巴甫洛夫(9)_學達書庫

九

　　她在別爾江斯克當中學校長。我有幾個姐姐，她們都出嫁了。在彼得堡這兒我只有一個教父，巴維爾·謝梅紐塔。他是一個海軍將官。曾和我父親一起在黑海艦隊服役，他們很要好。經常上我們家來的有海軍上將拉紮列夫，甚至還有納希莫夫，教父對我們說，當時他們都鍾情于我母親。她的髮辮是罕見的美麗。我還記得她年輕時的樣子。她穿著玫瑰色的輕紗印花連衣裙，大開領，袖子很短。頸上戴著一枚鑽石十字架，是用一條窄窄的黑色天鵝絨緞帶系住，一直垂到裙子的底邊。這是當時最時髦的裝束。」

　　「你父親的職業是什麼？」

　　「他是醫生。他很慈祥、樂觀。所以大家都很愛他。我從小就獨立不羈。

　　12歲我就當家庭教師了。後來我就想到彼得堡來學習。來的時候我身上一點錢也沒有，我也不緊張，因為我在外省總能有課教。為什麼我不能一面上學一面給人上課呢？雖然我來遲了，但我中學畢業得的金質獎章幫了大忙，我還是被師範班錄取了。費了好大勁，我才在一個離我寓所很遠的地方得到了一個教課的機會。我每天去上課，為了得到一個月15盧布的報酬。我就靠這樣的收入過了整整一年。」

　　「難道你家裡一點不幫你嗎？」巴甫洛夫同情地問道。此刻他也想到自己。他也沒有得到家裡的幫助，不得不去當家庭教師。錢不夠，他向校長請求免交學費，申請助學金。

　　「是的，沒有幫助。」

　　「你母親也許能……」

　　「是的，可她不滿意我總是跟進步青年在一起。」

　　「教父的態度呢？」

　　「噢，我沒有向他求過什麼。我們窮是窮，但心是高傲的！為了交學費，我把皮大衣當了。整個冬天我只穿件厚呢短大衣和便鞋來回奔波，連套靴都沒有。」

　　「把套靴也當了嗎？」

　　「噢，沒有。是看戲時被偷走了。不看戲不行。我把獎給我的書賣了，去買最便宜的戲票。現在我和教父關係很好。他真是一位罕見的人物，他善良、聰明。他現在就像我的親生父親一樣……」

　　他們久久地漫步，彼此交談著關於自己的愛好和嚮往。夜幕降臨了。

　　「你不在，我要思念你的。」巴甫洛夫憂鬱地說。

　　「常給我寫信吧，我會回信的。」

　　「那我太幸福了。我都不敢奢望你回信，只要你肯讀我的信，我就非常感激了。」

　　「會讀的，我一定會讀的！通信會使我們仿佛一直在相會，在談心。」

　　謝拉菲瑪含笑看了看他那藍色的眼睛。

　　「你說得太好了！」巴甫洛夫高興地說。又像往常一樣，心情一舒暢，臉上就露出孩子般的微笑。

　　14.「你母親嚴厲嗎？」

　　白夜。

　　他沒有開燈，坐在窗前寫信。不，不是普通的信。而是一份報紙。是的，他決定「出版」一份自己的報紙。上面有文章，有大事記，有通告。內容應當既嚴肅又詼諧。他要通過它闡述對生活的看法，「回憶往事，追述自己的青年時代，以便教育人們不要忘記青春的智慧是充滿活力富有創造性的。」

　　他構思出一系列的文章。分析了陀思妥耶夫斯基的《少年》；還寫了關於「青春轉變時期」以及許許多多使他激動的事情。

　　1879年6月26日第一期《不由自主報》

　　偶然創刊，傾向不定，前途未蔔的週刊

　　編輯部啟事

　　——致惟一的讀者

　　《不由自主報》編者拿起鋼筆（我惟一的讀者，你知道是什麼筆），一會兒抓耳撓腮，一會兒又用你熟悉的樂器吹幾聲。總之，感到左右為難。是開玩笑還是談正事？是說謊言還是講實情？是用漂亮詞藻還是用嚴肅話語？這些問題令草刊《不由自主報》編者苦惱萬分。編者考慮這些問題已經5分鐘了。用笛聲吹了多少詠歎調——仍沒有答案……那怎麼辦呢？……還是詠歎調……

　　烏拉！勝利了！

　　這樣的信像雪片似的飛去，一封又一封。回信——也一封一封飛來。

學達書庫(xuoda.com)