巴甫洛夫(19)_學達書庫

一九

　　「這有損于學者的名譽。在科學上報私仇是不容許的。」

　　「這話說得對，」瓦格納同意道，「德米特裡的意見很對。」

　　「用不著這樣，伊萬，」博戈亞夫連斯基溫和地說，「你應當超脫個人恩怨。況且，塔爾哈諾夫完全不是那次辯論時表現出的那種人，請相信我！」

　　巴甫洛夫有點迷惑地望瞭望在場的人，憨厚地笑了笑，揮了揮手，像要把一切不愉快的東西一古腦兒趕跑，他每逢看問題不對或者說了錯話，總是這樣的。

　　「真見鬼。那就不寫了！你們說得對，我還是氣量不夠。我都討厭自己了。」

　　「為你這種嚴於責己的精神，我們更愛你了，」瓦格納說著就擁抱了巴甫洛夫。

　　大家又笑又嚷，又喝了一些酒，然後天南海北聊了起來。他們互相打斷，因為每個人都認為只有自己的話才是最重要的。然後就唱歌，到席終人散的時候已經是午夜時分了。德米特裡起身送客，巴甫洛夫卻躺在沙發上，枕著手臂，陷入了愉快的沉思。他滴酒未沾，腦子非常清醒。他正要打盹時，突然門鈴響了。巴甫洛夫跳起來，心裡埋怨弟弟忘了帶鑰匙，讓他起身去開門。

　　門口站著的是謝拉菲瑪。

　　「是你！」他高興得叫了起來。

　　謝拉菲瑪撲倒在他胸前，抽泣起來。

　　「怎麼，出了什麼事？米爾奇克呢？」巴甫洛夫沒見著孩子，不禁喊起來。

　　謝拉菲瑪哭得更厲害了。到這時他才明白，發生了無可挽救的事。他讓她坐在沙發上，摟抱著她，兩人都沉浸在無盡的悲痛之中。

　　德米特裡回來了，帽子神氣地歪戴著，領帶也斜系著。當他看到謝拉菲瑪時，先是高興，但馬上就驚惶不安地沖到他們跟前。

　　「你們怎麼啦，出了什麼事？」

　　巴甫洛夫抬起頭，滿面淚痕。

　　「米爾奇克死了……」

　　21.博特金的處方

　　米爾奇克的死奪走了謝拉菲瑪的全部人生樂趣。任何的安慰和關懷體貼都無濟於事——她失眠，哭泣，不思飲食，常常一動不動地一坐幾個小時。

　　她開始消瘦了，醫生診斷她得了神經衰弱，並且警告說，如果不能「喚起生活的勇氣」，就可能會發生不測。巴甫洛夫更是憂心如焚，這自然引起了他同事們的注意。

　　「你怎麼又憂鬱起來了？」巴甫洛夫家的老朋友，年輕的內科醫生西瑪諾夫斯卡婭關懷地走近前來詢問。

　　巴甫洛夫倚立窗邊，漠然地望著花園的落葉。兒子的夭折使他痛不欲生。

　　隨著時間的流逝，他恢復了生命力，精力充沛地投入了工作。他的聲音又充滿了自信，實驗室的各個房間裡重新響起他那堅毅而又嚴厲的聲音。可是不久他臉上又籠罩了陰雲。

　　「我妻子病得很厲害，」他說。

　　「看醫生了嗎？」

　　「看了，可是沒有什麼效果。她快不行了。」

　　「天哪，你找過博特金嗎？」

　　「不，這不合適，我是幸虧有他才……」

　　「別說傻話了，應該立刻帶謝拉菲瑪到博特金那裡去。我來負責此事，好嗎？」

　　「當然好……唉，什麼事都是一團糟，這種情況……不過，應該工作。」

　　他強迫自己蹣跚走近鄰近的小屋，看得出來，他的步履非常沉重，好像頂著大風前進似的。

　　他知道，創傷只有工作才能醫治。就是在米爾奇克夭折後，也是如此。

　　那是多麼可怕的心靈創傷啊，但是，一旦幹起所喜愛的工作，他就振作起來。

　　但這一次，心愛的工作也無濟於事。他深知其中的原因。那時，雖然悲劇發生了，但還存在希望，他們年輕、充滿活力，損失可以彌補。現在一切都處在絕望的邊緣。他痛苦萬分，但使人吃驚的是，這並不影響他從側面來觀察自己。從少年時代起他就培養了自己這個能力，不管在何種心理狀態下，他都下意識地對自己進行生理學方面的觀察。年復一年這已成為一種根深蒂固的習慣，使他在最痛苦的時刻得到精神上的補償，即在研究工作中得到滿足。

　　西瑪諾夫斯卡婭當天就去找博特金，把一切都對他講了。正如她所預料的那樣，博特金沒有拒絕接受病人。

　　謝拉菲瑪來了，博特金握住她的手，把她帶到窗前較亮的地方。窗外細雨濛濛。

　　他望著謝拉菲瑪那雙失去光澤的眼睛，說道：「孩子死了，我們就憂愁？

　　就屈服？就再也不想活了，想扼殺那些可能出世的人？」他說話的聲音不高，但有一種威力，迫使謝拉菲瑪從麻木狀態中清醒過來。「一個著名的生理學家的妻子這樣做對嗎？」

　　「我覺得對不起他……」

　　「如果你覺得對不起他，你就不要再讓他痛苦了。你關心關心他吧。」

　　「當然，當然，我應當關心他……」

　　「如果是這樣的話，為了不讓你的情緒影響他，你應該離開一段時間。」

　　說完之後，博特金觀察她的反應。

　　「不行，不行，我不能留伊萬一個人在這兒！」她著急地，甚至有些驚慌地說。

　　「好吧，我們就不說走的事。」博特金寬慰地說。「告訴我，你喜歡喝牛奶嗎？」

學達書庫(xuoda.com)