久而久之，攝影組的全體員工一看到褒曼出現就免不了這樣來招呼她：「『往後更好』小姐來啦！」

　　古斯塔夫聽了卻更為放心了。「挺不錯的。要記住這是你第一次上銀幕。燈光打得不完全對頭。」

　　「可是我演得不大好嗎？」她滿腹狐疑，又盯住追問了一句。

　　「你演得非常出色，」古斯塔夫說。「你有個性，表現得淋漓盡致。你會成功的。」

　　卡琳·斯旺斯特羅姆提出了一個實際問題：「眼下當務之急是，我們往哪兒安插她呢？」

　　「現在要拍的是埃德溫的那部《僧侶橋的伯爵》。」古斯塔夫建議說。

　　「不錯，我們還沒有最後排定那部片子的陣容……那個女招待倒是個挺可愛的小角色。」

　　「再說我自己的那部片子很快就要上馬了，」古斯塔夫又說了一句。他卻沒有再說上一句：他已經胸有成竹，一定要褒曼小姐來演他下一部片子的女主角。

　　卡琳朝著褒曼嫣然一笑，說道：「那麼我得著手為你準備一份合同。」

　　「好的，」她回答說。「可是別忘了，下學期一開學我得回去上課。」

　　話是這麼說，她心裡依然是無憂無慮的。那是1934年夏天的事，當時她19歲。

　　過了一個多星期之後，褒曼來到瑞典電影製片廠參加拍攝埃德溫·阿道爾夫森導演的《僧侶橋的伯爵》，她沒有趕上連排，只來得及在大家午休之前匆匆聽導演講解試排了一次。過了一個多小時，她回到攝影棚裡，猛然發現在通往場景區的小路兩側竟然不可思議地出現了兩小盆鮮花。她俯身下去念了掛在花枝上的一張便條：「凡是你所到之處，必將鮮花盛開。」

　　褒曼說，在以後的歲月裡，哪怕她紅得發紫，被捧上了天，卻未必能得到過像古斯塔夫·莫蘭德爾所給的這種令人振奮的小便條，或者比這一箋短簡更富有詩意的讚美了。那是古斯塔夫料定她日後必成大器的發自內心深處的嘉勉。

　　E她演出的第一部電影是《僧侶橋的伯爵》。這是一部喜劇片，她沒有演好，卻差一點演砸了鍋，她的鋒芒太露了呢？還是涉世不深？！……

　　《僧侶橋的伯爵》這部電影描述了一群豪放不羈的年輕流浪漢一天的生活，以及他們如何想方設法鑽空子，避開斯德哥爾摩1933年嚴懲酗酒的法律條文，到處尋歡作樂，開懷暢飲。褒曼扮演了一家下等旅館裡一名被領頭縱情酗酒的男主角所追逐的女招待艾爾莎。埃德溫·阿道爾夫森既是導演又扮演了片中的這個男主角。褒曼出場的第一個場景是：一個身材豐腴、臉龐滾圓的姑娘胡亂套上一件黑紅雙色條紋相間的裙衫，急衝衝奔向窗口，剛好來得及朝下面街上走過的埃德溫流聲流氣地打了個招呼。豈知她初登影壇，沒有一舉成名，反而差點兒鬧砸了鍋。

　　按理說，褒曼應該走進魚店，不聲不響地在櫃檯前排隊。扮演賣魚的是瑞典最偉大的女喜劇演員之一，傑出的女演員托莉·澤爾曼①。她在為褒曼前面的一個顧客包魚。褒曼看著她那種包魚的姿勢很彆扭，就繞過櫃檯走上前去說道：「喂，您看看，您包得不得法。我來包給您看。我看到過人家在菜市場是怎麼包的。您先把魚這麼包，把紙這麼翻過來，再這麼疊進去，然後一卷就行了，明白了嗎？」褒曼對她笑了笑，就回到原來排隊的地方去。場上頓時出現了長時間的沉默靜寂。後來托莉·澤爾曼粗著嗓門吼道：「這個小鬼是什麼人？」褒曼頓時明白過來方才有失檢點。她意識到自己處在未入流的地位，根本配不上去對托莉那樣的大名角指手畫腳。她臉頰一下子泛起了紅暈，不知如何是好。埃德溫趕緊神色不安地賠著笑臉說道：「喂，對不起，她是個新手。」

　　①托莉·澤爾曼（1887-1964），瑞典著名話劇女演員，1907年起先後是瓦薩劇院和奧斯卡劇院名演員。

學達書庫(xuoda.com)