愛因斯坦(27)_學達書庫

二七

　　11月底，愛因斯坦到達神戶。歡迎他的市民人山人海。接連不斷地講演、會晤、接見和訪問開始了，最令人厭倦的是每句話都要翻譯。講演會上，千百個人端坐恭聽他們不懂的德語，然後更注意地聽日本學者翻譯愛因斯坦的話。第一次講演連翻譯持續了四個多小時。愛因斯坦決定饒了自己恭順的聽眾，所以在第二個城市裡講演帶翻譯延續了兩個小時。可是他錯了。愛因斯坦的日本旅伴有點不好意思地對他說，這種壓縮使聽眾感到不快。

　　在日本時，愛因斯坦獲悉把他選進俄羅斯科學院的消息。由約飛、拉紮列夫和斯契克羅夫署名的推薦書說：「最近15年來物理學所取得的驚人成就在很大程度上歸功於他的思想……」

　　在每一個新的城市，伴以複雜儀式的接見、會晤、饋贈接連不斷。人們贈送給愛因斯坦《茶道百科全書》，在四卷巨著中詳載著各式各樣的喝茶的儀式。

　　日本給愛因斯坦留下了強烈的印象。

　　在日本呆了幾個星期之後，愛因斯坦和艾爾莎帶著臨別祝願，滿載禮物前往巴基斯坦。不列顛高級專員薩繆爾請他們住進自己的官邸，並親自擔任嚮導。

　　在這裡，愛因斯坦也不得不遵從禮儀，每次外出，都要鳴響禮炮；每到一處，都有一隊戎裝的騎兵跟隨愛因斯坦。在隆重的接見、宴會和早餐時，都要一絲不苟地遵守全套的英國禮儀。

　　愛因斯坦在耶魯撒冷大學、特拉維夫和其他城市發表了講演。他到處受到廣大聽眾的歡迎，他把自己的科學觀點和政治觀點告訴他們。

　　辭別巴基斯坦之後，愛因斯坦和艾爾莎於1923年3月到達馬賽，從馬賽前往西班牙，然後立即返回柏林。在西班牙，愛因斯坦在馬德裡大學作了學術報告。

　　1923年6月，愛因斯坦去瑞典參加諾貝爾獎金授獎儀式，獎金是1922年11月，即在他東方之行啟程後不久決定頒發給他的。在哥德堡，他在斯堪的納維亞學者們的集會上發表了講演，瑞典國王出席了這次會議。

　　在莊嚴的授獎儀式上，更確切些說，在籌備這次儀式時，發生了一場外交上的怪事。瑞士大使以其公民是新的諾貝爾獎金獲得者的國家代表自居。事實上，愛因斯坦的確還保持著瑞士國籍。但是，德國大使也以這種身份自居：因為愛因斯坦以普魯士科學院院士的資格被看作是德國公民。愛因斯坦曾在《泰晤士報》上開的玩笑得到了證實。在瑞典，偏重比較正式的和比較固定的瑞士說法，因此瑞士大使也就充當了愛因斯坦祖國的代表者。

　　早就準備給愛因斯坦頒發諾貝爾獎金了，但是，諾貝爾獎金委員會猶豫不決，相對論遭到不少的反對意見。諾貝爾獎金委員會當時有一個傳統，就是把獎金授予具體的發明，而且是沒有爭議的和有實際應用價值的發明。瑞典科學院和諾貝爾獎金委員會害怕因授獎相對論引起政治糾紛，害怕來自勒納德及支持者的反對。因此，授獎的理由措詞如下：由於愛因斯坦發現光電效應定律以及他在理論物理學領域的其他工作，特授予獎金。」

　　勒納德立刻向瑞典科學院發出了強烈抗議。

　　愛因斯坦獲得獎金後，把它全部交給了米列娃。

　　返回德國後，愛因斯坦比過去更經常地向比較廣泛的聽眾發表科普方面的講演，作一般課題的報告。

　　他還參加慈善募捐音樂會。在這個活動領域，給他帶來了料想不到的榮譽。

　　1928年，愛因斯坦去過達伏斯，在那裡給有病的大學生講課。之後，他不得不作為一個病人呆在瑞士，愛因斯坦在駕駛一艘笨重艇用力過度之後出現了心臟擴張的症狀。在楚奧斯一家旅館裡，他憐憫一個看門的老頭，沒讓他提箱子，自己把箱子提上了樓，因心力衰竭而病倒了。他不得不在床上渡過了很長一段時間。艾爾莎要找一位助手，使病人能繼續進行科學工作。人們向她推薦了海倫·杜卡斯，她擔任了愛因斯坦的秘書直到他逝世。

　　1929年到了。愛因斯坦的50誕辰也快到了。

　　已經出現了第一批掛著照像機、拿著採訪本的「春燕」。

　　即將來臨的風暴把愛因斯坦嚇壞了，他逃之夭夭，生辰前幾天就搬到柏林附近湖濱的一幢單門獨院的小別墅去了。生日那天全家團聚在一起。艾爾莎和她的女兒們帶來了愛因斯坦喜歡吃的午餐，內有蘑菇、燜青菜、沙拉、水果和蛋糕。咖啡和酒是被禁止的。

　　柏林市政府決定在愛因斯坦生日前送給他一幢郊區別墅。可是，市政府的官員們在這件事上非常粗心疏忽，兩次送給愛因斯坦的都是市政府無權支配的地皮，造成了極為難堪的局面。要求學者自己尋覓一塊合適的地皮，然後市政府可以把它買下來並在那兒建造房子。艾爾莎在波茨坦附近的卡普特村找到了這樣一塊地皮，和地皮主人簽訂了合同，請好了建築師和工人。然而在出資購地造房問題上遇到了市政府中一小撮民族主義分子的反對，於是決定拖延了。這件事搞得非常不體面，所以愛因斯坦堅決拒絕這一饋贈。

學達書庫(xuoda.com)