巴甫洛夫(53)_學達書庫

五三

　　根特迎著他走過來。「親愛的巴甫洛夫」，他感情很深地說，「我作為你的學生度過了7年，現在我將返回祖國。感謝你教給我一切，回美國後，我要在巴爾的摩市約翰·霍普金斯大學建立一個以你的名字命名的實驗室。」

　　「我和你一起工作很高興。你是一位天才的研究工作者。我深信，你有偉大的前途，為了人類利益而進行有意義工作的燦爛前景在等待著你。祝你一路平安，根特博士，再見，更確切地說是告別。我預感到，這次是永別，因為我不會再有機會見到你了。」

　　「你為什麼要這麼說？7年期間，我和你相處很習慣了，再見，我一定還會和你相見的。」

　　他深深地鞠了一躬，走了。他還很年輕，可已經是個著名學者了。

　　「他從我們這裡回美國去，這很好，」巴甫洛夫目送著他，說道。「我們不是落後的國家，我們有值得別人學習的東西。當然，他們也會有某些對我們有用的東西……走吧。」

　　他們來到一座大的活體解剖室。那裡，一邊是電影攝影小組帶著攝影機，另一邊是科學工作人員，有的坐著，有的站著，中間一塊地方是留給巴甫洛夫的。

　　「我只能坐5分鐘，再多的時間沒有，我的助手們也是這樣，」他說。

　　「我們不會多占時間，」攝影師保證說。「只是你要自然一些。」他開始對準鏡頭。

　　巴甫洛夫呆然不動。

　　「不行，不行，請不要拘束，放鬆、隨便些。」他拿著攝影機離開了原位。

　　巴甫洛夫活躍起來，和助手們有說有笑。但攝影機鏡頭對著他時，他又木呆呆了。攝影師兩手一攤，毫無辦法。這時費多羅夫試圖和他談話，巴甫洛夫卻嚴肅地對他說：

　　「別作聲！他們在攝影，你這樣會干擾他們的。」

　　攝影師想捕捉這活躍的一瞬間，可巴甫洛夫發現鏡頭對著自己，於是又不動了。攝影師明白了，他無法攝下巴甫洛夫輕鬆自如的鏡頭，於是拍下了這位偉大科學家的呆板姿態。巴甫洛夫立刻高興地跳了起來。

　　「完了，我們趕快走，」他說，「耽誤了多少時間！」

　　「巴甫洛夫同志，塔什幹來電話找你。」有人向他稟報。

　　「哎呀，多少瑣碎的事情，」他苦惱地說，一面向辦公室走去。幾分鐘之後，他出來了，樣子非常高興。

　　「瞧，精神病學家不愧是精神病學家！他完全證實了我關於緊張症和歇斯底里症有區別的推斷。他就是為此事打電話告訴我的。可我剛才還不願意去接他的電話。那不就做了件蠢事嗎！不過，如果意識到自己的錯誤，那麼犯錯誤並不可恥。多少次我曾犯過嚴重的錯誤，看人看錯過，科學研究中也犯過錯誤。不，不能為自己辯解。不過，只要你思想，你就會犯錯誤。不思想的人才不會犯錯誤。可那樣他還算是個完全的人嗎？」他一面說著，一面走去開會。

　　實驗員追上他。

　　「巴甫洛夫同志，那兒有參觀團來了。」

　　「唉，這些參觀團，真是見鬼啦！我能躲起來就好了。」

　　13.祖國·家鄉

　　奇怪，在年輕時，遠出旅行不能沒有親人陪伴。現在年老了，出門經常是沒有謝拉菲瑪陪著。可能是因為她身體狀況不允許。而他還像以前一樣，感到精力旺盛，一次又一次地出國訪問。

　　倫敦。1929年。巴甫洛夫在皇家醫學協會演講。協會主席道森勳爵向他致歡迎詞。

　　「我請諸位注意」，道森勳爵對與會者說，「請注意下面我說的這件事，這是我們這個重大日子最重要的事。各國優秀人士懷著共同的感情一致宣佈巴甫洛夫是我們的英雄。這位俄羅斯天才在他正當青春年華之際就為我們奠定了有關消化過程的大部分知識的基礎。並開闢了治療胃腸道疾病的途徑。

　　在這之後，發生了戰爭和革命。我們就不知他的下落了，甚至有段時間，還擔心他離開了人世……但是巴甫洛夫這盞科學的明燈沒有熄滅。看，他又重新出現在我們中間了……」

　　他的話被暴風雨般的歡迎掌聲打斷。大家歡呼雀躍地望著坐在主席團中的巴甫洛夫。

　　「這位英雄人物」，道森勳爵繼續說，「現在年事已高，但仍和過去一樣，具有青年人的精神。他要在題為《條件反射》的演講中向我們報告他潛心研究的成果。這會給世界思想家們許多新的啟示……」

　　又是一陣激動的掌聲。巴甫洛夫也和大家一起鼓掌，這又激起了更為熱烈的歡呼。

　　劍橋大學。

　　巴甫洛夫在一間座無虛席的教室裡給師生們講課。安列普博士把俄語翻譯成英語。一切進行得很有秩序。但不一會兒，巴甫洛夫講得全神貫注，忘了坐在面前的是英國人，沒有給安列普翻譯的機會。大廳裡騰起了喧嘩。安列普示意巴甫洛夫停下，可他沒有聽他。他只是用他特有的手勢解釋著自己的話，時而把兩隻手的手指互相交叉，緊緊地連在一起，時而分開或併攏指尖，時而揮舞拳頭。大廳裡喧囂更甚了，巴甫洛夫還不明白是為什麼，更提高了嗓門。最後，他終於回過神來了，他兩手一攤，笑了。

　　「我完全忘了，一直在滔滔不絕地講俄語，可大家聽不懂。請把這句話翻譯給大家聽。」

　　安列普翻譯了。全體聽眾發出哈哈笑聲以示回答。巴甫洛夫也笑了。一股熱流傳遍大廳，大家很喜歡這位傑出的俄國老頭兒。

　　在前廳，他簡直無法通過。記者、攝影記者總是跟著，提出各種問題。

　　他沒有回答，徑直走過去了。他不喜歡熱鬧場面。

　　「對他們來說都一樣，給英雄拍照還是給壞蛋拍照，只要能造成轟動一時的新聞。」他對安列普說，接著坐進了汽車。

　　「可這一次不一樣。英國人對你確實表現了特殊的興趣。」

學達書庫(xuoda.com)