巴甫洛夫(13)_學達書庫

一三

　　16.謝拉菲瑪快點來吧！

　　已經是秋天了。巴甫洛夫面前亮著一盞燈。他在給謝拉菲瑪寫信：「親吻你，為最近的這封信，再一次地親吻你。你是不是太嬌慣我了？你這樣為我的憂鬱而煩惱。我想，有時對我們這種人的這些毛病不妨有所譴責……」

　　「昨天尤裡·德米特裡耶維奇（無政府主義者克魯鮑特金的侄子，莫斯科大學的學生——作者注）和他的兄弟，還有一個同學到我這裡來了。關於陀思妥耶夫斯基的《日記》我們激烈地爭論了足足兩個小時。你的伊萬完全轉向了民粹派，狂熱地辯護『到民間去』……」「……你知道嗎？讀著你的信，我想，我親愛的人，她遲早會去祈求上帝的。奇怪，我本人不信上帝，從來沒有祈禱過，可你對這類禱文如此熟悉，使我有一種特別恐懼的感覺。我還回憶起一件事。還是在我們戀愛的初期，當時我根本不相信你會愛我。你猜，是你說的哪句話使我確信你的愛情呢？

　　就是你說你沒有為此祈求上帝。看來上帝、禱告，並不是內心真摯情感的說明和保證。

　　「昨天到底還是做了第一個試驗，很滿意。值得告訴你，上午做準備工作，不太高興。回家吃午飯，情緒更壞了……晚上在辦公室裡很苦惱，罵了人，因為試驗進展得不好……真想跳進涅瓦河。真奇怪，這個糟糕的試驗快結束的時候，好像從什麼地方騰升起一股靈感。回家路上差點放聲歌唱起來。親愛的，關鍵何在呢？勞動，親愛的。勞動！不是語言，而是行動……

　　儘管科學上的結果是令人失望的，可是第一次試驗是事業的開端……」

　　巴甫洛夫是如此全神貫注地寫信，以至沒有注意到德米特裡穿著睡衣，睡眼惺忪地向他走過來。

　　「哎呀，愛情的烈火都把你烤糊了！一夜不睡，看你到實驗室會是什麼樣子吧，看看表吧，已經是3點多了。」

　　巴甫洛夫伸了個懶腰。

　　「德米特裡，你知道，有一種完全不可理解的感覺支配著我。我給謝拉菲瑪寫信時，我仿佛就感覺不到距離，好像她就在我的身旁。」

　　「我只能羡慕你。」

　　「難道你對杜尼婭沒有這種感情嗎？」

　　「有的，伊萬，不過有這麼件事，你拒絕和彼得的未婚妻結婚，媽媽就要我娶她。」

　　「那你也可以拒絕嘛。真見鬼，這位遠房親戚對我們每個人都擋路。」

　　「我是可憐媽媽，所以不娶杜尼婭，可也不和彼得的未婚妻結婚。」

　　「可你為什麼不跟杜尼婭結婚呢？」

　　「不想讓媽媽傷心，你一個人已夠使她難過的了。要知道，她怎麼也不想從心裡承認謝拉菲瑪，就是將來也不會的，伊萬。」

　　「不過，這是她的事情！」

　　「可我不能這麼說媽媽。」

　　「那杜尼婭怎麼辦？」

　　「杜尼婭嗎？我對她說，媽媽反對，她只是聳了聳肩。我想，她對我沒有太深的感情……」他苦笑著走了出去。

　　巴甫洛夫繼續忘我地疾書：

　　「你接下去說：『……不過你忘了，我有自己的意志。我永遠也不願屈從於指導者……』你怎麼能這麼說呢？結果好像是我要扼殺你的意志。我什麼時候規定過你的行動規範？我不過是表達我的印象、我的思想、我的經驗。

　　你能舉出一句我暗示要你順從的話嗎？難道意思不是處處都很清楚嗎：我是這麼想的，你怎樣想你就怎樣做。你說說，怎麼能說我干預了你的事情呢？

　　怎麼能說我要指導你呢？一點也不符合我的本性。也許這還是我性格的一個缺陷。我從來不把自己的觀點、自己的意志強加於人。所以我請你相信，我出自內心地希望平等。至今，我思想上一點也沒有違背這個原則……我親愛的！重新考慮一下你的想法和印象，然後把你得出的結論全部告訴我吧！你認為破壞了平等的是指什麼？請你相信，只要我有違背真理的地方，我隨時準備收回，並求得你的寬恕……由於你的疑惑投在我心靈上的陰影已經消逝，現在我感到輕鬆了。

　　緊緊地擁抱你，熱烈地親吻你。

　　你的伊萬」

　　一夜過去了，可還是沒有睡意，腦海裡充滿了幻想與遐思。謝拉菲瑪快點來吧！從她最後一封信看，她也急切地盼望來到彼得堡……

　　如果說謝拉菲瑪好歹還在忙於自己的事業，那麼巴甫洛夫大部分時間都花在寫信上了。學院裡準備博士學位考試的事幾乎沒有進展，他好像對此很不關心。

　　17.一隻皮靴高高登上了寫字臺

　　在去彼得堡的途中，謝拉菲瑪去了趟梁贊，為的是見見巴甫洛夫的父親，並把巴甫洛夫的小弟弟帶出來。

　　巴甫洛夫的父親對她也很冷淡，也許是因為瓦爾瓦拉說了些什麼壞話，也許還有什麼別的原因。不管為什麼，謝拉菲瑪離去時，心中十分委屈。

　　「為什麼，這是為什麼？」巴甫洛夫在車站見到他們後，揮著拳頭問弟弟。

　　「哼，也許是因為沒有嫁妝吧。」

　　「想錢想瘋了！」

　　「家裡是缺錢。今年的蘋果又欠收。」

　　「怎麼，就因為這個他就有權這樣對待謝拉菲瑪？」

　　兄弟倆說著話，謝拉菲瑪在和一位女友道別，是她在車上偶然相遇的同班同學。

　　巴甫洛夫拉著未婚妻的手，提起手提包向車站出口走去。

　　「你在這兒好嗎？工作怎樣？」謝拉菲瑪問道。

　　「我在工作。」

　　「就這些？」

　　「沒有什麼值得自誇的。你是好樣的，一直遵守著自己的諾言，而我還沒有進行博士考試。好啦，現在我要補回失去的時間。」

　　「我想你總能找出點時間來陪陪我吧？真多想一起去看看戲，聽聽音樂啊。」

　　「那太好了，可我一如既往，囊空如洗。」

學達書庫(xuoda.com)