巴甫洛夫(11)_學達書庫

一一

　　15.訂婚

　　兄弟倆住在德米特裡的一套公房單元裡。有4個房間，客廳的兩扇窗戶對著大學的小花園，那兒長著茂密的丁香樹，因此客廳的光線顯得稍暗。其他的房間也一樣昏暗。廚房裡甚至白天也要點煤氣燈。第3間是巴甫洛夫的臥室。第4個房間是德米特裡的臥室兼書房，窗戶朝著大學有拱形門洞的院子，所以也相當暗。

　　開門的是母親瓦爾瓦拉。她穿著寬大的仿緞連衣裙，沒有系腰帶，頭上戴一條黑頭巾。

　　「媽媽！」巴甫洛夫歡快地說，「請認識一下，這是謝拉菲瑪。」

　　瓦爾瓦拉打量了一下眼前這個體態端莊的姑娘。她那梳向兩邊的鬢髮十分光亮，一雙靈活愉快的眼睛晶瑩閃亮。她憑做母親的本能馬上意識到，這不單是個姑娘，而是大兒子的命運所羈。她內心立即產生一種對這命運的對抗情緒。她的目光變得冷漠無情，嘴唇緊閉。但謝拉菲瑪什麼也沒有覺察，親熱地說：

　　「你好，瓦爾瓦拉。伊萬給我講了許多關於你的事，他說你非常好。」

　　「為什麼他要對你說起我？」瓦爾瓦拉說，特別強調這個「你」字。

　　「如果是好……」

　　「就是好也不用說。」

　　接著她就走出去了。

　　「你母親不喜歡我，」謝拉菲瑪懊喪地說。「請送送我。」

　　「你這是怎麼啦，她只不過對你不瞭解，一旦熟悉了……」巴甫洛夫攔住她，急急忙忙地勸慰說。

　　「不，不，也許以後會瞭解，但現在不可能。你放我走，放我走吧。」

　　她掙脫開，跑走了。

　　「你知道，為這事我是多麼難受，」這是巴甫洛夫追上她說的第一句話。

　　陽光燦爛，萬里無雲。涅瓦河上白帆點點。周圍是一片寧靜、和諧的氣氛。一切都令人心曠神怡。但謝拉菲瑪對此毫無興趣。她越走越快，想儘快遠離巴甫洛夫的家，離開那使她受到屈辱的地方。

　　「請等等……求求你，」巴甫洛夫說。

　　可她不想聽他解釋。她繼續往前走，委屈地咬緊嘴唇。

　　「我懇求你……」

　　她陡然停住了。

　　「不，我只是想知道，你母親為什麼這樣對待我？我什麼事做得不對啦！」

　　「你這方面確是無可指責。相信我，沒有。」

　　「我自己也知道我沒錯，到底是怎麼回事？」

　　「我本來不想告訴你，但事已至此，我只好說了，可憐的彼得留下了一個未婚妻。她是富家出身，就住在彼得堡這兒。他們家給了她4萬盧布，還有許多珠寶及皮貨作為陪嫁。我父母一輩子生活拮据，因此幻想用這種方法改善一下處境……」

　　「我不明白，幹嗎你要對我說這些。這和我有什麼關係？」

　　「你這就會明白的，我都向你說清楚吧。彼得死後，我母親就想讓我和那姑娘結婚。」

　　「你要早這麼說就好了，那也就用不著把我介紹給你那位很不客氣的媽媽，我也就不會受到屈辱了。」

　　「天哪，我把你介紹給她不正是想表明我心裡沒有那姑娘，而是有著另外一個人嗎？」

　　「怎麼，還有一個？妙極了！是誰？不保密吧？其實，你不可能說的……」

　　「就是你，」巴甫洛夫，他緊握住謝拉菲瑪的手，好像要把她牢牢拴住。

　　「我愛你，我懇求你成為我人生旅途上的伴侶。」又是一個白夜。他們已經是難捨難分了。他們手拉手在夏園和瑪爾索夫田野附近來回漫步。他們時而歡笑，時而興致勃勃地彼此打斷對方，搶著說話。有時又沉默不語，然而這種沉默也是很微妙的。你要問他們談了些什麼呢？不好說。既是包羅萬象無所不談，可又似乎什麼也沒有談。戀人的情緒是奇特的，也許這就是幸福，是人的一生中只能降臨一次的幸福。在這種時候什麼都不需要，因為他們有了一切，而這個「一切」已滲透在彼此的生命裡。

　　1880年6月14日清晨。彼得堡上空太陽冉冉升起。在陽光的照射下，教堂的園屋頂閃著金色光芒，海軍部大廈的尖頂熠熠生輝，涅瓦河水湛藍清澈。

　　巴甫洛夫把謝拉菲瑪送回家後，興奮得飄飄忽忽，跑回家來；謝拉菲瑪已是他的未婚妻子。

　　她回到家時也是興奮、激動得不能自已。大衣未脫就坐到窗臺上，憧憬著從今天起開始的巨大變化。她不想睡覺，她在回味著，他的目光是如何地凝視她，他的聲音是如何的甜美，他是如何說著「我愛你……」。

學達書庫(xuoda.com)