巴甫洛夫(12)_學達書庫

一二

　　家裡除了廚娘誰也不在。杜尼婭也和主人們一起出去了。因此沒有任何東西干擾她的遐想。太陽更高了，街上人流熙攘，四輪馬車急速駛過，滿載著豬肉、蔬菜和麵粉的大車駛往市場，健馬踏在石子馬路上發出「嗒嗒」的響聲。

　　門鈴響了。廚娘去開門，進來的是教父。

　　「你這麼早準備上哪兒去啊？」他奇怪地問。

　　她撲到他的懷裡，幸福地微笑著。

　　「祝賀我吧！我要結婚了！」

　　巴維爾推開謝拉菲瑪，平靜地說道：

　　「祝賀嘛，看來還為時過早。請你和未婚夫一起到我的別墅去吃午飯，那時我才能確定，是不是值得祝賀。」

　　「值得，非常值得！你會看到，他是一個可愛的人，你一定會喜歡他的！」

　　「好吧，那就看看吧。你們來吧。」

　　他走了。他對她面臨的婚事所持的平靜態度並未使她煩惱。她又回到窗臺上，幻想著自己未來的生活。

　　鈴聲又響了，這次來的是巴甫洛夫。

　　「請原諒，我不能沒有你。我還有許多話要講……你怎麼？是準備上哪兒去嗎？」看到她這副穿戴，他問道。

　　「不，不，我一回來就這麼坐著。我一直在想著我們的事。不久之前，我想起你還完全不同，可現在生活中沒有你真是難以想像！」

　　「聽到你的這些話，我是多麼高興啊！我們將永遠、永遠在一起。永遠、一輩子攜手並行，這多美好啊！」

　　謝拉菲瑪想起了教父的邀請，於是找個最恰當的機會，把這事告訴了巴甫洛夫。

　　「無論如何不行！他可能不喜歡我的，哪時他要阻止你嫁給我的。」

　　「傻話！誰也阻止不了我愛你。你應該去，我求你務必要去，一定去。」

　　「既然是這麼必要，那好，我同意去，但我要帶德米特裡和瓦格納一起去。」

　　第二天他們4人一起動身到海軍上將巴維爾的別墅去了。那時他正是海軍軍事法庭的首席審判官。

　　「恐怕是要給我們判罪吧，」德米特裡開玩笑道，「儘管我們與海軍毫無關係，大概這位伯伯是很嚴肅的。」

　　出乎意料之外，上將和他的妻子親切地接待了他們，立刻請他們在餐桌旁就座，請他們喝溫好的葡萄酒。巴甫洛夫滴酒不沾，德米特裡和瓦格納盛情難卻。主人利用他們喝酒的時間，不為人覺察地把巴甫洛夫悄悄帶到花園裡去了。

　　當他們走得很遠，誰也不會打攪他們時，老海軍上將讓巴甫洛夫停了下來。

　　「對不起，我想問問你，你為什麼決定娶像我的教女這樣頑皮的姑娘作妻子？」

　　「首先，她不是頑皮的姑娘，而且我愛她。」巴甫洛夫語氣堅定地回答。

　　「可你完全不瞭解她。首先，她窮得身無分文。」

　　「對這我根本不感興趣！」

　　「她手腳不勤快，她雖然沒有錢，但好奢侈，她不會理家，而且也不漂亮。」

　　巴甫洛夫突然笑了起來。

　　「你別再嚇唬我了。我對她瞭解已快兩年了。不僅她的生活而且她的思想我都了如指掌，你剛說的這些我一點也沒有發現。」

　　「好吧，既然這樣，看來你作的選擇是經過深思熟慮的。」海軍上將吻了一下巴甫洛夫。

　　他們回到別墅，教父要求拿出香檳酒，斟滿酒後，他來到謝拉菲瑪面前。

　　「現在我可以祝賀你了，祝你生活幸福，完全贊成你的選擇。」

　　謝拉菲瑪原計劃要儘快到南方姐姐那兒去，可是兩個星期過去了，他們仍然不想離開，竭力找些藉口拖延分別的日期。然而這一天終於來到了。謝拉菲瑪的錢已幾乎用光，所剩僅夠路費。巴甫洛夫的錢本來不多，雖然他於1879年醫學院畢業，並獲得醫師資格。他們分別了，約定儘快到羅斯托夫謝拉菲瑪的姐姐拉伊薩家會面。

　　於是他們又相會了。

　　「你離開之後，我苦悶極了，坐立不安，腦子裡什麼也裝不進，」巴甫洛夫迫不及待地把謝拉菲瑪拉出來，沿著頓河岸邊的林蔭大道散步。他激動地說：「我惟一的結論是：我不能沒有你，我們馬上就結婚吧。」

　　「那我鄉下的工作怎麼辦呢？我必須在鄉村當一段時間的教師。」

　　「在城裡不行嗎？」

　　「不，不行，我有了家庭，就不能自由地支配時間了。所以，我的朋友，我至少得工作一年。你在這一段時間可以通過博士考試和學位論文答辯。」

　　「那怎麼辦？要離開整整一年嗎？」

　　「有什麼辦法呢，我自己也會很寂寞的。但我們可以寫信，這會幫助我們解除離別的痛苦。我一定會常給你寫信，寫很多很多……」

學達書庫(xuoda.com)